00:52:43Elle m'a donné tout ce que j'ai besoin.
00:52:45Elle m'a fait me sentir worthy.
00:52:47Regardez ce que tu es wearing
00:52:49à la plus grande concert Elville a vu.
00:52:52Mom, tu es trop mal.
00:52:55Tu ne comprends pas qui Ruth est.
00:52:58Je comprends parfaitement.
00:52:59Mom, non pas.
00:53:01Just regarde-la.
00:53:02Elle ressemble et pathologique.
00:53:05Au bout de la barre.
00:53:07Je ne comprends pas pourquoi,
00:53:09après toutes ces années,
00:53:10elle vient de retourner dans ta vie.
00:53:13Parce que, Mom, nous avons notre classe réunion yesterday.
00:53:16Elle a traversé un long chemin juste pour voir moi.
00:53:19Elle était à la réunion?
00:53:21Je me souviens.
00:53:22Elle est la raison que le mariage n'est pas passé avec Barry.
00:53:24Vous devriez être heureux que la wedding est terminée.
00:53:27Heureux?
00:53:27Nous sommes en route vers la plus successful company dans cette ville.
00:53:31Et vous a détrué tout.
00:53:32Non, Jack.
00:53:34C'est Barry qui a détrué tout.
00:53:36Il est un peu de malheureux qui a treaté votre fille comme trash.
00:53:39Hm.
00:53:40There you go again.
00:53:42Once again,
00:53:43making her believe that you are the only one good enough for her.
00:53:47I'm doing what?
00:53:48It's exactly what you did back in high school.
00:53:50You ruined every chance Mona ever had of having good high school memories.
00:53:55Mom!
00:53:57It's true.
00:53:58Everyone stayed away from Mona because of you.
00:54:01I may be the daughter of the wealthy, respectable Robbins family,
00:54:05but you know what?
00:54:06To everyone else I was just a freak.
00:54:08That's because you kept hanging out with her.
00:54:10If you'd listened to us and cut her off like we said,
00:54:12everything would have been fine.
00:54:14You know what?
00:54:15As a young girl, I wanted so badly for you to accept me.
00:54:20I was actually jealous of Mona for having a real family.
00:54:23For having everything.
00:54:26But then I quickly realized who you really are.
00:54:29Self-centered parents who never truly saw their own daughter.
00:54:33All you ever cared about was your money and status.
00:54:36How dare you, you insolent rat!
00:54:38My mother may have struggled,
00:54:40but she never struggled to see me,
00:54:43to support me, to be there for me.
00:54:46Somehow, the house that seemed to have nothing like you all said,
00:54:49I actually had everything I needed.
00:54:56Don't you dare touch her.
00:54:58Dad.
00:55:00It's okay.
00:55:05I invited you here because you're Mona's parents.
00:55:08And because she's my best friend.
00:55:10I clearly, I made a mistake.
00:55:13Invited us?
00:55:14Who do you think you are?
00:55:16And many things.
00:55:17But above all, I am a human being that deserves to be treated with respect.
00:55:22You don't deserve our respect.
00:55:25We are the guests of honor of the Gold Queen and Jonathan Peters.
00:55:29You don't even belong here.
00:55:31Get out now.
00:55:33I had hoped I could forgive you both for trying to tear me away from my best friend.
00:55:38But you know what?
00:55:40You've run out of chances.
00:55:41You have no idea how big a mistake you just made.
00:55:45I think it's time you knew.
00:55:47You're only here because I invited you.
00:55:55I am the Gold Queen.
00:55:57What?
00:56:00You are completely out of your mind.
00:56:03Do you expect us to believe that this poor girl is the most successful singer in the world?
00:56:08Impossible.
00:56:09It's true, Mom.
00:56:11Ruth proved that talent and drive are so much stronger than any status.
00:56:16She climbed to the top all on her own.
00:56:19While everyone else was too busy looking down on her.
00:56:25Thank you, Mona.
00:56:27But look at you.
00:56:29The girl the kids tried to break back then.
00:56:31The one they laughed at.
00:56:33You proved just how brilliant and powerful you really are.
00:56:38I guess the two losers from high school ended up leaving everyone else in the dust.
00:56:42Yep.
00:56:44Make that three losers.
00:56:48Oh my God, it's Jonathan Peters!
00:56:50Ain't you beautiful?
00:56:51I missed you.
00:56:54I missed you too.
00:56:56Am I late?
00:56:58Not at all.
00:56:59You're right on time.
00:57:01Governor Peters, it's an honor.
00:57:03My name is Jack and this is my wife Linda.
00:57:05We're Ramona's parents and special guests of the Gold Queen.
00:57:09I would love to sit and talk with you later, maybe about some business.
00:57:12Absolutely not, Dad.
00:57:14Jonathan and I are here to enjoy a concert together.
00:57:18No business.
00:57:21Ruth, the crowd's getting impatient. Let's go.
00:57:24One second.
00:57:28I don't understand what's going on here.
00:57:30What is there to understand, Dad?
00:57:33Ruth, the friend that you humiliated, shamed and insulted over and over again.
00:57:38Oh, and the only person who ever believed in me when no one else did?
00:57:42Yeah, she is the Gold Queen.
00:57:45The most successful singer on the planet.
00:57:48I'm so sorry.
00:57:49We didn't know.
00:57:52We tried to tell you.
00:57:54But your arrogance, your vanity, the shallow way that you judge people, it made you blind.
00:58:02You didn't only miss out on a massive opportunity with the Gold Queen.
00:58:06You lost me too.
00:58:12You lost me too.
00:58:17There's no great.
00:58:18Gold Queen! Gold Queen! Gold Queen! Gold Queen! Gold Queen!-
Commentaires