- il y a 6 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Bienvenue en Autriche
00:06Les meilleurs moments de ma vie
00:07J'ai juré jusqu'à ce que la mort nous sépare pas une fois mais deux fois
00:11Et je ne veux pas vous entendre dire que la réponse à mon problème de mariage c'est le divorce
00:14Pour le meilleur
00:16Et pour le pire
00:18Je suis à toi
00:21Sois la bienvenue
00:22Vous êtes payé pour la détruire pas pour la guérir
00:24Je peux seulement l'amener sur la crête mais c'est vous seul qui pouvez la pousser à sauter
00:28Monsieur Ward a passé avec succès l'épreuve du détecteur
00:31Et il a un alibi pour le moment du meurtre
00:33Nous sommes les propriétaires
00:34J'ai un ordre de démolition pour ce bâtiment
00:36Il doit être abattu avant un mois à vos frais bien entendu
00:38Mais de quoi vous parlez ?
00:40Du pouvoir, de ce genre de pouvoir que Stéphanie Rogers m'a permis d'acquérir
00:43Faites moi une copie de ça Ratagan
00:46Il semblerait que mademoiselle Rogers ait tenu avec le plus grand soin
00:49Un journal vraiment très intime
00:50Allen n'avait pas d'alibi
00:51Pas d'alibi au moment où Watch a été tuée
01:08Ton univers impotoyable
01:17Glorifie la loi du plus fort
01:26Et sous ton soleil implacable
01:30Et sous ton soleil implacable
01:35Tu ne redoutes plus que la mort
01:59Dans la liste
02:02Patrie du dollar, du pétrole
02:10Tu ne connais pas la pitié
02:19Le revolver est ton idole
02:27Tu te raccroches à ton passé
02:43Oh non mais je rêve
02:45C'est formidable
02:45Le journal secret de mademoiselle Rogers
02:49Une petite sorcière qui allait au sabbat sur son balai
03:13Oh je pense pas à ton
03:36Allez-y, ma femme sera contente
03:37et puis ça m'aidera à lui expliquer
03:39pourquoi je rentre en retard
03:42Schmitt, d'après ma montre
03:43vous êtes en avance de près d'une heure
03:44Vous ne connaissez pas Zelda, c'est un tyran qui impose son horaire
03:47Je me moque de vos problèmes personnels
03:50Vous avez du nouveau ?
03:51Je suis navré pour votre vase, je me suis cogné contre votre bureau
03:54Donnez-moi les nouvelles, le reste je m'en moque
03:57Je peux me montrer maladroit
03:58mais pour les papiers je suis un spécialiste
04:00Tout marche comme vous voulez, monsieur Ewing
04:02Tout votre plan
04:04Vous les avez démolis ?
04:05Toute leur opération, ça leur coûtera une fortune
04:09Je sais que je pouvais avoir confiance en vous
04:11Tenez
04:18Ça fait 500 de plus que prévu
04:21Invitez votre femme à dîner à mes frais
04:22Elle ne sortira pas ce soir, on reçoit de la famille
04:26Ah, en tout cas n'oubliez pas
04:27Le mariage est comme une salade
04:29Un homme doit apprendre à faire sa sauce comme il l'aime
04:34Excusez-moi, j'ai du travail
04:35On se reverra bientôt
04:42Bon, voyons ce que vous voulez cacher Stéphanie
04:44C'est trop tôt pour rentrer, pas encore
05:15Il n'y a pas un moyen de tout vous faire oublier ?
05:17Oh, je crois que j'ai fait une belle bêtise en allant participer à cette émission de télé
05:23À présent je me sens vraiment désespérée
05:26Oh, ce n'était pas si mal
05:28Vous avez entendu ces femmes parler de leur mariage ?
05:31Elles étaient pathétiques
05:33Et moi aussi
05:35Mais voyons, vous êtes différente
05:37Oh non, non, croyez-moi, c'est faux, je me sens la même
05:40Je me suis mariée sans réfléchir une seconde
05:43J'y ai à vous aime
05:47Oui, je crois qu'il fait tout pour que notre mariage réussisse
05:51Mais en réalité, il a tendance à me considérer comme une gentille guécha
05:56Une fille commode pour faire l'amour, lui verser son scotch
05:59Et qui tourne la tête pendant qu'il fait ce qu'il a envie de faire de son côté
06:08Dansez avec moi, James, s'il vous plaît
06:15En tout cas, je suppose qu'il y a une différence entre moi et les femmes de ce soir
06:19Parce que moi, j'ai un mari qui fait tout pour que ça s'améliore
06:22C'est exact, ça c'est une bonne chose
06:25Et puis je vous ai, vous aussi
06:28En fait, je ne sais pas si je pourrais tenir un jour de plus à South Fork sans vous auprès
06:32de moi
06:33Kelly, je crois qu'il y a quelque chose que vous devriez savoir
06:36Vous n'allez pas me laisser ?
06:39Kelly, j'y ai, je ne me passe rien et c'est insupportable
06:43Pensez à moi, j'ai besoin de vous et de votre réconfort
06:46Ça m'ennuie, très sincèrement
06:49Mais ne me laissez pas seule, pas tout de suite
06:52Vous ne voulez pas rester à South Fork un peu plus longtemps, pour moi ?
06:57J'essaierai de tenir le coup encore un peu
07:00Pour vous
07:03Oh merci, James
07:05C'est beaucoup pour moi
07:08Merci
07:14Je ne sais vraiment pas comment tu peux rester aussi calme
07:18Non seulement tu vas en être de ta poche pour tous les travaux commencés
07:22Mais la valeur de ton bâtiment a considérablement diminué, ma chérie
07:26Aucune importance, Bobby, aucune
07:28Je ne comprends pas, tu donnes des parts à McKay
07:31Son premier objectif, c'est de te protéger
07:33Mais il s'empresse de te couler
07:34Enfin, ça n'a pas de sens
07:36Aide-moi, s'il te plaît
07:38Je passerai moi-même voir McKay dès demain matin
07:41J'essaierai de savoir comment il répond à une certaine pression
07:44Excuse-moi, je vais mettre quelque chose d'un peu plus intime pour la soirée
07:50Je m'inquiète aussi beaucoup pour toi, tu sais
07:53Pour moi ?
07:54Bah oui, ça ne devrait pas te faire sourire de perdre une fortune comme ça, sans raison
07:58Il faut tout faire pour la garder
08:00Pour l'instant, ça ne m'inquiète pas trop
08:02Bah comment ça ?
08:05Tu n'as tout de même pas oublié que j'ai un riche et puissant fiancé
08:10Et il va m'obtenir ma dérogation par la force ou par la douceur
08:17Oui, ma chérie, mais ça peut ne pas être aussi facile
08:21Tu n'as quand même pas le trac avant d'avoir essayé ?
08:24Après
08:25Je suis sérieuse ?
08:27Je considère tout ça comme une gentillesse du ciel
08:30J'ai accepté de faire cette affaire avec Michel parce que mes rapports avec toi marchaient mal
08:35Aujourd'hui, je me sens satisfaite d'abandonner ce projet
08:38Je ne veux pas me marier avec un chantier qui ne me laissera jamais libre
08:42Je veux me marier avec toi
08:44Tu ne veux pas savoir qui est le salopard qui t'a joué ce tour ?
08:47Oui, bien entendu
08:49Mais je suis plus curieuse que furieuse contre lui
08:52Oui, je comprends
08:53Tu as peut-être raison
08:55Mais moi, je veux savoir qui a monté ça et aussi pourquoi
08:58Voilà, très bon mari
08:59Pour le pire, elle est meilleure
09:07Hier soir a eu lieu le grand bal à Noël du gouverneur
09:10Voici le gouverneur et son épouse
09:12Et à côté d'eux, l'invité d'honneur, M. Cliff Barnes
09:15Ah, il me donne envie de vomir
09:17À la gauche de M. Barnes, Stéphanie Rogers, son conseiller politique, ne le quitte pas
09:21Et qui oriente sa brillante carrière
09:25D'après les rumeurs qui courent dans les milieux bien informés
09:28Cliff Barnes aurait une chance de devenir gouverneur à la prochaine élection
09:31Passe-moi la télécommande
09:33Nous avons demandé à M. Rogers son opinion à ce sujet
09:37Oh, ma chérie, j'ai aucune envie de connaître son opinion sur quoi que ce soit
09:41Partout où je regarde, Barnes
09:44J'en ai gâché par ce pauvre crétin
09:46Dommage que tu sois de mauvaise humeur, chérie
09:49Oh, je me consolerai
09:51Dis donc, comment s'est passée ton émission de télé ?
09:53J'espère qu'ils ne se sont pas moqués de toi
09:55Je n'aurais pas dû y aller, je regrette
09:58Mais j'ai appris quelque chose
10:00Oui, j'ai appris que la base de la réussite, c'est l'espoir
10:04Avec beaucoup d'espoir et d'amour, on peut peut-être réussir à tout changer
10:08J'espère arriver à sauver notre mariage
10:10Et puis, on m'apporte tellement de réconfort
10:13Tu penses à notre conseiller ?
10:17Oui, et aussi à ta famille
10:20Ça, ça me fait plaisir
10:22Et je te remercie aussi pour ta patience
10:24Je sais que c'est pénible de ne pas faire l'amour tant que tout n'est pas réglé entre
10:27nous
10:29Oui, Callie, c'est un peu frustrant
10:31Mais tu sais que je suis prêt à faire n'importe quoi
10:33Pour que notre mariage marche comme on le souhaite
10:43Vous ne frappez pas la bonne porte, Bobby
10:46J'ai moi aussi des intérêts financiers dans le projet des Sir Stevens
10:49J'aurais tout à perdre si leur dérogation est retirée ou si on démolit leur bâtiment
10:53Est-ce que vous leur avez fait du chantage pour les forcer à s'associer avec vous ?
10:56Mais non
10:57C'est pourtant ce qu'on m'avait dit
11:00Elles ont cru que j'avais monté ce mauvais coup et elles m'ont fait une offre
11:03Et comme dit le proverbe, à cheval donné, on ne regarde point la bouche
11:07Vous espérez que je vais gober ça ?
11:09Gober ce que vous voudrez
11:10C'est drôle, c'est parfois payant d'avoir une mauvaise réputation
11:15Bon d'accord, elles vous ont offert une partie de leur société
11:18Alors pourquoi ne pas les avoir protégés ?
11:20C'était protéger vos intérêts, non ?
11:22Eh oui
11:23Je ne sais pas trop pourquoi, mais je flaire quelque chose
11:26Je suppose que vous êtes plus motivé que moi pour essayer de récupérer les pertes de la ravissante april
11:33A présent, vous pouvez me faire confiance ou non
11:36Je vais de ce pas au bureau d'un avocat
11:38Où j'espère bien retrouver parmi d'autres personnes, bien sûr, votre mère
11:45Écoutez, si ça peut vous aider, je vous donnerai la liste complète des promoteurs les plus pourris de la région
11:52J'avais cette liste en mémoire avant que vous ne mettiez les pieds par ici
11:58J'aurais dû le savoir
12:16Un, deux, trois, quatre, cinq, un, un
12:241 et 2 et 3 et 4
12:27Et 1 et 2 et 3 et 4
12:29Et 1 et 2 et 3 et 4
12:36Et 5, et 6, et 7, et 8, et 1, et 2
12:39Et 1, et 2, et 3, et 4
12:42Ah non, Michel, pressez un peu
12:44Oui, voilà
12:45Et 7, et 8, vous n'avez pas le rythme à vos bras
12:47Son mot, 5, et 6, et 7, et 8
12:49Oh non, c'est trop dur
12:52Excusez-moi, Johnny, mais je ne suis pas en forme aujourd'hui
12:54Ah, ça fait rien
12:56À la prochaine séance
12:57Oui, d'accord
12:58C'est bien
13:05À bientôt
13:07À bientôt
13:10Oh, excusez-moi
13:14Alors, ça a marché ?
13:16Oh, je n'arrête pas de penser à notre projet
13:19Tu as dit que Bobby avait des idées pour nous sortir de ce pétrin ?
13:23Il s'en occupe
13:25Et pour le moment, j'ai de bonnes nouvelles et j'ai de mauvaises nouvelles
13:29Oh, pitié d'abord les bonnes
13:34Bobby et moi, on a fixé une date pour notre mariage
13:36Et je voudrais que tu sois mademoiselle d'honneur
13:40Oui, bien sûr, oui
13:41La mauvaise nouvelle
13:48Même si on peut arriver à faire établir notre dérogation
13:52Et même si l'ordre de démolition est annulé par la mairie
13:56Je me retire de tout
13:58Tu fais quoi ?
13:59C'est trop gros pour moi, je te jure, Géleth
14:01Je ne pourrais pas mener à bien ce projet
14:03Ça serait horrible pour moi
14:04Écoute, tu repartiras avec une affaire plus modeste
14:07Tu n'as qu'à me le dire
14:08Un restaurant, une boutique
14:10Oui, mais ce projet a été génial pour moi
14:13Tu n'es pas correct
14:14Je suis désolée
14:15Oui, très sincèrement
14:17Mais je vais me marier, je fais des plans
14:19Je vais partir en voyage de noces, je dois organiser ma vie
14:23Par ailleurs, tu seras seule et tu ne dépendras plus de personne
14:25Tu seras beaucoup mieux sans moi
14:28Tu n'as pas changé, April
14:31C'est comme quand on était gamine
14:34Ma grande sœur fixe toutes les règles
14:36Et la petite sœur doit toujours suivre ses volontés
14:39Je sais que c'est dur
14:41Et que tu es terriblement déçue
14:43Mais je ne t'abandonnerai pas, je te le promets
14:47Je te remercie pour tout
15:10C'est vrai que vous avez trouvé le corps d'Arlen
15:12Ma foi, oui, il flottait dans son aquarium
15:16C'était vraiment horrible
15:18Je ne peux pas croire que la police ne trouve pas le meurtrier
15:20Lapins, Curly, Arlen, tous tués
15:24Quand est-ce que ça finira ?
15:25Ils étaient les seuls à être mentionnés dans le testament
15:28Alors qui va hériter les immeubles ?
15:30Et pourquoi sommes-nous ici ?
15:32Monsieur Spangler a paru si mystérieux
15:35Oui, il m'a confié qu'il y avait un autre document
15:39Un code ici, le testament daté que soir, pour être exact
16:05Je dois vous prévenir tous que la police est impatiente de lire le contenu de ce document
16:14C'est impossible comme situation
16:16Et j'ai peur qu'elle devienne encore pire
16:19Ça semble assez effrayant, Monsieur Spangler
16:21Vous allez comprendre, Madame Farlow
16:25C'est écrit de la main même d'Atticus
16:29Si par le plus grand des hasards
16:31Les trois légataires que j'ai choisis avaient eux-mêmes disparu
16:34Et ne pouvaient hériter
16:35Y compris mon cher frère jumeau Arlen
16:38Qu'il repose en paix dans la mer
16:40Ah si, je t'en prie Lefty
16:41Je nomme comme héritier de ma fortune
16:44Par ordre alphabétique, mes vieux amis
16:46Clayton Farlow
16:48Carter Mackey
16:51Ken Morton
16:53Lefty Simmons
16:55Percy Taylor
16:58Maurice Underwood
17:00Murray Zuckerberg
17:04C'est incroyable
17:06Oh non
17:08Clayton est le suivant
17:10C'est lui qui a trouvé le corps du pauvre Hutch
17:13C'est lui aussi qui a trouvé Arlen noyé
17:15Mon cher, ça devient suspect
17:18Écoutez
17:19J'ai passé avec Clayton chaque minute de la semaine écoulée
17:22Et le premier d'entre vous qui ose l'accuser
17:24M'accusera aussi moi
17:26Et puisqu'on parle d'Aleby
17:28J'aimerais connaître le vôtre Mac
17:30Et liez-moi, on vous a vu entrer chez Arlen
17:32Et à ma connaissance, vous êtes le dernier à l'avoir vu en vie
17:35Et vous sembliez anxieux de connaître tous les détails sur la mort de Hutch
17:39Vous aviez raison, je m'intéresse à la succession d'Atticus
17:43Parce qu'elle est constituée en partie par un paquet d'actions Westar
17:47Et je tiens à savoir où il aboutira
17:48C'est exact, monsieur Spangler ?
17:50C'est exact, monsieur Mackey
17:52Ce que vous ne savez pas sans doute
17:54C'est que ce vieux pirate d'Atticus
17:55Avait attaqué Westar en ramassant toutes les actions possibles
17:59Au moment où il a disparu
18:00Il avait acheté 25% de Westar
18:03Ces actions représentent une grande partie de son héritage
18:09Oui, c'est possible
18:10Mais je voulais acheter les actions d'Atticus
18:13Alors je voulais prendre contact avec Curly et le Lapin
18:16Pour leur faire une offre
18:17Et tu crois qu'il te les aurait vendus ?
18:20Probablement non, il ne t'aimait pas
18:23Et alors ?
18:24Alors ça te donne un bon mobile pour les tuer à mon avis
18:28Peut-être que oui
18:29Mais j'ai réussi à décider le pauvre Arlen
18:32C'est pour ça que vous m'avez vu entrer chez lui
18:34Et c'est de là qu'il tirait tout son argent
18:37C'était l'avance que j'avais versée à Arlen pour cette affaire
18:40En attendant l'héritage
18:42Alors je n'avais pas de mobile pour le tuer
18:44J'avais déjà obtenu ce que je voulais
18:46Alors où en est-on ?
18:48C'est vous qui êtes le suivant sur la liste, Clayton
18:52Dans 48 heures, vous serez en possession de la fortune d'Atticus
19:00Peut-être qu'on peut faire le même marché qu'avec Arlen ?
19:03S'il n'est pas mort
19:05Ça n'est pas amusant
19:06Je vous demande pardon, Ellie
19:09Alors soyons sérieux
19:10Je veux ses actions
19:13Alors, vous devrez patienter un peu
19:16Faites pas cette bêtise, Clayton
19:18Oui, Clayton
19:19Tu as déjà assez de soucis
19:21Surtout durant les deux jours à venir
19:28Les choses sont difficiles, Orange
19:31J'ai l'impression que chaque jour, je dois affronter un problème nouveau
19:35Je me demande sans arrêt si je ne devrais pas partir
19:38Mais Dieu merci, il y a quelqu'un qui m'aide à rester et à me battre pour mon mariage
19:42C'est James
19:45James ?
19:45C'est James qui me donne la force de tenir
19:49C'est lui qui me permet de ne pas franchir la porte en courant
19:54Ça, je n'arrive pas à croire
19:56Vous voulez me dire que je me trouve empêtré avec cet idiote par la seule faute de James ?
20:00Kelly ne tient plus à votre mariage que par un seul fil
20:03Ce fil, c'est lui
20:05Et si je coupe ce fil ?
20:07Elle s'en va
20:09C'est clair
20:12Bon, je vous garantis que demain soir
20:14Cette petite paysanne aura bouclé ses bagages
20:16Elle sera sortie par la petite porte
20:20Ça joue le garantie
20:32Je vais te dire ce que je ferai si je survis encore deux jours
20:35Clayton !
20:35Je vais faire don de la fortune d'Atticus à des oeuvres
20:38Tu es en danger, grand-père ?
20:40Non, tant que je reste à South Fork, entouré par la moitié des forces de police de Braddock
20:45Oui, et c'est là que tu vas rester aujourd'hui, Clayton
20:47En tout cas, votre grand-mère n'en a pas assez de moi
20:49Ça prouve qu'elle est satisfaite de notre mariage
20:53Puisqu'on parle de mariage, je ne sais pas si c'est le bon moment
20:56Mais j'ai une nouvelle qui vous sera peut-être agréable
20:58J'espère que c'est une bonne nouvelle
21:02Après les mois, on a décidé de se marier
21:04Et on a fixé une date pour le mois prochain
21:10Ça c'est génial
21:11Je vais avoir à nouveau une maman
21:17Vous ferez le mariage à South Fork ?
21:19Oui, j'avoue qu'on y a pensé
21:21Il y a un problème ?
21:22Ce renom, c'est parfait
21:24Oui, c'est magnifique
21:25Il va y avoir une autre blonde à la table de famille
21:28Kelly sera contente d'avoir de la compagnie à la maison
21:31Ça me fait plaisir pour vous, April
21:34Merci, Kelly
21:36Allez-vous marier ailleurs qu'ici ?
21:37Les mariages à South Fork ont la guigne
21:39Oh, Lucie, tu recommences
21:41Ah oui, pardon, grand-mère
21:42Je crois qu'une petite chapée à Las Vegas serait beaucoup mieux pour eux
21:45Bon, à présent tout le monde le sait
21:47Excepté James
21:48Où est-il passé ?
21:50Tu répètes ça sans arrêt
21:53Tu imagines
21:54Abandonner ce projet
21:56Et elle me demande d'être sa demoiselle d'honneur
21:59Je devrais laisser tomber
22:01Tu n'as pas besoin de ta sœur
22:02Tu trouveras un autre banquier
22:04Après les mois, on était d'accord, James
22:06Elle avait adopté ma façon de voir
22:08Oui, mais tu n'es pas très facile à manipuler
22:12Tu n'as pas l'air de me plaindre
22:14Il te faut une solution, pas de la sympathie
22:17Pourquoi je ne te financerai pas, moi ?
22:19Merci pour cette offre, mais tu n'as pas la fortune qu'il me faut
22:23Tu vois, ton problème, c'est que tu vises un truc énorme
22:25Je t'offre une chance de bâtir quelque chose en travaillant
22:29Toi et moi ensemble
22:31Et tu me laisseras tomber comme April l'a fait
22:43Depuis qu'on se connaît, je ne t'ai jamais lâchée
22:55Merci d'avoir été aussi gentille
22:57J'étais heureuse pour vous, sincèrement
23:00Vous aviez l'air tellement triste
23:04Oui, c'est de vous voir ce soir, ça me rappelait Salzbourg et Vienne
23:08Ma merveilleuse lune de miel
23:10Tout ça me semble si loin
23:14Oui, si loin
23:19Cali, on ne peut pas redevenir des amis
23:21Je sais bien que nous avons tous nos problèmes
23:23J'ai peur que le mien soit impossible à résoudre, excusez-moi
23:27J'ai de la peine pour vous
23:28Je ne supporterai pas de m'asseoir en face de vous à table chaque soir
23:31Sans essayer de vous consoler
23:34C'est gentil, je vous remercie de ce que vous me dites après
23:38Mais de toute façon, bientôt, il sera trop tard
23:41Pardon, je ne comprends pas
23:46Entre J.R. et moi, ça ne va plus du tout
23:49Cette fois, c'est vraiment sérieux
23:52Cali, mais c'est impossible
23:54Vous ne pouvez pas arranger les choses
23:56On voit ensemble un conseiller
23:58On essaie de tout faire pour que ça s'arrange
24:01Mais je crois que je n'arriverai pas à tenir le coup sans James
24:07James ?
24:08Il compte beaucoup pour moi
24:14Vous voulez dire que vous vous sentez attiré par James ?
24:17Oh non !
24:18C'est vrai, James est beau garçon
24:20Mais c'est pas ça
24:22En fait, il se montre plein de gentillesse
24:25Il me remonte le moral
24:27C'est un peu dangereux
24:29Même si vous ne le pensez pas
24:32Ce n'est pas ça du tout
24:34Le danger vient de J.R.
24:36De ce côté-là, je n'arrive pas à deviner ce qui peut se passer
24:43April, je meurs de peur à la pensée qu'il ne m'aime peut-être plus
24:47Bobby, j'aimerais porter un autre petit toast
24:50Rien qu'entre toi et moi
24:52D'accord
24:54Un toast
24:55Entre frères
24:57Oui, entre frères
24:59A ton mariage
25:00Qui durera toute l'éternité
25:04Et à ton bonheur
25:09J.A. j'espère que tu ne m'en voudras pas
25:11Mais cette fois, je ne voudrais pas te prendre comme témoin à mon mariage
25:15C'est d'accord pour moi
25:17Je tiens à rester le plus loin possible de l'hôtel
25:19Je crois que tu sais à quoi je pense
25:21Les choses ne semblent pas aller mieux avec Kali, non ?
25:24Oui, c'est vrai, tu as tout à fait raison
25:28Mais alors, votre conseiller ?
25:31Je ne sais pas si ce qu'il dit nous est utile
25:36Bobby, j'essaie de me montrer gentil avec Kali
25:39Et j'espère que la famille le voit
25:42Je crois que tout le monde le voit, effectivement
25:45Mais c'est trop tard
25:47Au fond de mon cœur, je le sens bien
25:51Kali ne m'aime plus
26:03Quelle soirée
26:05On parle mariage à l'intérieur
26:06Et la police patrouille à l'extérieur
26:09Ah, ça me fait plaisir pour Bobby
26:12Après, il sera pour lui une gentille femme
26:15Mais toute la soirée, je n'ai pas arrêté de penser à ce testament
26:18Moi, je peux te dire une chose
26:20Atticus était complètement dingue
26:22Oui, il était dingue ou alors il savait exactement où il allait
26:24Comment, à quoi penses-tu ?
26:26Qu'il a monté toute cette histoire du fond de sa tombe ?
26:29Oh, je n'en sais rien
26:31Tout ça n'a pas le moindre sens pour moi
26:33Bon, je n'ai plus que 39 heures devant moi
26:37Et peut-être au moins
26:38Écoute, tu as fini de blaguer sur un sujet pareil
26:41Mais chérie, c'est la seule façon de combattre cette tension
26:43Viens, on va regarder la télévision
26:46On va choisir un de ces feuilletons qui parle sans arrêt
26:50Et en 10 minutes, on va dormir
26:52Tu voudrais que je te prépare une tasse de chocolat ?
26:55Là non, madame, je ne bois plus une goutte pendant 38 heures et 59 minutes
27:04Le site du désastre a été visité par le gouverneur
27:07Accompagné du maire d'Austin
27:08Et bien entendu de Cliff Barnes
27:09L'invité d'honneur du récent bal du gouverneur
27:12J'espère que J.R. Doire déjà, ça lui donnerait des cauchemars
27:14Maintenant, le redénouement d'un drame angoissant
27:17Le millionnaire disparu, Atticus Ward
27:19A été retrouvé aujourd'hui sur un île au désert de la mer des Caraïbes
27:22Ellie, Ellie, viens par ici, vite
27:24Un navire de patrouille de la marine a repéré un signal de détresse de M. Ward
27:29Et à la suite d'une brève recherche, a découvert le richissime Texan
27:32Vivant dans un confort relatif au milieu des débris de son bateau
27:35Le mystérieux naufragé est attendu à Dallas demain matin
27:39M. Ward a dit aux marins qui l'ont sauvé, je le cite
27:41J'aurais beaucoup de plaisir à retrouver mes amis
27:44Ce n'est pas possible
27:46Atticus est vivant
27:49Attendez une seconde, je voudrais vous parler
27:51Je suis allé à la mairie et j'ai montré ce papier dans les bureaux
27:54Il n'y avait aucune justification à cet ordre
27:56Aucune plainte n'a été déposée, aucune inspection n'a été faite
27:59Juste votre signature a posé sur un document
28:02Hé, mais vous m'aviez payé pour ça
28:04Vous vouliez voir annuler la dérogation, je l'ai annulé
28:06Vous vouliez un ordre de démolition, vous l'avez eu
28:08Je dois vous avouer que ma femme a été bouleversée l'autre soir
28:11En particulier quand votre frère a pointé son pistolet sur ma tête
28:15Mon frère ?
28:16Dites, si à présent vous voulez que je remette tout en état
28:19Ça vous coûtera très cher
28:21Mais que les frères Ewing se décident une bonne fois
28:24Vous dites que J.R. a monté cette embrouille ?
28:26Mais vous ne vous parlez jamais, tous les deux
28:28Ça me rappelle Zelda et sa famille, ils ne parlaient qu'un coup de fusil
28:31Écoutez-moi bien, Schmitt
28:33Je veux qu'April Steven, c'est sa dérogation
28:35Je veux que le bâtiment en question ne soit pas démoli
28:37Et je veux que vous n'ouvriez pas la bouche
28:39Avant que je ne fasse plus en parler à mon frère
28:41Est-ce que c'est clair ?
28:49Quoi ? Tu rigoles ?
28:53Merci de me le dire
28:54Oui, au moins on sait tout
28:58Tu as changé d'avis après ça ?
29:02D'accord, on en parlera plus tard
29:04Au revoir
29:07De quoi elle t'a parlé ?
29:08Grâce à des indiscrétions, on sait qui a coulé notre projet
29:13Ce n'était pas ma quai ?
29:14Et c'est encore
29:16Ce quelqu'un ne voulait pas m'arrêter moi
29:18Mais il voulait t'arrêter toi
29:21C.J.R. ?
29:23Il est ignoble
29:28J'ai compris pourquoi on appelle ton père le roi des cobras
29:31Je vais t'expliquer
29:33J'avais de bonnes raisons de faire ça, tu peux me croire ?
29:36Est-ce que je ris tout de suite, Gere ?
29:37Ou j'attends que tout soit fini et que le rideau soit tombé ?
29:39Je n'ai rien contre April et je couvre ses pertes
29:42Et puisqu'on en parle, je lui signe un chèque tout de suite et elle ne perdra rien
29:45Ça j'en suis sûr, parce que j'ai déjà réparé les dégâts que tu avais faits
29:49Oh Bobby, c'est une terrible erreur
29:52Je ne te crois pas
29:55Toute cette histoire visait James
29:56Le pétrole, c'est ça, son métier
29:58Comme papa, comme moi et comme toi aussi
30:01Bah oui, c'est un Ewing, il appartient au pétrole Ewing
30:04Seulement cette espèce de petite peste de Michel a réussi à lui mettre le grappin dessus
30:08Est-ce que tu me dis bien que tu as gâché le projet d'April
30:11Rien que pour arriver à séparer James et Michel ?
30:14Oui
30:15Je suppose que la prochaine fois tu enverras une bombe par la poste
30:17Pourquoi tu ne lui as pas parlé plutôt que de déclencher une guerre mondiale ?
30:21Oh, il n'écoute rien, elle le tient bien en main, tu sais
30:24Laisse ce petit faire lui-même ces bêtises
30:26Non, c'est trop risqué Bobby
30:29Sacré bon sang, tu devrais me dire merci
30:30Ah oui, et pourquoi ça ?
30:33Michel aurait pu ruiner James avec leur fichu projet
30:36Et non seulement ça, mais elle aurait ruiné April
30:38Sa soeur lui avait donné plein pouvoir et elle en abusait, en fait tu l'as bien vu
30:42Oui, je m'en suis aperçu, elle exagérait
30:44Michel a pris en marche le train de sa soeur et le conduisait droit contre un mur
30:49Mon intervention a sans doute permis à April de sauver une fortune
30:54Oui, tu n'as pas ton pareil pour embobiner les jambes
30:57Oui, mais tu me comprends
30:58C'est un peu tordu, mais je te comprends
31:00Bon, à présent
31:02Ne te mêle plus de ma vie et encore moins de celle d'April
31:04C'est entendu
31:05Ah, Bobby
31:09Garde ça entre nous
31:10Je l'ai déjà dit à April et je suppose que James le sait aussi
31:13Mais soit tranquille, il ne le dira à personne
31:19Bon son
31:21C'est un vrai miracle que j'ai pu survivre
31:25Tout ce que j'avais, c'était un peu d'eau et quelques noix de coco et le poisson que
31:30je pêchais
31:30Ça me semble un bon régime
31:33Certainement plus simple de figurer dans votre testament
31:36Vous savez tous que je suis absolument consterné par ses décès
31:39En particulier par celui de mon frère
31:42Imaginez, je n'avais jamais songé à lui dire que je l'aimais bien
31:47Tu ne l'aimais pas, Tiki
31:48Sur le contraire, tu l'avais en horreur
31:50Alors, on ne te laisse pas emporter, Lefty
31:55Mais aujourd'hui, vous me voyez devant vous et vous pouvez respirer
31:58Pourquoi ?
32:00Parce que je vais déchirer ce testament
32:02Je croyais faire une plaisanterie
32:05Mais dès que ce meurtrier psychopathe saura que je suis encore en vie
32:08Je pense qu'il mettra fin à ces crimes horribles
32:12Monsieur Spangler
32:26J'en conclue qu'à présent, Clayton ne risque plus d'hériter de quoi que ce soit
32:30C'est exact, Mme Farlow
32:32Bon, eh bien alors
32:35Excusez-moi, je vous prie
32:38Je pars tout de suite pour 15 jours de vacances
32:42J'aimerais inviter tout le monde au cercle des pétroliers ce soir pour fêter Morteaux
32:46Et pour rendre hommage aux pauvres disparus
32:49Alors
32:51Venez, vous tous
32:59Oui, c'est génial de revenir de vacances dans une île perdue qui te sert d'alibi en béton
33:04Et de retrouver les deux plus virulents de tes ennemis et le frère jumeau que tu méprisais, tous raides
33:10Je crois que c'est lui, Clayton
33:12Moi aussi, Eddie
33:13La question c'est, comment il a fait ça ?
33:17Eh bien, je crois qu'on devrait aller à sa petite fête au cercle ce soir
33:21Il surveillait sans arrêt pour essayer de le prendre en défaut
33:24Ah, tu crois que je vais rester assis sans bouger à regarder cette traînée de bas étage faire de toi
33:32tout ce qu'elle veut ?
33:33Tu pourrais avoir un peu de respect pour mon jugement
33:35Tu veux du respect, alors mérite-le
33:36Et comment ? Tu es toujours sur mon chemin
33:39J'aimerais t'aider un peu, James
33:40Tu aimerais tout contrôler
33:43Écoute, ne te fais pas d'illusion, tu es encore un bébé
33:46Et tu ne peux pas jouer avec les grands avant d'avoir été bien entraîné
33:50Tu crois que tu es le bon dieu, toi ?
33:51Non, mais ton père, et tu ne devrais jamais oublier ça
33:54Ça m'est égal qui tu es, et tu n'as pas le droit de m'appeler un bébé
33:57Michel est un danger public et tu devrais me remercier de ce que je fais pour toi
34:00J'en ai assez, tu ne pourras plus jouer ce jeu-là avec moi
34:03Et où tu vas aller ? Retrouver maman en plornichant ?
34:06Non, je ne pars pas tout de suite
34:09Pas après t'avoir vu mettre une énergie pareille à démolir ce que j'avais construit
34:14Non, je ne partirai pas de Dallas avant le mariage
34:16Le mariage de Bobby ?
34:17Non, je parle de mon mariage avec Michel
34:21Réfléchis, tu déjeuneras chaque matin à la table de famille assise en face de cette petite traînée si minable
34:27Je m'en réjouis d'avance
34:59Oh, comme c'est calme ici
35:02Est-ce que tu vas bien, G.R.?
35:03Non, pas du tout
35:05Tu as une petite idée du mal que tu m'as causé ?
35:08De quoi veux-tu parler ?
35:10De James
35:11Comment ça, James ?
35:12Tu es pire que je croyais
35:14Tu t'es moqué de moi sans arrêt
35:16Tu allais parler à notre conseiller
35:18Et en même temps tu montais James contre moi
35:21Non, c'est une erreur, ça vient de toi, pas de moi
35:25Tu as encouragé James à se débrouiller
35:28À se rebiffer contre moi
35:31À lâcher les métiers du pétrole pour se lancer dans des aventures financières ahurissantes
35:37Et par-dessus tout, tu l'as poussé dans les bras de cette petite ambitieuse de Michelle Stevens
35:43Maintenant il va l'épouser
35:46James va épouser Michelle ?
35:48En tout cas il me l'a dit
35:50Tu aurais dû le laisser tranquille
35:52Moi je lui aurais appris à être responsable
35:54Avec le sens des réalités au lieu d'avoir la tête farcide et ridicule
35:57Mais je ne lui ai rien dit
35:59Ma famille est en plein désordre
36:02Et tout a commencé quand tu m'as suivi jusqu'ici
36:04Et tu as triché pour que je t'épouse
36:08Tu voulais m'avoir pour femme
36:10Mais tu ne t'en rendais pas compte
36:11Je voulais une femme qui apporte la paix et l'harmonie à ma famille
36:14Je ne voulais pas une femme qui pousse mon fils dans les bras d'une fille minable
36:17Tu crois que Michelle est la femme la plus dangereuse de Dallas ?
36:20Peut-être que je peux parler à James, rien n'est perdu
36:22C'est trop tard, le mal est fait
36:27Ça a été un triste jour quand tu as mis les pieds à Saint-Sforc
36:30Tu ne le penses pas vraiment ?
36:32Si
36:35Tu m'as fait perdre mon fils aîné
37:00Ah bien, vous êtes là
37:03Elle est très déprimée
37:05Appelez-la dans cinq minutes sur sa ligne directe
37:09Oui, n'hésitez surtout pas, poussez encore sa déprime
37:13Elle est toute au bord de la falaise
37:26Qu'est-ce que ça veut dire, Anticus ?
37:28J'étais clair
37:29Je vais poursuivre mon ramassage des actions Westar
37:32Allons, je vous en prie
37:34Si tu fais ça, tu le regretteras
37:36Je crois que tu es furieux de me revoir en vie
37:38En fait, vous êtes tous pareils
37:39On pourrait parler de ton naufrage ?
37:41Oui
37:42On a été surpris d'apprendre que vous aviez navigué en pleine tempête tout seul
37:46Sans matelot, sans radio de secours
37:47C'était très imprudent, tu ne crois pas ?
37:50De quoi ça rime, ces questions ?
37:52Debbie ?
37:55Champagne pour tous, votre meilleure marque
37:57Tout de suite, Debbie, un soda pour moi, s'il vous plaît
38:00Et moi un bourbon, Debbie ?
38:01Bien, monsieur
38:02Bon, je ne veux plus aucune question, vous m'avez entendu ?
38:05On doit fêter mon retour
38:07Je ne crois pas que Curly Hutch ou Arlen seraient enchantés d'entendre ça ?
38:10Je ne suis pas ravi non plus
38:12Personnellement, j'aimerais en savoir plus sur les actions Westar
38:14Je n'en dirai plus un mot, Mackay, c'est décidé
38:19Clayton, j'en ai assez entendu
38:20Rentrons à la maison
38:22Monsieur Ward, je peux préparer le champagne
38:25C'est notre meilleure marque
38:26Gagner à se faire de Westar en ennemis acharnés
38:28Ça me semble stupide
38:30Je crois qu'il faut d'abord porter un toast
38:31Nous devons bien ça à nos amis disparus
38:51Allô ?
38:52Allô ?
38:53Est-ce que J.R. est là ?
38:55Qui il demande ?
38:57Je parle peut-être à sa femme
39:00Oui, vous, qui vous êtes ?
39:03Excusez-moi d'appeler sur votre ligne privée
39:05Mais on doit se voir demain sans faute
39:07Pour parler affaires
39:09Et je voulais lui rappeler que l'établissement où nous avons rendez-vous
39:12N'ouvre pas avant 5h
39:13Est-ce qu'il est là ?
39:15Non, je pourrais savoir votre nom
39:17Ce n'est pas la peine
39:18Je l'appellerai demain à son bureau
39:24Sa maîtresse, oui
39:25C'est sûrement sa maîtresse
39:37Bon
39:42Alors
39:45Nous allons porter un toast à nos trois disparus
39:48Oui, dépêchons-nous que je puisse repartir chez moi
39:52T'exagères, Atticus
39:54Tu ne manifestes aucun remords
39:57Aucun de nos trois disparus n'en valait la peine
40:02Nous portons quand même un toast
40:03Est-ce qu'il vous est venu à l'esprit que vous êtes le seul de votre bande d'amis
40:07Qui est une raison de se réjouir de la mort des trois autres ?
40:09Voyons, ma chère Ellie, essayez de ne pas vous répéter
40:11A Curley
40:13Au lapin
40:14À Arlène
40:17Excusez-moi
40:20Tétonne, il faut finir ce toast
40:23Je l'ai dit
40:24A Curley
40:25Au lapin
40:26À mon frère Arlène
40:54Oh mon Dieu
41:24Ça a fini par arriver
41:25Vous vous êtes battu bravement
41:28On restera amis, vous voulez bien
41:30Ça me réconforterait
41:33Mais oui, bien sûr
41:36J'en porte de bons souvenirs de cette maison
41:40J'arrive pas à m'imaginer que je pars pour de bon
41:45Vous allez me manquer
41:47Vous allez me manquer aussi
41:59Je crois que ça vaut mieux pour vous d'être seul
42:20Je crois que ça vaut mieux
42:39Cali, Cali
42:41Cali, ne t'en vas pas
42:44Ne me laisse pas, moi aussi
42:46Pardon, John Ross, mais je dois m'en aller
42:49Pourquoi ?
42:49Ton papa et moi, on ne s'entend plus du tout
42:53C'est trop compliqué
42:55Ce serait trop long à t'expliquer
43:00Papa !
43:01Papa, dis-lui de rester
43:03Dis-lui que j'aime bien, moi
43:06Écoute, John Ross
43:07Mais il faut qu'elle reste
43:09Papa
43:14Cali, je ne pensais pas ce que je t'ai dit, ma chérie
43:18Reste avec nous
43:22C'est vrai, tu es sincère
43:26Oui, chérie, oui, je te le jure
43:32Je ne sais pas comment j'ai pu t'accuser de t'être mise entre James et moi
43:36Et je crois que j'étais furieux contre cette petite traînée de Michelle
43:41Je ne te reproche rien du tout
43:45Tu veux vraiment que je reste ?
43:55De tout mon cœur
44:02Cali, ici tu es chez toi
44:06Tout le monde t'aime bien et veut que tu restes avec nous
44:09Et papa t'aime
44:22Si jamais tu recommences quelque chose comme ça
44:24Je m'arrangerai pour que toute la maison me voie partir
44:27Je me charge de monsieur J.R. Wing
44:28Alors vous faites peut-être votre première erreur
44:31Je ne vais nulle part
44:33Alors n'espère plus jamais entendre parler de moi
44:35Je n'ai jamais rien à espérer de votre part
44:37C'est fini, liquidé
44:38C'est la seule personne au monde qui peut encore gâcher ma vie
44:41Et vous êtes dans son camp
44:42Je n'y comprends rien du tout
44:44Mais qu'est-ce qu'il y a ?
44:45Où elle devait aller ?
44:46South Fork, à Braddock, au Texas
44:47Oh mon Dieu
Commentaires