01:15:39Ce n'était pas Hazel dans les vidéos, c'était toi.
01:15:43Qu'est-ce que tu parles ? Je veux dire, nous avons tous vu avec nos yeux, c'était elle.
01:15:48Tu utilisais l'A.I. pour traiter les faces.
01:15:51Tu as eu des photos pour travailler avec, avec toutes les photos que tu as envoyé à Hazel's mère.
01:15:55Je ne l'ai pas oublié de ça.
01:15:56Je peux dire la même chose.
01:15:58Cette fille a filmé elle-même et elle a traité les corps avec moi.
01:16:04Tu n'as pas à retourner ?
01:16:06C'est la dernière chance ?
01:16:08All right, bring them out, boys.
01:16:20I might have to carve a new smile on that pretty little face of yours.
01:16:24It was you. You hired him to hurt me.
01:16:30Tell them what you told me.
01:16:33I filmed it.
01:16:36But Viola came to me first.
01:16:39She asked me to teach this nerd girl a lesson and my price was that she'd sleep with me.
01:16:44And let me film it.
01:16:46Ew !
01:16:47That's a rose beat.
01:16:49How could you do that ?
01:17:02You bitch ! You ruined me !
01:17:04Hey ! Watch it.
01:17:06Let go of me !
01:17:08Stop !
01:17:08Let go of me !
01:17:12Miss Dixon, we have clear evidence of your crimes, your academic fraud, your harassment, and your endangering of a fellow
01:17:23student.
01:17:24As a result, I hereby expel you from this institution effective immediately.
01:17:30No, no, no, no, no, no, no.
01:17:31What about him ?
01:17:33He did all of those things, too.
01:17:35Mr. Lloyd has already taken responsibility for his actions by voluntarily withdrawing.
01:17:42You, Miss Dixon, have not.
01:17:46Get her out of my face.
01:17:47No, no, please.
01:17:49No, you can't do this.
01:17:50No, no.
01:17:55Congratulations, Mr. Lloyd.
01:17:58Your grades at the community college speak volumes.
01:18:01It's clear you have changed your life.
01:18:04We're proud of you, son.
01:18:05Welcome back.
01:18:06Thank you, sir.
01:18:07Wait, you're transferring back ?
01:18:11I did it for you, Hazel.
01:18:13I did it all for you.
01:18:36Hazel, my father wants to meet you.
01:18:44Come on, come on.
01:18:49Just relax.
01:18:51My family doesn't bite, and Andy already know one of them, so.
01:18:56What's up, y'all?
01:18:58All right, buddy.
01:18:58Let's see you.
01:19:01Come on in.
01:19:02Everyone's here.
01:19:04Why don't you sit?
01:19:18Mom?
01:19:20I invited her.
01:19:22I was just telling your mom what an amazing person you are, Miss Smith.
01:19:27My son, stubborn as he is, has actually changed because of you.
01:19:32The entire Lloyd family owes you for that.
01:19:38I am so sorry, sweetheart.
01:19:41I was so focused on protecting you that I forgot to let you live.
01:19:46Mom.
01:19:48And I have you to thank her.
01:20:02Well, we did it, nerd.
01:20:07Well, we did it, nerd.
01:20:24Zach Lloyd, the boy who broke me, the boy who put me back together again.
01:20:29My heart, my chaos, my everything.
01:20:33That's to be an inclusion.
01:20:33Thank you.
01:20:35You
01:20:35you. Yeah.
01:20:35– Sous-titrage FR 2021
Commentaires