00:00Há lugares que crescem com o tempo, outros fazem história
00:04e há aqueles que parecem nascer com a missão de surpreender o mundo.
00:10Aos 112 anos, esta terra de gente trabalhadora e acolhedora reúne feitos grandiosos.
00:18Abriga as majestosas cataratas, uma das maiores maravilhas naturais do planeta.
00:23É casa da Itaipu, uma das maiores obras da engenharia mundial
00:27e construiu uma identidade marcada pela força das comunidades
00:33que transformaram desafios em desenvolvimento.
00:37Uma trajetória escrita por diferentes povos, culturas e sonhos
00:41que ajudaram a erguer uma cidade admirada dentro e fora do Brasil.
00:48Na reportagem, uma viagem pela história, pelas conquistas
00:51e pelo orgulho de celebrar 112 anos de uma terra que nunca deixou de acreditar
00:59na grandeza do seu futuro.
01:15Uma geografia única, encontro de gigantes.
01:20Rio Paraná com a Foz do Iguaçu.
01:22Um pôr do sol que te convida a contemplar.
01:25O sol vai embora, descansar para os povos celebrar.
01:30Gingado do brasileiro.
01:32Resiliência paraguaia.
01:33Força argentina.
01:35É a tríplice fronteira.
01:37Na lógica da Foz do Rio Iguaçu,
01:40tríplice não necessariamente significa três.
01:43Pode ser um punhado de quase 80 etnias diferentes.
01:57O parque nacional do Iguaçu, patrimônio natural da humanidade, segundo a Unesco.
02:03Era uma vez um senegalês em solo brasileiro.
02:10Manodo é iguaçuense de coração.
02:13O supervisor operacional deixou o Senegal há quase uma década.
02:17A vida de oportunidades está no lado de cá.
02:20Uma família construída com sangue iguaçu.
02:23Se casou e tem até filho.
02:26O quintal de casa requer um anfitrião à altura.
02:29É para deixar todos à vontade.
02:32A barreira do idioma não existe.
02:34Manodo é poliglota.
02:46A terra das cataratas é um mundo à parte.
02:50Uma miscelânea.
02:51São 462 colaboradores da empresa que administra o lado brasileiro das cataratas.
02:57O mapa-mundo aqui é revelador.
02:59São 39 pessoas que vieram de 10 países diferentes.
03:03Neste atlas, para lá de diferente, encontramos um sangue latino.
03:09Meu nome é Abiel Octavio Dados Pedraza.
03:11Tenho 44 anos e sou de Santa Cruz de la Sierra, Oriente de Bolívia.
03:15Abiel é boliviano.
03:17É um apaixonado pelo Brasil por Foz do Iguaçu.
03:20Tanto é verdade que o monitor foi embora uma vez.
03:23O coração apertou de saudades e voltou para Foz.
03:27Sabe por quê?
03:28Porque eu tenho um sonho de fazer uma mochila pelo mundo.
03:31Esse é um sonho.
03:32Um grande sonho que eu tenho.
03:33Então, por enquanto, enquanto não possa fazer isso, viajo através das pessoas, conversando
03:38com elas.
03:39Imagino estar em outros lugares.
03:41O Parque Nacional do Iguaçu recebeu no ano passado mais de 2 milhões de pessoas.
03:46Vieram conhecer os encantos das cataratas, pessoas de 207 países diferentes.
03:53Nesta torre de Babel moderna, uma mistura de línguas, encontramos passos firmes e confiantes.
04:01Evelina Wonska, mas pelo casamento era navarrete.
04:04Dona Evelina tem um detalhe revelador na camisa.
04:08É um pin, onde metade é brasileira e a outra metade, polonesa.
04:13A filha de poloneses foi acolhida na Foz do Iguaçu em um momento hostil na história
04:19da humanidade.
04:20Mas quando eu nasci, esperaram um pouquinho para continuar a viagem para ir para Buenos
04:24Aires e voltar para a Polônia.
04:26Mas daí eles explodiram a segunda guerra mundial, esperando para terminar, terminou em tragédia.
04:36O dinheiro que eles tinham sido valorizados a nada, perderam tudo.
04:40Lá perderam a família e ficaram aqui.
04:42A guia de turismo completou 87 anos, tem a mesma idade que o Parque Nacional do Iguaçu.
04:48Sair do quintal de casa só se for a passeio.
04:52Na Polônia, não existe outro lugar no mundo que a dona Evelina queria ficar a não ser
04:57em solo iguaçuense.
04:59Quando os poloneses vêm aqui visitar Foz, o que eles falam aqui de Foz?
05:04Ah, eles se despedem chorando.
05:08Isso que é o lindo.
05:10Quando turistas se despedem, abraçam e turizam, e chorando.
05:14É, que tocou profundamente.
05:22Viver em Foz do Iguaçu é também se conectar com a cultura que fica literalmente do outro
05:28lado do planeta.
05:29Os chineses estão cada vez mais vivendo do lado de cada fronteira.
05:34E essa conexão ancestral é possível ser feita aqui, onde nós estamos.
05:39No templo budista Shen Tien, considerado um dos maiores da América Latina.
05:52De acordo com os dados da Polícia Federal, os chineses estão na lista dos povos que vivem
05:59na fronteira.
06:00Eles começaram a crescer por aqui e sempre tem mais culturas se instalando.
06:06Nos últimos dois anos, mais de 12.600 pessoas de outros lugares do planeta deram entrada
06:13no pedido de residência no Brasil.
06:14São povos de 78 etnias diferentes, vivendo especificamente em Foz do Iguaçu.
06:21O crescimento da fronteira está diretamente ligado com a presença de uma cultura forte,
06:27impactante.
06:28Meu nome é Cheikh Osama Azarab, é um povo de Foz do Iguaçu.
06:33É o povo árabe, é o Islã se fortalecendo no Ocidente.
06:44Os muçulmanos vão além das fronteiras.
06:47São representantes de várias regiões do mundo.
06:50Hoje em dia, o país árabe são mais de 20 países, divididos entre dois continentes,
06:57da África, Norte da África, Marrocos, Tunísia, Líbia, Egito, Argélia, né?
07:04E tem também países na Ásia, continente Ásia, aqui em Síria, Líbano, Palestina, Jordânia,
07:11Iraque, país do Golfo e assim em diante.
07:14A maior comunidade islâmica do Brasil em termos de proporção populacional está em Foz do Iguaçu.
07:20São pioneiros da cidade.
07:22A migração para essa cidade começou quase um século.
07:27O islã está na cidade, na educação, no comércio, no desenvolvimento, na política.
07:34Está em todo lugar.
07:35O migratório procura sempre uma condição boa para sobreviver, para trabalhar, para ter uma vida digna.
07:45Essa cidade, graças a Deus, que ela ofereceu tudo isso para as pessoas que vieram de vários lugares,
07:53principalmente do Líbano, da Síria, Palestina, Egito.
07:56Juntar várias culturas, sotaques do Brasil, existe sim um lugar único.
08:03Usina hidrelétrica de Itaipu, erguida pelas mãos de muitos.
08:07A pluralidade de brasileiros também está no sangue do Rogério.
08:11São quase duas décadas trabalhando na hidrelétrica.
08:14O engenheiro mecânico também carrega com ele outras partes do mundo.
08:19Eu sou nascido na cidade de Seara, Santa Catarina.
08:23Fico na região oeste de Santa Catarina, próximo à cidade de Chapecó.
08:26É uma região que teve colonização do pessoal que veio, do Rio Grande do Sul,
08:31com ascendência de italianos e alemãs principalmente.
08:34Então, sim, a gente acaba trazendo um pouco essas raízes de lá também.
08:38Nós estamos agora na parte externa da usina hidrelétrica de Itaipu.
08:42Aqui é uma região completamente diferente do que você vê no planeta.
08:47É uma área binacional, compartilhada entre dois países.
08:51Por exemplo, eu estou agora em Foz do Iguaçu, no Brasil.
08:56E a poucos passos eu acabo chegando no Paraguai, em Cidade do Leste.
09:01E todos os funcionários que aqui trabalham falam três idiomas diferentes.
09:06O português, o espanhol e também o guarani.
09:18O Alexis é Paraguai.
09:20A língua oficial do país vizinho não é o espanhol, e sim o guarani.
09:25O engenheiro eletromecânico explica que a língua nunca foi um obstáculo.
09:29O portuñol sempre se fortalece, né, Alexis?
09:32É, às vezes, um pouco complicado de entender, né?
09:35Mas vamos acostumá-lo de a pouco.
09:37Impossível não aprender um pouquinho do guarani, uma língua ancestral que é sinônimo de resistência.
09:44Uma palavra também para a gente finalizar a nossa conversa.
09:47Agudê.
09:49Agudê.
09:49Agudê deve haver.
09:51Agudê.
09:52Agudê.
09:53Muitas graças.
09:54Em português significa muito obrigado.
10:01Um bairro bem tradicional da fronteira é a Vila A.
10:05Nesta casa, a mobília e entrega que estamos em outro território.
10:10Aqui é um cantinho lá do extremo leste europeu.
10:14É da Bielorrússia.
10:15Tá, como é que se fala?
10:17Como é que vai você em russo?
10:19Kakojvaj.
10:20E qual que será a resposta?
10:22Eu estou muito bem.
10:22Kakojvaj.
10:24Kakojvaj.
10:24É muito diferente.
10:26A dona Lídia é brasileira.
10:28Os pais da guia de turismo é que são naturais da Bielorrússia.
10:32São quase quatro décadas vivendo em Foz do Iguaçu.
10:36Receber os conterrâneos dos pais dela para mostrar o quintal de casa é a resignação.
10:42Agora eu vou te desafiar.
10:43Se fosse escolher uma palavra só em russo para poder descrever Foz do Iguaçu, que palavra seria essa?
10:51Krasatá.
10:52Krasatá é lindeza.
10:54A Foz do Iguaçu é uma lindeza.
10:56É uma coisa tão linda que você não tem palavras para descrever de tão bonita que é.
11:01O coração da brasileira vive um misto gostoso de sentimentos eternizados na memória.
11:09A gente sabe que a saudade de vez em quando aperta.
11:12Mas existe um jeito bem iguaçuense, eu diria, um jeito iguaçuense e brasileiro ao mesmo tempo.
11:16A gente matar aquela saudade, sabe como?
11:18Dando um abraço na pessoa.
11:20Para matar um pouquinho a saudade aqui.
11:23Foz do Iguaçu, 112 anos.
11:26A cidade paranaense que pertence ao mundo.
11:29Não importa a língua.
11:31Por aqui não se traduz nada.
11:33Feliz aniversário da Foz do Iguaçu.
11:36Feliz cumpleaños, feliz aniversário da Foz do Iguaçu.
12:02Eu gostaria de desejar à cidade de Foz do Iguaçu, com toda a sua cultura, com todos os tipos de
12:07cultura, na verdade, desejar um feliz aniversário para a cidade.
Comentários