00:01Brother! Have you seen how amazing it is? There are so many different machines!
00:06Even so, they are all steam-powered inventions.
00:10Turn them on!
00:15Hihachi, you and I will usher in the age of electricity.
00:20You're awesome!
00:22Four years have passed. The age of electricity has not arrived.
00:26He deceived me.
00:27How's it going? Are you building something?
00:29I'm short on repair work. I could build paradise.
00:34I got excited because I thought I might see my mother.
00:37With electricity! Want to know how?
00:39You want to know, don't you? You want to know?
00:41You can't get the boy you saw out of your head, and that's why you were distracted in class.
00:45Daydreaming.
00:48I have found you, my wife.
00:53Oh no! I'm not interested in you!
00:55Where is the electricity catalog?
00:57Why this eagerness to get the catalog?
00:59Inako, I beg you, give it to Sakamoto!
01:02The catalog has immense potential.
01:05If I don't have the catalog, I'll always be a coward.
01:12Furthermore, compared to him, the objects I manufacture are...
01:17In theory, yes, but easier said than done...
01:21I believe in you! Let's go!
01:23Let's go!
01:27Let's go!
01:30Let's go!
01:33I refuse, just like that brat who thought of running away from me with the catalog.
01:37Mr. Yosuke!
01:38When I return from the war, you and I will make what's in the catalog a reality.
01:43You have to create everything!
01:45Create the objects that are there!
01:46I'm convinced that deep down, you also want to believe in him.
01:50Because you will be a person capable of ushering in a new era, no matter what happens.
01:56A new era, the era of electricity.
02:00Come! Come!
02:04Come!
02:07Only you and I should know the true secrets hidden in the catalog.
02:15Mr. Yosuke!
Comentarios