- il y a 2 semaines
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:02Today was my boyfriend Caleb's birthday.
00:04I'd just gotten back from a business trip, hadn't even been home yet.
00:08I came straight here to surprise him.
00:10This key, he'd given it to me himself.
00:13He told me this was my home too now.
00:15He said I could come over whenever I wanted.
00:20Caleb, slow down. Don't be in such a rush. I'm not ready yet.
00:23Baby, I can't wait anymore. Come on.
00:25Caleb, doing this, aren't we being unfair to Sienna?
00:27She doesn't know, and so what if she finds out?
00:29I only love you, Madison. I haven't felt a thing for Sienna in a long time.
00:32Madison, my most trusted friend, I kicked the bedroom door open.
00:40Sienna? What are you doing back?
00:43You're right, I shouldn't have come back. Sorry to interrupt the party.
00:46My boyfriend? Fun, was he?
00:50Sienna, let me explain-
00:51Explain what? How many times you've slept with him behind my back?
00:53Fine. Since you saw it, I'll be straight with you.
00:55The one Caleb loves now is me.
00:59Caleb, is that true?
01:01It's true. The one I love now is Madison.
01:04I don't have any feelings left for you.
01:06Sienna, don't do anything stupid. Let it go.
01:09You're right, I am stupid.
01:11Stupid enough to believe you for this long.
01:15Caleb, she hit me.
01:18Sienna, that's enough. I told you I don't love you anymore. Can you stop being crazy?
01:23Crazy?
01:26Caleb Foster, listen carefully.
01:29Starting now, I don't love you either.
01:32Sienna, just let it go. Caleb doesn't even want to look at you anymore.
01:36I slammed the door behind me, tossed Caleb's key straight into the trash on my way out.
01:49Hey, Mom.
01:51Sienna, what's wrong?
01:53Nothing. Just a little cold. What's up?
01:55You're back from your trip, right?
01:56When are you bringing Caleb home?
01:57Your cousin Chloe is younger than you and she's getting engaged at the end of the month.
02:00You haven't even brought a boyfriend home once.
02:02Soon, Mom. Caleb's been busy.
02:03Why, Izzy, you need to start taking your own life seriously.
02:05Sienna, you can't keep putting yourself on the back fences.
02:14A cheating asshole and a cheap side piece, perfect match.
02:17I'm done with both of them.
02:19The car pulled onto the highway.
02:22Adrian, your phone.
02:24Dad, I am not marrying Vivian.
02:26You will marry Vivian. The wedding is going to be no son of mine.
02:28I'm done. Whoever wants to marry her can have her.
02:29Fine. From now on, your family account, your apartment, your car, all frozen.
02:31You won't get another dime from me.
02:33Whatever.
02:34Pull over.
02:35Adrian, this is the express lane.
02:37Sterling.
02:37This car belongs to the Sterlings. I'm done riding in it.
02:43He pulled a cigarette from his pocket and was just about to light it.
02:46Then a sharp screech of brakes tore through the air.
02:49The bend skidded past him, stopping less than two feet from his body.
02:52I scrambled out of the car and ran over to him.
02:58I'm so sorry. Are you okay?
03:00Did you just get your license?
03:01I got it three years ago.
03:03Three years ago?
03:03Driving like that, I doubt that you just got it three days ago.
03:06I'm sorry. I'm having a bad day. I got distracted.
03:09Bad day? That's your excuse for almost running someone over?
03:13Sir, I really am sorry. I owe you a serious apology.
03:16Forget it. Just go.
03:17You bent down and picked up the cigarette.
03:18Um, I guess you can't smoke this anymore, can you?
03:22No. And it wouldn't have hit the ground if it weren't for you.
03:25Then let me pay you back. For a whole pack.
03:31What? Not enough? Here's another hundred. Buy a few packs.
03:34Two hundred dollars wouldn't even cover that one cigarette.
03:36Who do you think you're kidding?
03:37You're not trying to scam me, are you?
03:39Listen, I drive a Benz, but I'm broke.
03:41The car's still on a loan.
03:43You're trying to scam the wrong woman.
03:49Hey, you want to get in?
03:51Sure.
03:55Hmm. Well, you're already in my car.
03:57Might as well introduce ourselves. I don't even know your name.
04:00Adrian.
04:02I'm Sienna.
04:05Where do you live? I'll drop you off.
04:07Call it making up for scaring you back there.
04:09I don't have a home.
04:11No home? You're not homeless, are you?
04:13You? You don't look homeless.
04:15It wasn't an hour ago. I am now.
04:18What does that even mean? Do you have somewhere to go or not?
04:20No.
04:21Then where am I supposed to take you? I'm heading home.
04:24Just drop me off anywhere once we're off the highway.
04:27Forget it. You don't seem like a bad guy.
04:30My place is right up there. Come dry off until the rain stops.
04:34Thank you.
04:38Make yourself at home. Just wait it out and head out when the rain stops.
04:51What? He just got out of the car?
04:53Yes, Mr. Sterling. Right after he hung up with you, Adrian got out.
04:55He really thinks he can go toe-to-toe with me?
04:56If he wants to play this game, I'll show him what it costs.
04:58Good. Freeze the accounts. Cut off the apartment and the car.
05:00Let's see how long he lasts. There's no way he doesn't come crawling back.
05:03Isn't that a little harsh?
05:05Anything less, and he won't come back to marry Vivian fast enough.
05:08Uncle Richard.
05:09Charles, Vivian, come in. Sit.
05:13Where is he?
05:15He had to step out.
05:33Vivian said she hadn't seen Adrian in days.
05:35Insisted I bring her over.
05:37I've always felt Vivian was meant to be Adrian's wife.
05:39Once we lock down a date, I'll have Adrian marry you.
05:41Uncle Richard, what if Adrian doesn't want to?
05:42He doesn't get a choice.
05:43In the Sterling family, this is my call.
05:45Vivian, Adrian's wife will be you. No one else.
05:48Thank you, Uncle Richard.
05:49We'll be family soon.
05:50So when's Adrian coming home?
05:52He's tied up today. Won't be back till late.
05:54Forget it. He wouldn't come see me anyway.
05:57He only sees me as a little sister.
05:59If he won't come, I'll drag him here myself.
06:06Thank you. The rain stopped. I should go.
06:10Wait!
06:12Something else?
06:15Mom, I told you. When Caleb has time, I'll bring him over.
06:18Sienna, I'm already downstairs. Buzz me up.
06:19Mom! What are you doing here?
06:21I missed you. Hurry up!
06:22This is bad. This is so bad. I'm trapped.
06:25Your mom's here. Why are you panicking?
06:26My mom is downstairs. How am I supposed to explain why you're in my apartment? Hide!
06:29Hide?
06:29Move! There's no time.
06:30Sienna, open up! I brought your favorite!
06:33You take forever to answer the door. Good thing I brought my key.
06:38Sienna! Is this Caleb?
06:40Mrs. Brooks, I...
06:41Caleb! Mom! This is my mom!
06:43Mom, yeah. This is Caleb.
06:45Mrs. Brooks. Nice to meet you.
06:47Oh, no. Am I interrupting something?
06:49Not at all. I just wanted to surprise you.
06:52You two sit. I'll make dinner.
06:55I am so sorry. Please, help me out here. I'll make it up to you. I swear.
07:00Fine.
07:01Your name right now is Caleb Fowster. You work at Sterling Global. Just follow my lead. Say as little as
07:05possible.
07:06Who's Caleb? Your boyfriend?
07:08Not anymore. I'll explain later. Let me go help my mom.
07:10Almost done. Go keep Carla to come there.
07:13It's okay. Let him sit.
07:14Sienna, you've got such good taste. Kay is gorgeous.
07:17I've seen plenty of young men in my day. Not many look like that.
07:25Mom, Caleb and I just started dating. We might not end up getting married. Please don't bring up marriage out
07:29there.
07:30How long are you planning to put this off? Sienna, you can't keep pushing your own life to the back
07:34burner.
07:35Okay, Mom. I get it.
07:40Caleb, sit. I didn't know what you like, so I just kept it simple.
07:42Thank you, Mrs. Brooks.
07:43I just want you and Sienna to be happy. Mom, eat first. We can talk later.
07:48Caleb, Sienna said you're 28. You two have been together a while now. Shouldn't you be talking to your family?
07:53Getting married soon?
07:54Mom, please.
07:54I hear you work at Sterling Global. That's a great company. Not just anyone can get in there.
07:59Yes, Mrs. Brooks.
08:01Wonderful. Eat up.
08:03Mom, it's getting late and I still need to clean up. You should head home.
08:06I get it. I'll leave you two alone.
08:08Caleb, remember what I said. Don't wait too long to get married.
08:11I'll remember, Mrs. Brooks.
08:15Finally. Thanks for that. I'll send you something for your trouble. Let's swap numbers. I'll Venmo you.
08:20Don't worry about it. Call it a free dinner.
08:22No way. I might need your help again.
08:24Again? Where's your boyfriend?
08:26We broke up. His name is Caleb. Forget it. Don't want to talk about him.
08:30He hurt you?
08:32Bad. Let's not get into it. Listen. If you keep playing my boyfriend going forward, I'll pay you. 200 a
08:39pop.
08:41Okay.
08:44Thanks. Are there any hotels nearby?
08:48You're checking into a hotel?
08:50Yeah.
08:52You can stay here tonight.
08:53That doesn't seem right.
08:56You don't have anywhere else to go. I have two bedrooms. You can take the other one.
08:59But just so we're clear, I'm letting you stay because you helped me out. Don't get any ideas.
09:04Thank you.
09:05Go shower and get some rest. The guest room's that way. Mine's over here.
09:21Why aren't you in the shower yet?
09:23Do you have any men's pajamas?
09:25No.
09:28Wait. Actually, I think I have a new set. Let me grab it.
09:31Thanks.
09:35Keep them. I'm not going to use them anyway.
09:53There. All gone. Don't need to look at any of it.
10:06What are you looking at?
10:08Nothing. What's up?
10:09Got a charger. My phone's almost dead.
10:11Over there. Help yourself.
10:25You're up this early?
10:26Force of habit.
10:27I'm grabbing breakfast on the way. If you're hungry, get something yourself. I'm heading to work.
10:30Okay.
10:31Lock the door behind you.
10:34Sienna! I'm flying back to New York tomorrow.
10:37Wait. Seriously? That's amazing.
10:39Tomorrow night. Let's grab Madison and I'll hang out.
10:42Oh. Money's in.
10:45Mrs. Brooks, welcome back. You look great.
10:47Thank God you're back. Covering your classes was killing me. Thanks for holding it down.
10:51Let me get to class. Catch up later.
10:58Has Adrian reached out?
10:59No, Mr. Sterling.
11:00Call him. Tell him I'm giving him one last chance.
11:02Come back, marry Vivian, and we wipe the slate clean.
11:05Ask him if he still wants the air position or not.
11:10Adrian, where are you?
11:11Mr. Sterling says, marry Vivian, and you're still the air.
11:14I'm not coming back. Goodbye.
11:17Mr. Sterling, Adrian said he's not coming back. He hung up on me.
11:20That bastard! If he's not going to respect his own father, then don't blame me for what happens next.
11:24Issue the statement. The Sterling family is officially cutting Adrian off from today on. Do it now.
11:31Adrian, Mr. Sterling really lost it. He's going public, cutting you off. How are you supposed to live?
11:36Let him. I'll figure it out.
11:42Oh my god. Adrian Sterling got cut off by his own family.
11:45He's the heir to Sterling Global. I heard he's hot, better looking than the actors out there.
11:49What a shame.
11:50Who are we calling hot?
11:54A guy that untouchable ending up like this? Wild.
11:57Forget the high society drama, Sienna. When are you and Caleb getting engaged?
12:00We broke up.
12:02You broke up?
12:03Not a fit. Next one will be better.
12:07Uncle Martin, it's me, Adrian. Adrian, I was hoping I could come work for you.
12:10Adrian, it's not that I don't want to help. Your father let the word out.
12:13Anyone in New York who takes you in is going up against him.
12:16Why put yourself through this?
12:34Caleb, finally got out of bed?
12:36Sienna, I'm warning you. Stop chasing me.
12:38The one I love now is Madison. Get over it.
12:40Thanks for the reminder. I'd almost forgotten you don't love me.
12:43You better face reality.
12:44Get lost.
12:47God, I need a boyfriend. Right now. Immediately.
12:50The next second. Adrian's face flashed through my mind.
12:56Figures. Even the homeless guy, Ghost, walks out and goes radio silent.
13:05Dad, did Uncle Richard really cut Adrian off? What am I supposed to do now?
13:09Calm down. Let me make a call.
13:13Charles, that boy is just trying to push back at me.
13:14I just want him back here marrying Vivian fast.
13:17And where is he now?
13:19I don't know.
13:22Vivian, maybe we should let this go. The family doesn't need this match.
13:25No. In this lifetime, I am marrying Adrian or no one. I'm finding him.
13:29I'm having Caleb. Let's all meet.
13:31Okay. Got it.
13:36Adrian's still in those same old clothes. Cold and gorgeous as ever.
13:42What did you want?
13:43I just stared at his face. Said nothing for a beat too long.
13:47Something on my face?
13:49No.
13:50You want me to play your boyfriend again?
13:52No.
13:53Then what?
13:55I want you to be my...
13:57real boyfriend.
14:00What? Too much for you to handle?
14:03I...
14:03Or you don't think I'm good enough for you?
14:05No.
14:06That's not it.
14:10Look, I know you're broke.
14:11Don't worry.
14:12I'll take care of you.
14:13I make a few grand a month after taxes.
14:15More than enough for both of us.
14:16I've got a place.
14:17I've got a car.
14:18And if you think I'm not pretty enough for you,
14:20your eyes are broken.
14:21I'll personally take you to an ophthalologist.
14:24Fine.
14:25I'm in.
14:28Yes.
14:30Done.
14:31You're officially my boyfriend now.
14:34Yeah.
14:36Okay, since we're officially dating,
14:38introduce yourself.
14:39I barely know you.
14:40Adrian, 30.
14:41No parents, freelance.
14:43Well, currently employed.
14:44I'll find something soon.
14:46No parents, that's awful.
14:47Forget the job.
14:47Take your time.
14:48I'll cover us until you find something.
14:50This is the key to my place.
14:51I have one more class.
14:52You've got nowhere to go?
14:53Head back and rest.
14:54Pick me up at five.
14:55I'm taking you shopping.
14:56You're meeting my parents tomorrow.
14:58Drive it back.
14:59The car's almost new, still on the loan.
15:01Be careful with it.
15:03Any scratch is a nightmare to fix.
15:04Got it.
15:05I drive better than you anyway.
15:07Roasting me?
15:08That was a one-time thing.
15:09Just go.
15:12Sunset.
15:13The Benzah build-up house.
15:14The Benzah build-up.
15:15The Benzah build-up.
15:16The Benzah build-up.
15:16The Benzah build-up.
15:16The Benzah build-up.
15:16The Benzah build-up.
15:17The Benzah build-up.
15:19The Benzah build-up.
15:20The Benzah build-up.
15:21The Benzah build-up.
15:23The Benzah build-up.
15:24What are you doing standing out there?
15:26What's wrong?
15:28I slid into the passenger seat,
15:30glancing around like I was being followed.
15:34I'm not ready for my co-works to see you.
15:36Drive.
15:38Adrian started the car smooth.
15:40Practiced.
15:48Take this road.
15:50There's a mall up ahead.
15:52I know.
15:56You know?
15:58You familiar with the area?
16:00Drove through here once.
16:08Adrian backed the car into a spot where he's done it a thousand times,
16:12parking it neatly by the elevator.
16:14You really know your way around here.
16:16Came once.
16:17I have a good memory.
16:23What did you use to do for work?
16:25A bit of everything.
16:26Sales.
16:27Car wash.
16:27Restaurant server.
16:28Then where did your savings go?
16:30How did you not even have a place to live?
16:32Made an investment last year.
16:34Lost it all.
16:35Everything I had.
16:36It's okay.
16:37You can start over.
16:38Adrian looked at the genuine warmth in my eyes.
16:41Something strange flickered behind his.
16:48What are you looking at?
16:50Nothing.
16:52Just looking around.
16:53You really love a suit, don't you?
16:55Sales, sure.
16:57But car washes?
16:59Waiting tables?
17:01Force of habit.
17:04I pulled Adrian into a high-end masquerade store.
17:07See if anything catches your eye.
17:08I'm not really good at picking.
17:11Right.
17:11Probably never had reason to.
17:12I'll do it.
17:18Too loose.
17:19Good color on this one.
17:22This one fits.
17:23We'll take both.
17:26I tapped my card and led Adrian over to the shoe section,
17:30leaving out two pairs of expensive, casual loafers.
17:34Wait here.
17:35I need to use the restroom.
17:37Okay.
17:38I started toward the restroom and walked straight into Caleb,
17:41his arm draped around Madison.
17:44Honey, look.
17:46Isn't that your ex?
17:48Sienna, can you stop chasing me?
17:50Following me here, what's the point?
17:53You two have zero shame, huh?
17:55Excuse me?
17:56A place like this?
17:58You can drop a few grand on anything in here.
18:00Someone who lives off the clearance shaft like you
18:02doesn't belong in a store like this.
18:04Right?
18:04Saved up a little money and now she's playing rich?
18:06Caleb loves me.
18:07No matter how hard you stalk us, that won't change.
18:09You're not just shameless.
18:11You're delusional.
18:12I asked you to Bali.
18:13Think Hudson Gallery belongs to you?
18:14And you couldn't even part with the cash.
18:16Sienna, you're exhausting.
18:17No man's going to put up with someone like you.
18:20Caleb, don't forget.
18:21The shirt you're wearing right now, I bought it.
18:23A few hundred dollars of cheap junk.
18:24You're actually bringing that up?
18:25Look at this.
18:26Madison bought this for me.
18:27A few thousand dollars.
18:28Anything you ever bought me isn't even worth polishing my shoes.
18:31So you just want her money.
18:32A kept man and you're proud of it?
18:34What I want is Madison's body.
18:35At least she isn't like you.
18:37Acting pure won't even let me touch you.
18:39No man would want someone like you.
18:40I don't think you could get a boyfriend if your life depended on it.
18:42I would.
18:47See that?
18:48This is my boyfriend.
18:49My fiancé.
18:50Sienna, you're so desperate you'll just grab any random guy to act.
18:53You think that bothers me?
18:54If you can really get a guy like him, I'll buy anything you want in this mall.
18:58My tr-
18:59You said it.
19:01Don't back out.
19:06Believe it now, he's a thousand times better than you.
19:10Nice act.
19:11Sienna!
19:13You were cheating on Caleb this entire time!
19:15Did you think about shame when you slept with my boyfriend?
19:18Don't waste your breath.
19:19Remember, your ex is paying.
19:22Right.
19:22Pick anything you want.
19:24Someone else is paying.
19:25I'd like one custom made.
19:26Sir, custom suits require an appointment in advance.
19:29Did you used to get everything custom?
19:31Just pick off the crack.
19:33Don't let him get away.
19:35This one.
19:36Don't keep him waiting.
19:38That comes to $3,800.
19:40How would you like to pay?
19:41What?
19:42That expensive?
19:43Caleb, where did all your confidence go?
19:46Pride or money?
19:47Which one matters more?
19:50Thanks, X.
19:53Sienna, don't celebrate too soon.
19:55It's just a few grand.
19:56Consider it charity for you two broke losers.
19:58Since Princess Madison is so generous, let me thank you on behalf of my boyfriend for the charity.
20:02A broke nobody like him probably never worn a suit this expensive in his entire life.
20:05Who said he hasn't?
20:06He's worn ones ten times pricier than this.
20:08He's got a closet full of them.
20:10Sienna, at least put some effort into your lies.
20:13Ten times pricier?
20:14You'd have to be the heir to the Sterling family to wear something like that.
20:17Don't tell me.
20:18This kept man you're bankraging is the Sterling heir himself?
20:21That's right.
20:22He is.
20:26Sterling heir?
20:27Sienna, who do you think you are?
20:29Someone like that is way out of your league.
20:31Him?
20:31He's not even fit to shine the real Sterling heir's shoes.
20:36Sienna!
20:37You actually hit me!
20:39Why wouldn't I?
20:40When you stole my boyfriend, did you ever think this day would come?
20:42You're out of line!
20:43What gives you the right to hit her?
20:45Caleb, just leave it.
20:46She's only doing this because she still can't let you go.
20:49I'm so scared.
20:50I'm hitting you back for her.
20:51Don't think I won't hit a woman.
20:52Try it.
20:53I dare you.
20:54You want to hit my girlfriend?
20:56Did you ask me first?
20:58Let go!
20:59Mind your own business, you broken piece of trash!
21:02You wanted to swing?
21:03Let me take care of this hand for you, too.
21:04Let go of my boyfriend!
21:05Sienna, tell him to let go or I'm calling the cops!
21:08Let him go.
21:09If he actually gets hurt, it'll be a mess.
21:13Sienna, you wait!
21:14This isn't over!
21:17Fine.
21:18Anytime.
21:29About earlier, I'm sorry.
21:34About what?
21:36The kiss.
21:37I was just trying to make him mad.
21:40Oh, that.
21:40Don't worry about it.
21:41I didn't mind.
21:42It doesn't matter to me, either.
21:44You're my boyfriend, anyway.
21:46Adrian stood behind me, loaded down with shopping bags.
21:49A few girls inside the elevator were sneaking glances at him, whispering.
21:53I'll drive, we're going to dinner, you don't know the way.
21:55Haven't seen the news, I don't know.
21:57You have the same last name, you're not related at all?
22:00No, same name doesn't mean anything.
22:03Two steaks, one pizza, and a dessert.
22:08Do I have something on my face?
22:09No.
22:10Then why do they keep looking over here?
22:13What makes you think they're looking at you?
22:15Who else would they be looking at?
22:16You?
22:17I mean, that's not impossible.
22:21Wait, doesn't that guy look kind of familiar?
22:23He's so old.
22:23Maybe he's some up-and-coming actor?
22:24That face, he kind of looks like that sterling air nobody ever sees in public.
22:27No way, just try it.
22:28I bet you've never had it this rough before.
22:31Mmm, yeah, really good.
22:33Try this too, it's pizza.
22:35What is this?
22:37God, he's never even had pizza before?
22:39How rough must his life have been?
22:42All yours, I'm not in the mood.
22:44Eat up.
22:44You're being awfully nice.
22:46Aren't you worried I'm a con artist?
22:48What kind of con artist is as broke as you?
22:50If you were any good at it, you'd be rich by now.
22:52Excuse me, are you the sterling air?
22:55Can we get a picture?
22:56Wrong guy.
22:56He's my boyfriend.
22:57Definitely not an air.
22:58But he looks exactly like you.
22:59Looks like nothing.
23:00He's a kept man.
23:01I'm the one paying for everything.
23:04Oh, okay.
23:05Sorry to bother you.
23:09Strange people.
23:10How would I be the sterling air?
23:12Hey, any chance you actually look identical to the real sterling air?
23:16Maybe.
23:18Anyway, tomorrow you're meeting my parents.
23:21If they push the marriage thing, just go with it.
23:23Say yes.
23:26Okay.
23:27Got it.
23:33It's Olivia.
23:35Adrian, can you grab the stuff from the trunk?
23:36I gotta take this.
23:37Sure.
23:46Olivia, you're free tomorrow morning?
23:48Cool, I'll pick you up at the airport.
23:49Is that a guy I hear?
23:50Is Caleb over there?
23:51Don't mention that looser.
23:52I dumped him.
23:53My new boyfriend is a hundred times hotter and has a way better body.
23:56Seriously?
23:57You've already got a new boyfriend?
23:58I'll introduce you tomorrow.
23:59Gotta go.
23:59Oh, bye.
24:02Why are you just standing there?
24:06Forgot which floor you're on.
24:10Sixth.
24:10Come on.
24:19That's your room from now on.
24:21Put your stuff away.
24:22Got it.
24:24Never imagined Adrian Sterling would be crashing at someone else's place.
24:29Starting tomorrow, he had to find a job.
24:34I'm turning in.
24:36Good night.
24:48The steam hadn't cleared yet.
24:50I changed into a robe and came out, towel drying my hair with my head down.
24:55Why are you out here?
24:58Bathroom.
24:59Go ahead then.
25:00I locked the door behind me.
25:02Adrian walked into the bathroom.
25:04The faint scent of body wash still hung in the air.
25:08Easy there.
25:08Way too early for that.
25:17You're up this early?
25:20Any later and it had practically been noon.
25:23Are you calling me lazy?
25:25I walked into the kitchen, rinsed the rice and started the congee,
25:29then pulled some frozen dumplings out of the freezer and tossed them in a pan.
25:35Congee will be ready in a sec.
25:36Let me go get washed up.
25:45In the mirror, my skin looked clear and bright.
25:48I walked briskly into the kitchen, ladled out two bowls of hot congee,
25:53and plated the pan-fried buns, golden and crispy.
25:57Food's ready!
26:00I didn't expect you to cook.
26:02Once in a while.
26:04Tell me if I've lost my touch.
26:10Not bad.
26:12I'm going out to look for work after this.
26:15What kind of job?
26:17Wherever's hiring.
26:18As long as it pays.
26:19Fair enough.
26:20No degree, no experience.
26:21It's gonna be tough.
26:23I can't let you keep supporting me.
26:24That's not exactly manly.
26:27Good.
26:27The fact that you think that way is a start.
26:29Good luck.
26:33Olivia, over here!
26:37Sienna, I missed you so much.
26:38You haven't changed a bit.
26:39If anything, you're prettier.
26:41Come on, car's this way.
26:45Look at you, Sienna.
26:47Driving a Mercedes now.
26:48My parents helped a little.
26:49Planning to keep it for ten years.
26:52Should we invite Madison to hang out?
26:54Haven't seen her in forever.
26:55You want to see her?
26:56Go ahead.
26:57Leave me out of it.
26:58What happened?
26:59You two used to be so close.
27:01I never want to see her again.
27:03She's not my friend.
27:04What's going on?
27:06Does your breakup with Caleb have something to do with her?
27:08Listen up.
27:10Caleb cheated.
27:11What the hell?
27:11With who?
27:12I'll tear her apart.
27:13Madison.
27:15You sure?
27:16Saw it with my own eyes.
27:18Caught them in bed.
27:19Is Madison insane?
27:21She's supposed to be our friend!
27:23That's exactly what makes it disgusting.
27:25I treated her like a friend.
27:27She treated me like a fool.
27:28Sienna, don't let it eat you up.
27:30I'm cutting her off too.
27:31Who knows?
27:31Next time she might go after my boyfriend.
27:33That's between me and her.
27:34You don't have to.
27:35No.
27:35People like that, you can't trust them.
27:37Clean break.
27:37Done.
27:41Sienna, where exactly did you meet this new boyfriend?
27:44Picked him up off the street.
27:45Are you out of your mind?
27:47What does he do?
27:47Does he have a car?
27:48A place?
27:49Any savings?
27:50No idea.
27:51Probably none of the above.
27:52So basically, homeless?
27:54Who's supporting who in this relationship?
27:55I don't mind being the one paying.
27:57My mom won't stop nagging me anyway.
27:59I figure he holds her off.
28:00Win-win.
28:01You're unreal.
28:02At least tell me he's not ugly.
28:03Definitely not.
28:05Pretty hot, actually.
28:06Just dead broke.
28:10I'm done with you.
28:13All right, all right.
28:15Welcome back.
28:16Lunch is on me.
28:17What do you want?
28:19Hey, kid.
28:20Eating or applying?
28:21Applying.
28:23That outfit doesn't look cheap.
28:24You sure you can hack it as a server?
28:26It's brutal work.
28:27I can handle it.
28:28$3,500 a month during training.
28:30Four grand once you're on.
28:31Nine to eight daily.
28:33Works for me.
28:34Can I start today?
28:35First time anyone's ever said that.
28:36Follow me.
28:37The Sterlings don't want him?
28:39Fine.
28:40Adrian Sterling will never starve.
28:44I'm not just back in New York for fun.
28:45I've got an assignment.
28:47What's the big story?
28:49What else?
28:50The Sterlings.
28:51Richard Sterling cutting off his only son.
28:53It's blowing up overseas.
28:54Family money over family.
28:56Not exactly shocking.
28:57My company sent me to get the interview,
28:59but Richard Sterling has a notorious temper,
29:00and Adrian Sterling's gone off the grid.
29:01If I come back empty-handed, I'm screwed.
29:03Just shoot your shot.
29:04Worst case, go look for the Sterling hair on the street.
29:06We could literally walk past him on the sidewalk
29:08and just think he's some random hot guy.
29:09True.
29:09No matter how good-looking,
29:10if he's broke and powerless,
29:11he's just another guy.
29:16Nothing beats a New York restaurant.
29:20Forget all that stress.
29:21Let's just eat.
29:25I'm done, Sienna.
29:26I'm so stuffed.
29:27There's no way I can eat any more of these.
29:28It'd be a waste to leave all this.
29:30Excuse me, could we get a few takeout boxes?
29:31Oh, Sienna,
29:32taking leftovers home to score points with the new boyfriend?
29:34It's just smart.
29:35He's new to New York.
29:36Probably never had these signature dishes.
29:37let him try them.
29:38Sure, not even married yet
29:39and you're already in full girlfriend mode.
29:40He probably hasn't had lunch yet, right?
29:46Job hunts that intense?
29:48Won't even pick up.
29:49Adrian!
29:52Forget it.
29:52It's too hot to leave it in the car.
29:54It'll spoil.
29:54I'll save it for later.
30:08Once the rush died down,
30:10he shook out his sore arms
30:11and ducked into the storage room.
30:18Hey, why didn't you answer earlier?
30:20I was busy.
30:21Just saw it.
30:21Found a job?
30:22Yeah, server at a restaurant.
30:24That's great.
30:24Earning your own money.
30:25I tried to bring you lunch earlier,
30:27but you weren't home.
30:28Right, ask the owner if you can leave early tonight.
30:29Don't forget you're meeting my parents.
30:30Okay, I got it.
30:31I gotta go.
30:32I'm late.
30:32Bye.
30:35Boss,
30:36I'd like to leave two hours early today,
30:37meeting my girlfriend's parents.
30:39Look at you, kid.
30:40Already got a girlfriend.
30:41Fine.
30:42Come in two hours early tomorrow to make up for it.
30:44Got it.
30:44Thank you.
30:50Adrian,
30:50Mr. Sterling asks if you're done causing trouble.
30:52Come back if you are.
30:53Not coming back.
30:54Mr. Sterling froze all your cards.
30:55No company in New York dares to hire you.
30:57How will you survive?
30:58I'll survive.
30:59Tell him I'd rather die than marry Vivian.
31:01I have a girlfriend now.
31:02What did he say?
31:03Adrian said,
31:05he has a girlfriend and will never marry Vivian.
31:08Ridiculous!
31:09Find him!
31:10Bring that brat back and make him break up with that woman immediately!
31:19We can't go empty-handed.
31:21Let's get some gifts.
31:31Tired?
31:34First time climbing a building like this.
31:37Hang on.
31:37We're on the sixth floor.
31:39Finally!
31:40Come in!
31:47Mr. Brooks, nice to meet you.
31:49Oh!
31:52Sienna, Aunt Grace mentioned Adrian works at Sterling Global.
31:55That's right.
31:56What a coincidence.
31:57My fiancé Aiden also works at Sterling Global,
31:59except he's already a manager.
32:00Just a little position.
32:01$70,000 a year base.
32:03We're heading to City Hall in a couple days to get married.
32:05Sienna, when's it going to be your turn?
32:18Sienna, I have my own plan.
32:34I'm going to help Mom in the kitchen.
32:36Sienna, when exactly are you and Caleb heading to City Hall?
32:41I know, Mom.
32:42Caleb, what do your parents say?
32:44I brought it up.
32:45They're eager, too.
32:46Good.
32:46Let's set a date, both families meet up, and we'll lock the wedding down.
32:50Dad, we need to talk about this more first.
32:52Sienna, don't tell me you're still keeping your options open.
32:55Nope.
32:56Just worried I'll find someone too good and you'll be eating your heart out.
32:59Sienna, I hear you teach at Riverside Language Academy.
33:02My Ryan wants to transfer in.
33:04Help him out.
33:04Spots are tight.
33:05I'll ask the principal.
33:06No promises.
33:07You'll figure something out.
33:08Make it happen.
33:09I really want you to get married at City Hall.
33:11We don't know what to tell relatives.
33:13I'm just sitting downstairs in a hurry.
33:14Like something terrifying is chasing me.
33:15I really can't do that.
33:15I'm just sitting there.
33:16Let's see.
Commentaires