A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Yeah, now are you gonna eat your steak or am I gonna have to beat you some more?
00:07:18Fine, I'll eat it.
00:07:25I've never been so humiliated in my life.
00:07:29Hayley, you're gonna regret this.
00:07:38Where's Chris?
00:07:39He's in the study, miss.
00:07:41Really?
00:07:41Since when is he such a good student?
00:07:52Hayley's a scaredy-cat.
00:07:54Chris, you little brat.
00:08:02You're the biggest dummy I've ever seen.
00:08:05I hate spotters.
00:08:07Dead meat, Chris.
00:08:22How dare you put on my bath?
00:08:24What's going on?
00:08:25This is what you get from pranking me.
00:08:28A good old beat-in.
00:08:30Ah!
00:08:30How dare you hit my butt!
00:08:33Ah!
00:08:34I'm sorry!
00:08:37Mom, she's beating me!
00:08:39Carry on, Hayley.
00:08:42Ah!
00:08:44Ma'am, Miss Hayley isn't going to break him, is she?
00:08:47Nonsense.
00:08:48Hayley's a kind young lady.
00:08:50She'll know when to stop.
00:08:53Ah!
00:08:55Trying to bully me so you can get out of study?
00:08:57No, no, no, I'm not, I'm not.
00:08:59I'm sorry, I'll study, I'll study!
00:09:16Chris really finished all this on his own?
00:09:19Yeah, he's actually a pretty fast learner when he puts his heart to it.
00:09:24Whoa, it's been one month of tutoring.
00:09:26That's the first time she said something nice about me.
00:09:31Thank you, Hayley.
00:09:32You really saved Chris.
00:09:40Wow!
00:09:41Are you giving me the whole universe?
00:09:44This is truly magical.
00:09:47What's in your cookie, Tim?
00:09:48I can't tell you now.
00:09:50It's a surprise.
00:09:51We'll have to wait till we're grown up.
00:09:55Okay.
00:10:10Since when do you work out?
00:10:11I want to get it buff and strong so I can protect the people I care about.
00:10:16I want to get buff and strong too.
00:10:18Then I can protect Granny.
00:10:24Hailey, you'll protect your Granny and I'll protect you.
00:10:28Deal?
00:10:54Well, Chris, you aced your practice exam.
00:10:58À ce moment-là, vous allez être au top de votre classement l'année prochaine.
00:11:03Hailey, tu vois les petites dresses que j'ai vous?
00:11:06Pourquoi pas-t-il y'all ?
00:11:08Auntie Donna, vous avez déjà fait tellement pour moi.
00:11:10Je ne peux pas prendre autre chose de vous.
00:11:14Hailey, tu vas-y à la maison ?
00:11:15C'est loin d'ici ?
00:11:17Oui, Oregon est assez loin.
00:11:19Nous voulons juste à l'Université de l'Université pour que la grandeur puisse voir un meilleur docteur.
00:11:24Hailey, je ne peux pas te remercier pour tout le monde tout le monde.
00:11:28Il a vraiment changé pour le mieux.
00:11:30Je suis donc très reconnaissant.
00:11:33Listen, vous voulez que vous vouliez avec nous et aller à l'école avec Chris next année ?
00:11:37Oui, Hailey, tu vas. On peut aller à l'école ensemble.
00:11:40Vous pouvez avoir votre propre maison à notre maison.
00:11:42Vous pouvez mettre des dresseses à la maison.
00:11:45Et je vais faire en sorte que nous voulons tous vos voulons préférés.
00:11:51Oui, mais la mère de la maison à l'école devrait avoir sa mère.
00:11:54Donc, nous devons aller prendre le bonheur.
00:11:57Donc, vous allez me faire en sorte que ça ?
00:12:01Nous pouvons lire les lettres.
00:12:03Je vais parler à l'école prochaine.
00:12:04Vraiment ?
00:12:05Je vais vous lire les lettres tous les jours.
00:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada ?
00:12:20Vous ne pouvez pas laisser Hailey.
00:12:21Vous ne pouvez pas laisser Hailey.
00:12:22Vous ne pouvez pas laisser Hailey.
00:12:23Chris, je sais que vous êtes sad de voir sa mère,
00:12:24mais nous devons respecter Hailey's décision.
00:12:26Je ne veux pas, Mom.
00:12:27Vous ne pouvez pas laisser Hailey.
00:12:30Chris, vous avez besoin de travailler à l'école.
00:12:32Vous pouvez être super-successful quand vous ne pouvez pas être très-successful.
00:12:35Je vous promets.
00:12:36Je ne vais pas.
00:12:36Je ne vais pas.
00:12:37Chris !
00:12:38Hailey !
00:12:50I'm going to work hard, just like I promised.
00:12:53And when I grow up, I'm going to marry you.
00:13:03Welcome back, Mr. Robertson.
00:13:10It's been 18 years.
00:13:13Hailey, where have you been?
00:13:15Boss, are your sinuses acting up again?
00:13:31Boss, I got the best doctor in the country to take a look at you.
00:13:34She's cured so many patients, people started calling her Dr. Elixir.
00:13:38Dr. Elixir.
00:13:40It's a pretty lofty title, huh?
00:13:57Those eyes seem familiar.
00:14:04Please, sit.
00:14:09Could she be Hailey?
00:14:13So, I looked over your blood work and there's nothing too serious going on.
00:14:16You just need an allergy, Sean.
00:14:17You should be fine in a few days.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19Hold on one second.
00:14:20Did you say a few days?
00:14:23See, I've had seasonal allergies my entire life, so how are you going to cure it in a few days?
00:14:29Just give it a shot, okay?
00:14:31You never know.
00:14:34Now please, stand up.
00:14:40And pull down your pants.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43Pull down my pants.
00:14:44Yeah, that's not going to happen.
00:14:46Yes, the shot needs to be administered to the gluteal muscle for the best impact.
00:14:49What?
00:14:50No, I don't.
00:14:51Sir, I don't have all day.
00:14:53Ah, okay.
00:14:59She's only the second girl to pull down my pants.
00:15:02All done.
00:15:09Your fiancé sent you flowers again.
00:15:12The wedding's coming up soon, isn't it?
00:15:14Lucy, I'm so with the patient.
00:15:16Oh, sorry.
00:15:17Pardon my intrusion.
00:15:21Now, she reminds me of Haley, but there is no way they would lie, Haley.
00:15:27Just come back next year for another shot.
00:15:29Why don't you come back here?
00:15:37Hey, who was that?
00:15:39I feel like I've seen this face somewhere.
00:15:42Needs me.
00:15:43He's probably just another tech founder there everywhere these days.
00:15:47Sure seems like it.
00:15:49Oh, and about your granny.
00:15:51We looked into the reasons behind her relapse, and it looks like your stepmom and stepsister
00:15:57paid her a visit, and something they said to her sent her into a fit.
00:16:01What?
00:16:03I can't believe they would rile her up like that.
00:16:06I'm going to find them, and I'm going to give them a piece of my mind.
00:16:08Who?
00:16:24What?
00:16:27Who?
00:16:32What?
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:04She hasn't contacted me, so are you sure that it's actually Hayley?
00:17:07As sure as it gets. She used the card you gave her at a local mall.
00:17:10She? From 18 years ago, that card that I gave her? She used it?
00:17:16Okay. Where does she live? I want to go see her right now.
00:17:19I'm confirming her address right now. I'll have an update soon.
00:17:22Great.
00:17:23I can't believe it. This is finally happening.
00:17:26Hayley, I found you!
00:17:35Mom, we did it. We just had to ask Hayley's grandmother for her birthday, and now we're millionaires.
00:17:42But I really wonder where that bitch found such a filthy rich benefactor.
00:17:46I mean, the guy's been sending her money every year.
00:17:49Good thing she lost her memories in that car accident.
00:17:51She probably doesn't even know herself.
00:17:54It's her loss.
00:17:59But Mom, that's Hayley's card, right?
00:18:02Isn't that, like, fraud?
00:18:08Time to go home, Granny.
00:18:28Have a little rat get some rich family to support her.
00:18:32Whatever.
00:18:33Now that she's lost her memory, all this money is ours.
00:18:42Bella, don't fret.
00:18:43She doesn't even know where the money's coming from.
00:18:46If she can't prove who the donor is, no one's going to believe her.
00:18:51Bella?
00:18:53What did you say to my Granny?
00:18:55Whatever you did made her relapse.
00:18:59Hayley, you're just going to come in here and start yelling?
00:19:01I thought you'd finally grow some manners after all these years.
00:19:04Save the temper tantrum.
00:19:05We probably spent north of a million bucks on your old Granny's surgeries.
00:19:09Yeah, I'd rather your Granny just kick the bucket so we stop wasting our money.
00:19:14Shut up.
00:19:14I've already told you I'm going to pay you back and that's exactly what I'm going to do.
00:19:17Yeah, right.
00:19:19You're just a useless farm girl living off food stamps and scholarships.
00:19:23Okay, so I used to get financial help, so what?
00:19:25Now I'm the best doctor in town and I'll pay back that debt in no time.
00:19:28Oh my god, Hayley, if wearing a fancy coat makes you a doctor, then what do these designer clothes make
00:19:34me?
00:19:34The richest woman on earth?
00:19:38Come on, just be a good girl and marry Davis and do it quickly before your Granny kills over.
00:19:43I already promised Davis' family that you'd marry him.
00:19:45In return, he'll pay Edith's medical bills.
00:19:48Can we quit it with this whole Davis thing?
00:19:50I'm already engaged to Hardy.
00:19:52Oh.
00:19:53You really think you're going to marry Hardy?
00:19:55Hayley, he's in love with me.
00:19:57I'm the one marrying him.
00:19:59Just face it and tie the knot with that cripple Davis.
00:20:04Be a good girl and marry that cripple.
00:20:06Your Granny's dead.
00:20:25Boss, it's been confirmed.
00:20:26This is Hayley's address.
00:20:29Hayley, it's been 18 years and I'm so excited to see you again.
00:20:33Are you going to feel the same way about me?
00:20:39Arthur, how do I look?
00:20:41Dashing, successful.
00:20:43I need to make sure I make a good impression.
00:20:46He's the richest man in the world and he's blushing with a little boy about to talk to his crush.
00:20:51Boss, you look dashing as always.
00:20:56She's not going to like reject me or anything.
00:20:59I'm not going to be disappointed.
00:21:00Of course not.
00:21:02But sir, it has been 18 years.
00:21:06Are you sure Miss Hayley still remembers you?
00:21:09What if she's already married?
00:21:11No, no.
00:21:13She wouldn't get married.
00:21:14We made a promise a long time ago.
00:21:17Not going to happen.
00:21:20Hayley, I'm back.
00:21:22I can't wait to see you.
00:21:29Boss, we might be too late.
00:21:37No, that's impossible.
00:21:39Hayley would never get married.
00:21:41So the girl Mr. Robinson's had his heart set on for 18 years is getting married?
00:21:46Don't tell me he's about to crash the wedding.
00:21:49Now, if anyone present would object to this happy couple's union, speak now or forever hold your peace.
00:21:56If not, you may kiss the bride.
00:22:01I object!
00:22:07Hayley, you remember me?
00:22:12I object!
00:22:21You remember me?
00:22:23Who are you?
00:22:25I'm Chris.
00:22:25Chris, we spent summer vacation together when we were 10 years old.
00:22:30I sent you like 100 letters and I gave you money for your grandmother's medical bills.
00:22:37You don't remember me?
00:22:39Chris?
00:22:40Chris who?
00:22:43Oh, so you're Chris.
00:22:45This must be the rich sucker who's been sending Hayley money.
00:22:49Holy shit, he's good looking and loaded?
00:22:52But why is a guy like him so down bad with that skank Hayley?
00:22:55Hold on a second.
00:22:56You don't recognize me at all.
00:22:59You got nothing to say to me?
00:23:05Look, I don't give two fucks.
00:23:07Who you are?
00:23:08This is my wedding day.
00:23:09So get the hell out before you take a damn seat.
00:23:11Okay, hold on a second.
00:23:13Just give me a minute.
00:23:13All right?
00:23:17You got nothing to say to me.
00:23:20You don't remember me at all?
00:23:27All right, I'm sorry, but I didn't mean to interrupt.
00:23:38Your mom's a homewrecker who seduced my sleazeball father.
00:23:42And now you've taken my spot as heiress and stolen my fiance.
00:23:45Did you just think I was going to sit back and let you enjoy your happy day?
00:23:48Fat chance.
00:23:50Fat chance.
00:24:09That face.
00:24:11I swear I've seen her before.
00:24:14But where?
00:24:18Crap, why is that bitch Hayley here?
00:24:20I can't let Chris find out that's his childhood sweetheart.
00:24:23Excuse me, what are you doing here?
00:24:24No one invited you.
00:24:25My fiance is getting married and not to me.
00:24:27Why do you think I'm here?
00:24:29So Hayley stole another woman's man?
00:24:31When did she become like this?
00:24:36Everybody knows that my mother arranged this marriage when she was still alive.
00:24:40The deal was that Hardy would marry the family heiress.
00:24:44And that's not you.
00:24:46Don't worry.
00:24:47I'm not a homewrecker.
00:24:48I didn't realize stealing other people's husbands ran in the family.
00:24:52Not my fault.
00:24:54You and your stupid mom are useless.
00:24:56If you can't satisfy your men, you've only got yourselves to blame.
00:24:59Yeah.
00:25:00Look, I know you like me.
00:25:02But I was only being nice to you on account of your mom dying.
00:25:05Okay?
00:25:06Once I saw your sister, we fell in love at first sight.
00:25:08Oh, please.
00:25:09Everybody knows that the only thing you love is my dad's money.
00:25:13Shut up!
00:25:14You're a rude, uncivilized farm girl.
00:25:17Of course I want a proper lady as the family heiress.
00:25:20She deserves money and love.
00:25:23Not you.
00:25:24Can you even hear yourself?
00:25:25What kind of vile creature talks to their own daughter like that?
00:25:28Why?
00:25:29Okay, it doesn't matter.
00:25:30Contrary to popular belief, I am not here to take Hardy back.
00:25:34I've come to give you a wedding gift.
00:25:36A wedding gift?
00:25:37No way.
00:25:38You're not that nice.
00:25:40Oh, yes.
00:25:41My sister's getting married, so she gets a wedding gift.
00:25:44Besides, you helped me dodge a bullet and not marry trash.
00:25:48Damn, she's a feisty one.
00:25:51She's a lot more with the hell he I knew.
00:25:53Besides, you helped me dodge a bullet.
00:25:54Whatever the case, it's too late now he's getting married.
00:26:04Excuse me, are you saying that Hardy's trash?
00:26:08He works as an exec for the richest man in the world,
00:26:11someone you will never get the chance to meet.
00:26:14I bet a farmer like you wouldn't even recognize him
00:26:16if he was right in front of your face.
00:26:20What more do you expect from someone who was raised milking cows?
00:26:25Okay, this is boring.
00:26:27I'm not going to waste my time gossiping about rich people like you guys.
00:26:30Oh, my God.
00:26:31See, that's why you're always going to be poor.
00:26:37Sir, ma'am, a Mr. Chris Robinson
00:26:40sent some gifts for the bride.
00:26:43What?
00:26:44All of these are for me?
00:26:45And they're from Chris Robinson?
00:26:47Of course.
00:26:49Chris Robinson's not only the richest man alive,
00:26:51he's also my boss.
00:26:53So he must have sent those as a gift.
00:26:55Looks like he's happy with my work.
00:26:57I might be in line for a promotion soon.
00:27:02Wait, Hardy.
00:27:04Was the Chris that walked in just now your boss?
00:27:09Chris Robinson's not going to be in line for a promotion soon.
00:27:10I don't know.
00:27:10I mean, there's thousands of Chris's out there, right?
00:27:15Plus, I've met the real Chris Robinson.
00:27:17I would recognize him in a heartbeat.
00:27:19They can't know that I'm way too far down the food chain
00:27:22to ever meet the CEO.
00:27:23True, it must have been some other Chris.
00:27:26The Chris who crushed the wedding
00:27:28is just some rich dude obsessed with Hayley.
00:27:30It's not like that bitch could have actually got
00:27:32the richest man in the world to like her.
00:27:34Chris Robinson?
00:27:36Why do I feel like I've heard that name before?
00:27:39Ah!
00:27:40Chris Robinson!
00:27:41Are you going to do your homework or not?
00:27:43Oh, am I hallucinating again?
00:27:45I really got to see a proper doctor.
00:27:47Losing my memory was bad enough
00:27:49and now I'm even getting visits.
00:27:51Hayley, what are you still doing here?
00:27:52No one wants to see your ugly face.
00:27:54Okay, fine.
00:27:55I hope you two can lock each other down forever.
00:27:58You guys are really meant to be.
00:28:00We have a cheating bastard
00:28:01and a home-wrecking bitch.
00:28:08Ah!
00:28:14Guess this is a farewell to her.
00:28:16You know, I never thought that the gifts
00:28:17that I got us for our reunion
00:28:19would turn into her wedding gifts, but...
00:28:42Grandpa, what are you doing here?
00:28:44I heard via the family grapevine
00:28:47you're about to propose to your childhood sweetheart.
00:28:50It's about time, kid.
00:28:51These cars are full of a ton of gifts
00:28:54for my future granddaughter.
00:28:56Well, you know, Grandpa,
00:28:57the wedding was actually today,
00:28:59so it doesn't really matter.
00:29:01Bella's childhood sweetheart?
00:29:04What? She married somebody else?
00:29:07You know what they say?
00:29:08You snooze, you lose.
00:29:10Hey, don't worry, kid.
00:29:12There's more fish in the sea.
00:29:14Your old Grandpa, I'll show you
00:29:16how to find a real keeper.
00:29:19Well, you know what, Grandpa,
00:29:20I've actually already decided
00:29:21that I'm going to die single in a room,
00:29:23so I don't care.
00:29:24You're not getting married?
00:29:25No.
00:29:27But...
00:29:27No.
00:29:28From now on,
00:29:29I'm going to dedicate my life to my work.
00:29:33Now, I need to get back to the office.
00:29:35See you later, Grandpa.
00:29:36But, but...
00:29:37But what about my future great grandbabies?
00:29:42Hey, hey, Chris,
00:29:44you're my only grandchild.
00:29:45My only...
00:29:46Who's going to get me great grandbabies now?
00:29:49Who's going to get me great grandchildren?
00:29:58Are you okay?
00:30:04Sir, please wake up.
00:30:11Chris.
00:30:13Chris, he's my only home.
00:30:15Okay, sir, stay here.
00:30:16I'm going to go get your grandson.
00:30:19Hey, wait!
00:30:20Stop the car!
00:30:29I did everything for her.
00:30:32I got the best grades.
00:30:34I became the richest man in the world
00:30:36just to make her happy.
00:30:37Stop the car!
00:30:40I just don't understand
00:30:42why she didn't wait for me.
00:30:44She's the love of my life,
00:30:45but she wants to go and marry another man.
00:30:50You know, I thought I knew what heartbreak was,
00:30:52but I guess I was wrong.
00:30:54Stop the car!
00:31:00Stop the car!
00:31:06Okay, sir, nice and slow.
00:31:08Oh!
00:31:09There you go.
00:31:10Oh, thank you, young lady.
00:31:12If it weren't for you,
00:31:13that stupid grandson of mine
00:31:16would have sent me to an early grave.
00:31:18A spry fellow like yourself?
00:31:20I don't think so.
00:31:21You just have to take it easy
00:31:22for a couple days, okay?
00:31:23Dad, you're back!
00:31:25And this is...
00:31:29Where have I seen this young lady before?
00:31:32It's nice to meet you, ma'am.
00:31:33I'm a doctor.
00:31:34Your father wasn't feeling well,
00:31:35so I thought to make sure he got home safely.
00:31:38What do you mean, wasn't feeling well?
00:31:39Last time I saw him,
00:31:40he was perfectly fine.
00:31:42Chris, you know,
00:31:44if it weren't for this fine young lady,
00:31:47I would be cursing you from the afterlife.
00:31:50Ah, you again.
00:31:53That's Haley's sister, right?
00:31:55What's she doing here?
00:31:56You two know each other?
00:31:59You came from the wedding?
00:32:01Oh, that's right.
00:32:03Do you know the bride?
00:32:04She's my stepsister.
00:32:07Sister?
00:32:08Oh, that's even better.
00:32:11Ah, yes, this fine young lady
00:32:14is a doctor and she's beautiful.
00:32:17She saved an old guy like me.
00:32:21Besides, your sweetheart is married now.
00:32:24You don't need to wait for her anymore.
00:32:26This beautiful young lady
00:32:28is a doctor.
00:32:30I have a good idea.
00:32:34Why don't you two get married?
00:32:37What?
00:32:39No, no.
00:32:40I know what you're doing.
00:32:42You're trying to get revenge
00:32:42on your stepsister for stealing your man.
00:32:45You're trying to, like, become a hero
00:32:46and get my grandfather to like you
00:32:48to try to guilt trip me into marrying you.
00:32:49Yeah, it's not going to happen.
00:32:51What?
00:32:52Who even are you?
00:32:53Why would I force you to marry me?
00:32:55Oh, no wonder he's so obsessed with Bella.
00:32:58A narcissistic creep just like she is.
00:33:00You're a little brat.
00:33:02She's saving my life.
00:33:03This is how you treat her?
00:33:05Grandpa, hold on a second.
00:33:06Don't let her trick you.
00:33:07I know exactly what she's doing.
00:33:08If you want to see a real doctor,
00:33:11I'll bring you to see the best doctor in the world.
00:33:13Dr. Elixir.
00:33:14Okay?
00:33:15She cured my seasonal lifelong allergies
00:33:17that I've had literally my entire life.
00:33:19Got rid of it in no time.
00:33:21So, if you want to feel better,
00:33:23that's who we'll go to.
00:33:24What makes you think that Dr. Elixir
00:33:25is just going to do whatever you say?
00:33:27She's a fine, upstanding woman
00:33:29and an excellent doctor.
00:33:30If my grandfather wants to see her,
00:33:32we are going to see her.
00:33:33And you wouldn't know anything about that,
00:33:36now would you?
00:33:36Well, it seems that you know her very well.
00:33:39Good luck.
00:33:40Take care, sir.
00:33:41I need to go back to the hospital.
00:33:43Wait, the old lady, wait.
00:33:47She works at the hospital
00:33:48and just feels like I know her from this whole world,
00:33:51but where?
00:33:53She works at the hospital
00:33:54and just feels like I know her from this whole world,
00:33:57but where?
00:33:57Chris, that's Haley's stepsister.
00:34:01Strange they're not blood-related.
00:34:03She looks a lot like Haley did when she was younger.
00:34:06That's it.
00:34:07You're right, but
00:34:09that's where I know her.
00:34:10She seems familiar.
00:34:12Even better.
00:34:13Can't marry the younger one,
00:34:15marry the older sister.
00:34:17Grandpa, are you crazy?
00:34:18I'd be thinking about Haley's face
00:34:20every time I saw her, okay?
00:34:21It wouldn't be fair to Haley or to her.
00:34:23I'll tell you what's fair.
00:34:25I'm going to die without a great-grandchild.
00:34:29Oh, screw it.
00:34:31That young lady saved my life.
00:34:34You are going to marry her.
00:34:36Oh, come on.
00:34:36Give me a break.
00:34:37You're not going to die, okay?
00:34:38You want to see a doctor?
00:34:39I'll get you in to see Dr. Elixir.
00:34:41Then you'll be perfectly fine.
00:34:42Who's Dr. Elixir?
00:34:44I've been to a dozen doctors in my life.
00:34:47None of them have cured me.
00:34:49You know what will help?
00:34:52You marry that young lady.
00:34:55Grandpa, please don't be so stubborn.
00:34:59Stubborn?
00:35:00I'll show you stubborn.
00:35:02Time to pull out the big guns.
00:35:11Okay, fine.
00:35:13Fine.
00:35:13I will go after her.
00:35:16Okay?
00:35:16Arthur!
00:35:18Bring around the car.
00:35:19We're going to go to the hospital.
00:35:24Haley, I'm sorry.
00:35:26You've waited too long to seek treatment for your amnesia.
00:35:31At this point, there's very little we can do to bring back your memories.
00:35:45Granny, with your Alzheimer's, you don't remember much now anymore, do you?
00:35:50The richest man in the world's in town?
00:35:54Wait, isn't he that one guy?
00:35:59Hi.
00:36:01Oh my God.
00:36:04Are you here to see me?
00:36:06No, that wouldn't make any sense.
00:36:08You must be here to see Dr. Elixir.
00:36:10Yes, I am here to see her, but I'd also like to inquire about another doctor that works here.
00:36:14She...
00:36:14You don't need any other doctor.
00:36:16Dr. Elixir is the best physician around.
00:36:20Did you know she actually went into medicine to help her grandma?
00:36:24But now it became a lifelong passion.
00:36:26Hold on a second.
00:36:27Did you say that she became a doctor to help her grandmother?
00:36:30Mm-hmm.
00:36:31Did you say that she became a doctor to help her grandmother?
00:36:34Mm-hmm.
00:36:39Hey, what do you want to be when you grow up?
00:36:42The best doctor in the world.
00:36:44I'm going to fix my granny myself.
00:36:47That sounds like Hayley.
00:36:49Could Dr. Elixir be Hayley?
00:36:52Take me to her, please.
00:36:54I talked to my colleagues.
00:36:56They said I won't get my memories back.
00:36:59I'll never know what happened before the accident.
00:37:03You don't remember me now anymore, do you?
00:37:09I remember you.
00:37:12You were my granddaughter.
00:37:16That's great.
00:37:17You're Hayley!
00:37:23Hayley, you really are Hayley.
00:37:28Hayley!
00:37:29Hey, you really are Hayley.
00:37:31I knew it.
00:37:32I was just having a conversation.
00:37:34No, stop!
00:37:34Stop!
00:37:35She's still alive!
00:37:36Stop!
00:37:37Stop!
00:37:39Shana!
00:37:41It's okay, Grady.
00:37:42Shana, she's still alive!
00:37:44Ma'am, ma'am, ma'am, it's okay.
00:37:45Hey, I...
00:37:46Excuse me.
00:37:47Sir, can you please lead here?
00:37:49You're upsetting my grandmother.
00:37:50I was...
00:37:50I was just trying...
00:37:52So she's not my Hayley.
00:37:54Sir, can you please step out?
00:37:56I'll take you to her office.
00:37:58Come on.
00:38:01I'm sorry, I didn't...
00:38:03Ha-
00:38:04Ha-
00:38:05Ha-
00:38:05Ha-
00:38:06Ha-
00:38:06Ha-
00:38:07Ha-
00:38:07Ha-
00:38:07Ha-
00:38:07Ha-
00:38:08Ha-
00:38:08Ha-
00:38:08Ha-
00:38:11Ha-
00:38:12Ha-
00:38:12Ha-
00:38:12Ha-
00:38:12Ha-
00:38:18Ha-
00:38:20Ha-
00:38:20Ha-
00:38:20Ha-
00:38:20Ha-
00:38:20Ha-
00:38:20Ha-
00:38:20Ha-
00:38:21Ha-
00:38:21Ha-
00:38:21Ha-
00:38:23Ha-
00:38:23Ha-
00:38:24Ha-
00:38:24Ha-
00:38:25Ha-
00:38:25Ha-
00:38:26Ha-
00:38:27Ha-
00:38:27Ha-
00:38:28Ha-
00:38:28Ha-
00:38:28Ha-
00:38:28Ha-
00:38:29Ha-
00:38:29Ha-
00:38:30Ha-
00:38:30Ha-
00:38:31Ha-
00:38:31Ha-
00:38:31Ha-
00:38:31Ha-
00:38:33Ha-
00:38:34et je suis venu ici pour te rencontrer.
00:38:36Pourquoi, tu connais-tu ?
00:38:37Oui, bien sûr.
00:38:40Elle est une petite petite fille.
00:38:43C'est vrai ?
00:38:44Tu es très heureux.
00:38:45Où est-ce que tu rencontres Chris Robinson dans la vie ?
00:38:48Je veux dire, comment est-ce qu'un connaît le plus riche dans le monde ?
00:38:52Wait, est-ce que Chris Robinson ?
00:39:04Hey, Haley's husband works at the company.
00:39:07His name is Hardy.
00:39:08I want you to make sure that he gets promoted.
00:39:09Okay, and if she wants a job,
00:39:11just make sure you find her something easy and simple.
00:39:13Whatever the salary is, just triple it.
00:39:15Okay?
00:39:16He's setting up cushy jobs for Bella and that asshole Hardy.
00:39:19Even though Hardy's his rival in love.
00:39:22Man, he really does care about her.
00:39:25It's great.
00:39:30Oh, hey.
00:39:31It's you.
00:39:35It's you.
00:39:37Ah, I get it.
00:39:39So you heard that I had an appointment with Dr. Elixir,
00:39:41so you thought you'd just come in here and see me.
00:39:44See you for what ?
00:39:46Stop playing dumb.
00:39:47Okay, I know what your plan is.
00:39:48You saved my grandpa just to get him on your side
00:39:50so that you could force me to marry you.
00:39:52and now he's just blabbing about how perfect you are.
00:39:56Oh.
00:39:57Wow, how sweet.
00:39:58Yeah.
00:39:58Maybe I should marry your grandpa.
00:40:00Ah, you see that?
00:40:01You still got jokes.
00:40:02I understand.
00:40:03You're just like your sister.
00:40:04God, you really talk about her a lot.
00:40:07If you're so madly in love with my sister,
00:40:09then why don't you leave me alone and go bother her instead?
00:40:13Okay, hold on, hold on, hold on a second.
00:40:18That is not why I came.
00:40:20I came because my grandpa told me that he wanted me to see you.
00:40:23Okay, he wants me to treat him.
00:40:25Look, I've already cured your grandpa.
00:40:28He's perfectly healthy.
00:40:29Hey.
00:40:30Are you sure about that?
00:40:31I mean, Doctor Elixir is, you know,
00:40:33the only one that can, uh, cure patients very quickly.
00:40:37Are you sure?
00:40:38You know what?
00:40:39Whatever.
00:40:39That is not why I came to talk to you.
00:40:43Okay, then why did you come?
00:40:48I came to ask you to marry me.
00:40:56What?
00:41:00What?
00:41:01You just told me you're in love with Bella, but you want to marry me?
00:41:04Are you mental?
00:41:05Hold on a second.
00:41:06Who's Bella?
00:41:20What are you doing?
00:41:22Let me die!
00:41:27Oh my god, I...
00:41:29You should probably buy me dinner first before you put your hands on me.
00:41:36You put your hands on me first.
00:41:38Yeah, because you were going to fall.
00:41:40You grabbed me.
00:41:42What?
00:41:47What?
00:41:48What are you looking at?
00:41:50That feisty attitude.
00:41:52Just like Haley used to act around me.
00:41:55Okay, look.
00:41:56I'm begging you, alright?
00:41:57Just help me with my grandfather, okay?
00:41:58He says that he's going to drop dead if I don't marry you in time.
00:42:02Which, you know what?
00:42:02I'm starting to think that he's actually found the truth.
00:42:04So just do it, and I'll give you...
00:42:08300...
00:42:08I'll give you 300 million.
00:42:13Okay, does that work for you?
00:42:17300 million?
00:42:18That would cover Granny's hospital bills up front.
00:42:22Hello?
00:42:23Are you going to answer?
00:42:24Okay, that's not good enough.
00:42:25Oh, exactly.
00:42:26Okay, I will give you...
00:42:27I will give you 500 million dollars.
00:42:30Does that work?
00:42:30Will you help take care of my grandfather then?
00:42:34You know what?
00:42:36Fine.
00:42:36Since you're such a nice grandson, I'll help you out.
00:42:40But, I have one condition.
00:42:43If I want to get divorced later, I...
00:42:46Okay, you didn't think I actually thought about that?
00:42:48I don't want to stay married to you.
00:42:50So right there is the divorce agreement.
00:42:52Sign it, and as soon as my grandfather is better, you are more than welcome to leave as soon as
00:42:57you'd like.
00:42:58Fine.
00:43:00500 million dollars to be married to a guy for a few months?
00:43:04I'd be stupid to say no.
00:43:17And your name is?
00:43:27And what is your, uh, name?
00:43:32I think it'd be best if you don't know my real name.
00:43:35So then what am I supposed to call you?
00:43:37Call me whatever you want.
00:43:39How about Ali?
00:43:41Oh.
00:43:43Oh, boss, have you looked at a Dr. Elixir yet?
00:43:45I heard she was just looking for you.
00:43:47I'm Dr. Elixir.
00:43:49Okay, that's enough.
00:43:50We're not going to deal with that anymore.
00:43:51Okay, we already signed the paperwork.
00:43:52So we are already going to get married.
00:43:54So from now on, you are going to come with us.
00:43:56We are going to go home and you're going to take care of my grandfather.
00:43:59After you.
00:43:59All right.
00:44:03All right.
00:44:07All right.
00:44:12Look what's going...
00:44:14All right.
00:44:15Grandpa.
00:44:15Mom.
00:44:16I am back.
00:44:17And I have brought my wife.
00:44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Allie! Welcome to the family. You know, I think it's time for dinner. What do you say we pop some
00:45:31champagne and celebrate?
00:45:36Thank you so much for dinner. It was delicious. No need to thank us. You're part of the family now.
00:45:47Donna, I wonder if it's time for you to bring the dessert now.
00:45:53Oh, yes. It's in the fridge. Freshly flown in from Paris. Let me go get it.
00:46:06I had the maids prepare a room for you two. So now I'm going to expect an approximate way. Oh,
00:46:14let's see here.
00:46:15I'll expect a great grandbaby nine months sharp.
00:46:36You're so fucking dead. You know what? I'm going to get you. I'd like you to try.
00:47:00You guys don't want one?
00:47:01Oh, I'm too old. I don't need more sugar. You go ahead.
00:47:35Oh, my God. Why is it so hot in here?
00:47:39Hey, Chris? When you're done and everyone's asleep, you're going to sneak into the guest room, okay?
00:47:45Because there's no way I'm sharing a bed with you.
00:47:49Did you hear me? Why is it so fucking hot in your room?
00:47:57Yes. I heard you.
00:48:05What? Why are you looking at me?
00:48:08Are you stupid?
00:48:11I thought you were a doctor.
00:48:15Yeah, I don't know what you're talking about.
00:48:19I'm going to go get water. It's really hot in here.
00:48:28Why is your door locked?
00:48:30Well, I mean, my grandpa wants a baby, right?
00:48:34He told us that.
00:48:37And the pastry that we just had was obviously laced.
00:48:42And the door's locked.
00:48:48That basically means that there's one thing that we can do now.
00:49:21We hate each other.
00:49:23But why do I want his lips on mine?
00:49:31Can you keep a secret? Don't give away my heart.
00:49:34No, I ain't the type to share. Can you play the part?
00:49:38Ever since I first saw you, ain't put nothing before you.
00:49:41You know I adore you.
00:49:44So tell me you love me just like a greeting card.
00:49:47Now I want that sad stuff. Put love in your car.
00:50:05What am I doing?
00:50:06The woman I love is Hayley, a childhood sweetheart.
00:50:09But why does kissing her feel so right?
00:50:18This is actually not right.
00:50:20The drug talking.
00:50:22Well, why did you stop?
00:50:26Well, why did you stop?
00:50:32Because you're going to regret it in the morning.
00:50:39Right.
00:50:41I'm just gonna...
00:50:43I'm gonna go wash my face.
00:50:45Just to calm down.
00:50:55Okay.
00:51:03Okay.
00:51:04Snap out of it.
00:51:06He is in love with your step-sister.
00:51:08It's just a contract marriage.
00:51:10C'est parti !
00:51:40C'est fine, or you're like a little scared, you can't, okay, you know what, I will get it, I
00:51:45will get it.
00:52:03You can come off the ledge now.
00:52:21I'm sorry, why are you screaming, you're the one that just pulled down my pants, I should be the one
00:52:25that's screaming.
00:52:26Your dick was in my face, why aren't you wearing any underwear?
00:52:29I'm not wearing underwear because I don't sleep in underwear, I didn't even know they were going to pull down
00:52:32my pants you fucking perv.
00:52:37Wait, the last person to pull down my pants was Dr. Elixir, and Haley, when we were kids.
00:52:43Well there's not much to see.
00:52:45Oh, there's not much to see, okay, what are you calling me small?
00:52:48I'm not small!
00:52:56Well, good morning, Allie.
00:52:58I hope you slept well last night.
00:53:01And more importantly, how did your so-called husband perform?
00:53:09Grandpa?
00:53:11Ha ha.
00:53:17Ah!
00:53:21Very operative.
00:53:24Perfect.
00:53:25You know what they say, practice makes perfect, so practice, practice, practice.
00:53:34makes perfect.
00:53:36You know, I think we should, uh, change this conversation, don't you?
00:53:41Fine.
00:53:42Let's talk about something else then.
00:53:44Chris, Grandpa's birthday banquet's in a couple days.
00:53:47Why don't we publicly announce your marriage there?
00:53:50You should take Allie shopping.
00:53:52Get her a nice dress.
00:53:54You know what?
00:53:55Whatever will get me out of this conversation.
00:54:04Buy whatever you want today, honey.
00:54:06They gave me a promotion at work, they tripled my salary.
00:54:09Why do you think your boss suddenly gave you a promotion at work?
00:54:12Because I'm talented and amazing, and they know other companies that want to poach me.
00:54:18And you're sure he's not the guy from our wedding, right?
00:54:21Of course.
00:54:22I think I would know what the CEO looks like.
00:54:25Why do you keep hanging on to who that loser is?
00:54:27How could Haylene, the bumpkin girl, know who the richest guy in the world is?
00:54:32You're right.
00:54:33I'm just overthinking this.
00:54:42Excuse me?
00:54:43Yes, ma'am?
00:54:44Do you have this dress in red?
00:54:46One moment.
00:54:47Let me go grab it.
00:54:48Thank you.
00:54:49I would go with the champagne color one about you.
00:54:54Matt, did you just get into it better?
00:54:56Oh.
00:54:57So I should trust a man's opinion?
00:55:00I would.
00:55:01I do have exquisite taste.
00:55:16Excuse me, can I get some help in here, please?
00:55:45Thanks.
00:55:47You're welcome.
00:55:51What are you doing in here?
00:55:52You asked for my help.
00:55:53No, I asked for my sales associate to help.
00:55:55You know, maybe you could just say thank you and let it go.
00:56:00Why is my heart moving so fast?
00:56:02Why does her lips look so biting?
00:56:09Oh, shit.
00:56:11I think I dropped my earring when I was getting changed.
00:56:14Oh.
00:56:14Okay.
00:56:15Ow.
00:56:15My hair.
00:56:16My hair is stuck.
00:56:17It's okay.
00:56:17Hold on.
00:56:18I'm going to take this out.
00:56:20Can you hurry, please?
00:56:21It hurts.
00:56:22Can you just wait a second?
00:56:24Ow.
00:56:24I'm going to do my belt.
00:56:25Get it off.
00:56:26Excuse me.
00:56:30Can you hurry, please?
00:56:31It hurts.
00:56:32Okay.
00:56:32Don't move.
00:56:34Geez, that's really tight.
00:56:35Ow.
00:56:36It really hurts.
00:56:37Can you just wait a second?
00:56:39Get out.
00:56:39I'm trying.
00:56:41I'm going to take off my belt.
00:56:42Excuse me.
00:56:43You can't have sex in here.
00:56:45No, no, no, no.
00:56:46We're not doing anything crazy.
00:56:47It's just my hair is stuck in his belt.
00:56:50Ow.
00:56:55Oh, look.
00:56:56If it isn't my loser sister shacking it up with my stalker.
00:57:02If it isn't my loser sister shacking it up with my stalker.
00:57:07Since when did Haley become so cruel and shallow?
00:57:10She had nothing with a girl I saw.
00:57:12You couldn't have me, so you settled for this loser?
00:57:16Will you look at yourself in the mirror?
00:57:18Chris is a hundred times the man you are.
00:57:20He's hot, he's rich, and he's not a cheater.
00:57:23She really thinks that highly of me?
00:57:26Well, I hope you're happy you're someone who acts like a dead fish in bed.
00:57:31You're disgusting.
00:57:33You know there's a reason I never actually slept with you?
00:57:35It's because deep down I knew you were actually impotent.
00:57:41That's my wife.
00:57:42I see that.
00:57:44Your wife?
00:57:46Wait, they're married?
00:57:48He just admitted we're married in public.
00:57:50And to his childhood sleeper?
00:57:54Your wife?
00:58:05Did you just push me?
00:58:08Do you know who I fucking am?
00:58:10I am the youngest VP of Robinson Group.
00:58:13Me and Chris Robinson, the richest man in LA?
00:58:16We're tight.
00:58:18We're like this.
00:58:19You and Chris Robinson are like this?
00:58:23Yeah.
00:58:24You're tight?
00:58:25Yeah.
00:58:26What, you scared now?
00:58:28If you apologize, I'll consider letting you off easy.
00:58:31If I apologize to you, let me tell you something.
00:58:34You wouldn't be able to handle my apology.
00:58:37Give me one moment.
00:58:41Hello?
00:58:43Yes, please cancel the Hardy promotion.
00:58:47You know what? Actually, fire him.
00:58:51Is he doing this for me?
00:58:53Did you just make a phone call?
00:58:55A fake one to make yourself look cool in front of Hayley?
00:58:57What?
00:59:01You know, you've changed.
00:59:03You're not the girl that I remember.
00:59:05I gave Hardy a promotion just for the fun of it, but you know what?
00:59:10He doesn't even deserve it.
00:59:12Oh, he's doing this to spite Bella.
00:59:14You got a fucking joke.
00:59:16You know that, right?
00:59:17We'll see about that in, uh...
00:59:27Wait, could he really be THE Chris Robinson?
00:59:35Uh, hello?
00:59:38Hardy Wentworth speaking.
00:59:45I just got fired.
00:59:49You what?
00:59:54You really are Chris Robinson?
00:59:57Yes.
00:59:58Yes, I am.
01:00:01Come on, sweetheart. Let's go home.
01:00:04I'll buy you a new dress.
01:00:08Now it all makes sense.
01:00:10Chris Robinson thinks I'm Hayley for some reason.
01:00:13That bitch lost her memory, so she doesn't know who he is either.
01:00:18What do I do now, Bella?
01:00:20If I want Chris Robinson, I can't let this user hold me up.
01:00:24You are so fucking incompetent. You don't even know what your CEO looks like?
01:00:29Really? Your CEO? The man whose face is literally everywhere?
01:00:33You know, I married you because I thought you had a brain, not a decorative pebble rattling in your skull.
01:00:40I want a divorce.
01:00:47I have to get rid of her. If THE Chris Robinson thinks I'm his childhood sweetheart, I have to use
01:00:53that to my advantage before he finds out the truth.
01:01:02Come on, man. She'll be here any minute now.
01:01:04Almost done.
01:01:04Come on, man. She'll be here any minute now.
01:01:04Almost done. I just got to cut the brakes and we're out of here.
01:01:07Are they cutting the brakes on my car?
01:01:12Who's there?
01:01:13Oh shit, it's Chris.
01:01:15Oh, he just had to pick this moment to call.
01:01:30Stop right there.
01:01:32I have you on record for plotting murder.
01:01:35Then take your little seeker to the grave.
01:01:45Oh, whoa. Damn, you don't want to be my arms that bad, huh?
01:01:48Okay, this is not time for jokes. There are people after me.
01:01:51Oh.
01:01:54Found a Chris Charmy to help you out, huh? Too bad his pretty boy looks won't save you.
01:01:58Go. Oh.
01:02:01Oh, okay, okay.
01:02:13Hailey! Hailey!
01:02:15Are you giving me the whole universe?
01:02:18It's a surprise. We'll have to wait till we're grown up.
01:02:21As long as I'm around, I'll make sure that here is a happy campus.
01:02:26Chris, you've got to work hard in school.
01:02:28And you can be super successful when you grow up.
01:02:31I promise I will.
01:02:32Just don't leave, Hailey!
01:02:41No!
01:02:47Chris?
01:02:50Chris?
01:03:05Hello?
01:03:05911, what's your emergency?
01:03:07I have two men attacking us on Palm Boulevard near the hospital. Can you come help us, please?
01:03:12Chris, I...
01:03:14I remember now. I remember everything.
01:03:19Are you crying? Hey! Hey, look at me, are you crying? Are you scared of those guys? As long as
01:03:23you're with me, everything's gonna be perfectly okay, alright? It's alright.
01:03:27Chris, I remember everything.
01:03:31The car accident, it... It was on this street 18 years ago, it was right up the road.
01:03:36What did you say?
01:03:45Now is not the time to talk about this.
01:03:53Oh shit. Chris, there's something really important I forgot to tell you.
01:03:57What is it?
01:03:58Those guys, they cut the brakes on the car.
01:04:00They cut the brakes on this car? The one that we're driving?
01:04:03Everything happened so fast, okay? And we need to get away somehow.
01:04:06You know what? You better hold on tight.
01:04:17Oh my god! Chris, are you crazy?!
01:04:19Better than driving up a cliff.
01:04:22Oh...
01:04:23Come on... Come on...
01:04:28Come on...
01:04:28Come on...
01:04:29Come on...
01:04:30Oh, oh shh...
01:04:33Chris...
01:04:33Hey...
01:04:34Where are they gonna find us here?
01:04:35Look at me, do you trust me?
01:04:36Hm?
01:04:37I...
01:04:41Shh...
01:04:41Look, everything's gonna be okay.
01:04:45Alright?
01:04:46I want to get rough and strong too, then I can protect granny.
01:04:49Vous protègez votre granny, et je protège vous, d'accord?
01:04:57Chaque fois que je vois elle, je pense à Hailey.
01:05:00Est-ce qu'elle vraiment être elle?
01:05:01Est-ce que vous êtes bien?
01:05:02Oui, oui, vous...
01:05:05Vous vous rappelez de moi de quelqu'un que je connaissais.
01:05:11Laissez-moi savoir, Hailey?
01:05:14Je ne veux pas vraiment parler de votre soeur, ok?
01:05:17Et si c'est dans le passé, elle n'est pas encore la même personne.
01:05:23Vous savez, je vis-à-vis de tout mon temps à voir elle encore.
01:05:27Mais je me souviens que la vie n'est pas toujours ce que vous voulez.
01:05:31Ok, Chris, stop.
01:05:34Je suis là.
01:05:36Where did they go?
01:05:37That Prince Charming is hurt.
01:05:38They couldn't have gone far.
01:05:51Chris, you're back.
01:05:54You're back, you're bleeding.
01:05:55It's okay, it's okay.
01:05:56It doesn't really hurt that much.
01:05:58Chris, you're losing too much blood.
01:06:00Shh, shh.
01:06:04Chris, you're losing too much blood.
01:06:06Hey, be quiet, okay?
01:06:07They're gonna find us.
01:06:08Okay, we need to take you to an ER.
01:06:10You're going to bleed out.
01:06:11You see that?
01:06:12You do have a soft spot for me.
01:06:14Okay, snap out of it.
01:06:15Now is not the time.
01:06:16I am telling you, as a doctor, you're losing too much blood.
01:06:20You do have a soft spot for me.
01:06:21You just don't want to admit.
01:06:23Do you know that you are the one that made the first move?
01:06:25You helped my grandfather.
01:06:26You brought him home.
01:06:27It's like this entire time, you just wanted to fall into my lap.
01:06:31Okay, stop yapping.
01:06:32Okay, you need to save your energy.
01:06:34I need to tell you something.
01:06:37My sister?
01:06:38She's not Hayley.
01:06:40I am you.
01:06:43Chris?
01:06:44Chris?
01:06:49Chris, stay with me.
01:06:51Oh my God, is help ever coming?
01:06:54Chris?
01:06:54Okay, I'll tell you everything.
01:06:56I'm Hayley.
01:06:57I am Hayley.
01:06:58I finally found my way back to you, so don't you dare die on me.
01:07:07Over here, quick.
01:07:08They're here.
01:07:11Over here, quick.
01:07:12They're here.
01:07:13Sorry it took so long.
01:07:14We've been searching all over Palm Boulevard.
01:07:16He lost a lot of blood.
01:07:17We need to take him to a hospital.
01:07:18I can fix him.
01:07:21Hey.
01:07:21Hey, wait, please.
01:07:22Please leave me.
01:07:24Okay.
01:07:25I won't.
01:07:25I'm right here.
01:07:26You just have to hold on for a little bit longer.
01:07:28Wait.
01:07:30Since when is Mr. Robinson so close with his contract wife?
01:07:34Last I saw, they were bickering every day.
01:07:37Now they're acting like lovebirds.
01:07:42Man.
01:07:43Wait.
01:07:54Julie.
01:07:58I can.
01:08:00I can.
01:08:01I can.
01:08:03I can.
01:08:06Ouch.
01:08:08Yeah.
01:08:12vous allez être ok Chris
01:08:14il m'a aimé tout au long
01:08:16et je me souviens de lui
01:08:17cette fois, je vais attendre
01:08:19pour vous
01:08:34are you crying for me?
01:08:37oui, vous avez été
01:08:38parce que moi, donc
01:08:40est-ce que c'est?
01:08:44pourquoi pas?
01:08:45je sais qui vous êtes
01:08:49vous êtes?
01:08:50oui
01:08:52quand nous étions dans l'offre
01:08:53je voyais
01:08:54vous, avec votre mask
01:08:56vous êtes le docteur
01:08:58qui m'a mis panties
01:09:02donc vous avez eu
01:09:03ma vie et vous avez
01:09:05donc il n'y a pas d'envoi
01:09:07je suis Haley
01:09:10pourquoi vous avez mis panties
01:09:12parce que vous êtes ma femme
01:09:16et comme votre mari
01:09:17c'est comme un homme
01:09:18c'est comme mon duty
01:09:18c'est de garder vous
01:09:19et si je n'étais pas votre femme
01:09:22alors je n'aurais pas d'envoi
01:09:25alors je n'aurais pas d'envoi
01:10:20vous n'avez pas d'envoi
01:10:21Um, Dr. Elixir, si vous voulez changer mes bandages ?
01:10:41Ok.
01:10:43Turn around.
01:10:45Ah, je ne peux pas, parce que je suis injured.
01:10:47Can you reach her out ?
01:10:52Ok.
01:11:06I think I'm gonna go get the nurse to help you instead.
01:11:10Well, you are a doctor.
01:11:12And doctors are more experienced than nurses.
01:11:14But I mean, if you are refusing to take care of an injured patient,
01:11:18I'm gonna have no choice but to file a complaint.
01:11:23Fine.
01:11:26Still a rat like when he was young.
01:11:28Some things just don't change.
01:11:38You don't know how worried I was when I heard you were in a car accident.
01:11:42What happened ?
01:11:43Somebody cut the brakes.
01:11:46They were trying to kill us.
01:11:47Oh my God.
01:11:48Do you know who was behind it ?
01:11:50No, but I got somebody looking into it.
01:11:54Anyways, it's good to see you recover.
01:11:58Get prepared to publicly announce your marriage at Grandpa's birthday banquet.
01:12:02We'd like to introduce you two to the public.
01:12:05Ok, Mom.
01:12:06Thank you.
01:12:08I'm gonna introduce my wife to the world.
01:12:11A big show.
01:12:13I can't believe I'm married to my childhood sweetheart.
01:12:20When Hayley vanishes into thin air today, I'm going to take her identity and everything of hers.
01:12:25I'm gonna marry Chris and become the new Mrs. Gazillionaire.
01:12:32Don't tell me she managed to survive another car crash.
01:12:35Bad news.
01:12:36The lady, she got away.
01:12:38Chris Robinson saved her.
01:12:40What? How? I told you to catch her coming out of work.
01:12:43We did.
01:12:44But then Mr. Robinson showed up at the hospital looking for some lady called Dr. Elixir.
01:12:48Turns out, Dr. Elixir was her.
01:12:52Hayley's Dr. Elixir?
01:12:54The great medical prodigy that everyone's talking about?
01:12:57No way.
01:12:58No wonder Chris wanted to marry her.
01:13:01He needed a doctor for his grandpa.
01:13:03I divorced Hardy so I could marry Chris and be filthy rich.
01:13:07Oh, that bitch lost her memories.
01:13:10I still have a chance.
01:13:18Did you guys hear?
01:13:19Chris Robinson, the most eligible bachelor around, got married.
01:13:24He's gonna introduce his wife later.
01:13:26And the craziest part is, she's not even some heiress.
01:13:31She's a country girl.
01:13:33I can't believe Chris kept himself single all those years just to marry some hillbilly.
01:13:37She literally went from milking cows to being Mrs. Kazillionaire.
01:13:45Chris was my childhood sweetheart.
01:13:47He only married her because I broke his heart and his family pressured him to marry someone else.
01:13:51Seriously?
01:13:52Wow.
01:13:53That bride really got her working.
01:13:55I mean, I give it like three months tops.
01:13:58If she's smart, she'll get a divorce and walk out with a big fat paycheck.
01:14:01To avoid embarrassing herself.
01:14:25What's that I smell?
01:14:26Jealousy?
01:14:27You couldn't lock down the world's richest man so now you're preying on my downfall.
01:14:30Pretty petty if you ask me.
01:14:35Who are you walking around up here like you own the damn place?
01:14:38Oh, me?
01:14:40That's funny. I thought Bella would have told you about me.
01:14:43I'm the one who took her spot.
01:14:44I'm the one who married the one that you're drooling over.
01:14:47I'm sorry to burst your bubble, ladies.
01:14:49Wait, what? So you're that country bumpkin?
01:14:52You stole Bella's man?
01:14:54Actually, it's more like she couldn't keep him.
01:14:56Don't be a sore loser, sis.
01:14:58Oh, Haley, you disgusting bitch.
01:14:59Chris likes me, not you.
01:15:01See?
01:15:02So your husband gifted me for my wedding worth $300 million.
01:15:06Oh, I don't see one.
01:15:07Don't tell me he didn't give you a single wedding gift.
01:15:12That does remind me.
01:15:18We're married now.
01:15:20So what's Chris's is mine.
01:15:22So I'm gonna take this back on his behalf.
01:15:24How dare you?
01:15:25You shameless homewrecking man stealer.
01:15:31Homewrecking?
01:15:34I'm married to him.
01:15:35I can't wreck my own home.
01:15:37Just face it.
01:15:38You're jealous that you're not Mrs. Gazillionaire.
01:15:41And so now you want to steal my husband.
01:15:42Just like you stole my fiancé.
01:15:44I mean, what is this?
01:15:45Some sick hobby of yours?
01:15:46You fucking bitch.
01:15:47I'm just making a match.
01:15:50I'm just kidding.
01:16:00Oh man.
01:16:03What is this?
01:16:03Oh.
01:16:08Oh, no.
01:16:10Oh, shit.
01:16:11Oh.
01:16:11Oh, shit.
01:16:16Oh, shit.
01:16:17Vous n'allez pas toucher ma wife ?
01:16:24Chris, qu'est-ce que tu dis ?
01:16:26Maintenant que j'ai tous les attention,
01:16:28je voudrais faire un petit annoncement.
01:16:32La femme à mon left,
01:16:34est...
01:16:34...
01:16:35...
01:16:35...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:40Oh, jeez !
01:16:41Is Chris siding with the country bumpkin ?
01:16:43Didn't Bella say he was forced into marrying her because she's lying ?
01:16:47O-ou...
01:16:47What, no !
01:16:48Chris, you're bluffing !
01:16:50...Your marriage is fake !
01:16:51Isn't you only marry her because you needed a doctor to cure your grandpa !
01:16:55You're planning a divorce !
01:16:57Chris, is what she said true ?
01:17:00Grandpa ?
01:17:00Grandpa ?
01:17:01Grandpa ?
01:17:02Oh !
01:17:04Oh !
01:17:04Ok, tout le monde, c'est parti, donnez-moi l'air.
01:17:20Il est en train de se faire !
01:17:23Il est en train de se faire !
01:17:25Chris, vous avez divorcé votre vie ?
01:17:29Non, c'est vrai !
01:17:31Elle est en train de se faire !
01:17:32Non, non, je sais que vous worryz de votre grand-pa !
01:17:36Vous savez que vous aimez moi, je suis votre chuteuil !
01:17:39Enough, Bella !
01:17:41Vous n'êtes pas votre chuteuil !
01:17:42Je suis !
01:17:44Qu'est-ce que vous dites ?
01:17:48Chris, je suis Hailey !
01:17:57Vous ?
01:18:01Alors, comment vous ne vous souvenez pas ?
01:18:03Je ne sais pas !
01:18:05Je ne sais pas !
01:18:06L'année dernière, quand nous étions de votre maison à la main,
01:18:08nous avons eu un accident de voiture et j'ai perdu toutes mes souvenirs !
01:18:12C'est vraiment ?
01:18:14C'est pourquoi vous n'avez jamais répondu à mes lettres ?
01:18:17Parce que j'ai sent environ 500 lettres !
01:18:19Je suis très bien !
01:18:22J'ai tu l'année dernière !
01:18:25Je vais vous souvenir de la main,
01:18:26je veux que vous avez si !
01:18:28Parce que quand cette chuteure à la main ?
01:18:31Je m'aurait de la main ?
01:18:33C'est quand cette chuteure ?
01:18:33Mais non, elle est l'aise !
01:18:35Je suis la vraie Haley !
01:18:36Je vais avoir les lettres !
01:18:41Chris, cv's are all the letters you wrote me. Wow, you really did send a lot of letters.
01:18:46You have the letters.
01:18:48Of course Chris, do you believe me now?
01:18:51Ok, then why did you marry Hardy? And how did you never respond to any of my letters?
01:18:59Boss, we found out who was behind the car crash. It's Bella Parker, this woman right before you.
01:19:08No, no Chris, I'm innocent. Trust me.
01:19:11Save it for the judge.
01:19:13Please, I'm innocent. Please, Chris. Chris, please.
01:19:16Please, I'm innocent! Chris!
01:19:21Hey, I want you to know something. I am so sorry that I did not know about the car crash.
01:19:25And I am extremely sorry that I mistake you for your sister.
01:19:29Ok, I never meant for any of that to happen.
01:19:30It's ok. At least we're together now.
01:19:35And you found your way back to me.
01:19:37I did. Thank you for waiting for me.
01:19:43That's my daughter-in-law right there.
01:19:46Ladies and gentlemen, time for a kiss.
01:19:56See you soon.
01:20:05Wu-hoo!
01:20:06Nice!
01:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires