- 17 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:03Is she seeing anyone or not?
00:01:06I don't think so, no.
00:01:10That's good.
00:01:13Why are you asking me that?
00:01:16Ask her yourself if you want to know.
00:01:18Don't ask me about that.
00:01:22My voice is getting hoarse.
00:01:24What are you talking about, huh?
00:01:26I wasn't making you give a whole speech.
00:01:28Isn't this meeting so we can discuss the contract?
00:01:31Don't you dare go back on your word now and try and trick me.
00:01:34In the name of justice, punishment will come for you.
00:01:37What's the deal?
00:01:43Hi.
00:01:43Hey.
00:01:44You're here too.
00:01:45We just finished, so I'm going to head out.
00:01:47Where are you off to?
00:01:48What's with all the questions today?
00:01:51Don't ask, all right?
00:01:55What's gotten into him?
00:01:57Are you guys fighting?
00:01:58No, no, no.
00:01:59Here, sit.
00:02:02It's a great deal.
00:02:04Chun-ji, can we get some more popcorn?
00:02:07Are you trying to lose your appetite already?
00:02:11Hey, how about you order real food?
00:02:13It's just so good and we're only here for a pint.
00:02:15Look at all, man.
00:02:16There's no one else here, so sit with us.
00:02:18Sit.
00:02:19Just about to.
00:02:19Good.
00:02:21Oppa, have you found it?
00:02:24That dress I really love.
00:02:26You know, the blue one with the florals.
00:02:28Ah, of course.
00:02:29No, I haven't.
00:02:30That's so odd.
00:02:31I hung it on the wash line to dry and now it's disappeared.
00:02:34Maybe it flew away.
00:02:35It's been so windy lately.
00:02:37Yeah?
00:02:38I lost something, too.
00:02:39Hmm?
00:02:40What is it?
00:02:41Well, my red bra's gone.
00:02:43Oh, jeez.
00:02:44Oh, no.
00:02:45Not a good mental image at all.
00:02:47The color.
00:02:48No one would steal that.
00:02:49Wear your manners.
00:02:51That's my underwear.
00:02:52You're going to leave another mark.
00:02:54I want to look like a Dalmatian before long.
00:02:56No, you'll look like a zebra.
00:02:58Really?
00:02:58That's enough.
00:02:59Can you please say that to the one who's hitting me?
00:03:02By the way, how's the tooth you got treated for the nerve issue?
00:03:05In pain.
00:03:06Well, and the cost was the real pain.
00:03:09Still, I hear Dr. Yoon is quite a skilled dentist.
00:03:13Dr. Yoon.
00:03:14Something's going on with her and Director Ji.
00:03:17Really?
00:03:18Really.
00:03:18Not this again.
00:03:19I heard that they're old friends.
00:03:20Oh, my, oh, my.
00:03:21Look at her.
00:03:22So innocent.
00:03:24Dr. Yoon hooked up with Chief Hong.
00:03:26And also with that Director.
00:03:29Honestly, that's a lot of talent, really.
00:03:31And I'm sure those men could do a lot better.
00:03:34That's right.
00:03:34Nam Sok.
00:03:35How could you possibly say something like that?
00:03:38Oh, look at this.
00:03:39Miss Pio, when did you get here?
00:03:40Just a second ago.
00:03:42Anyway, that's not Heijing.
00:03:44The whole town gives her grief about her beauty.
00:03:46So why say all these other nasty things?
00:03:49Don't.
00:03:50Don't get so serious about it.
00:03:52I'm just saying what I saw with my own eyes.
00:03:54Oh, my God.
00:03:55Not like I'm spreading rumors online.
00:03:57So why?
00:03:57What can I get you, Miss Pio?
00:03:59Some coffee or some fried chicken?
00:04:01Or...
00:04:01What do you have?
00:04:02Just name it.
00:04:03You only stated the facts.
00:04:05You didn't make a single sound when you came in today.
00:04:08She must know Dr. Yoon didn't come home.
00:04:10That's enough.
00:04:11It's no harm.
00:04:12She's not a good thing innocent.
00:04:12Eyes, cut the gossip and leave.
00:04:14Yeah, sure.
00:04:15Oh, he's so cute.
00:04:17A cola for chiti.
00:04:20Milk for pora.
00:04:22And green tea for Ijin.
00:04:24It's hot.
00:04:25What the hell?
00:04:26I asked for diet cola.
00:04:28Don't you have strawberry milk?
00:04:30Thank you, ma'am.
00:04:32How come all of you kids are in my house, though?
00:04:35It's because your TV's bigger.
00:04:37So I can see my Jun even clearer.
00:04:40Hey, Jin.
00:04:41Can you move?
00:04:41Move, move.
00:04:42You're blocking the TV.
00:04:43Move.
00:04:44Right, right.
00:04:46And we're here to see the hedgehog.
00:04:48I apologize for interrupting and ruining your Sunday.
00:04:53Dr. Yoon, we picked a name for it.
00:04:56Address it as Tsum Tsum from now on.
00:04:59Ah, one thing about this hedgehog.
00:05:02It's Tsum Tsum now.
00:05:02Tsum Tsum, okay?
00:05:04Uh-huh, Tsum Tsum, yeah.
00:05:06When's it going home with you?
00:05:07Mm.
00:05:13Hi, everyone.
00:05:14Hi.
00:05:16So, did you start up a kids' cafe, huh?
00:05:20I should have pretended to be out when they rang the bell.
00:05:22Well, a lack of caffeine clouded my judgment.
00:05:26Hey, I just ran into Miss Cho at the coffee shop.
00:05:30What the hell's her problem?
00:05:33Wait, why?
00:05:34She was saying how you and Chief Hong slept together.
00:05:40Let's go.
00:05:44She was telling everyone that you slept with Chief Hong, and you're two-timing him now with Ji Songhyun.
00:05:51She's so annoying.
00:05:52Well, that sounds like her.
00:05:54She's always saying that kind of stuff.
00:05:56So boring.
00:05:57Aren't you mad?
00:05:58Over something like that?
00:05:59No.
00:06:00Besides, she's my patient.
00:06:03They were saying that both men could do much better.
00:06:05What men?
00:06:07The men.
00:06:08The men?
00:06:10Who said that?
00:06:11All of them.
00:06:12Tell me who.
00:06:15Just all of them.
00:06:17Look, aren't we supposed to go in the water?
00:06:20Did they give you a camera the second you got a job as a director?
00:06:24Oh, good analogy.
00:06:25Very convincing.
00:06:26I never say any bad ones.
00:06:28Does he have to do it himself?
00:06:30It's just so he can have other people do it.
00:06:33Surfing is very similar to life.
00:06:36When a good wave comes along for you, you ride it and slide off gently.
00:06:40Whether the day is vicious or flat, you accept it wholly.
00:06:44That's very philosophical.
00:06:45It suits me.
00:06:46I can tell you it sure doesn't.
00:06:49It's just like I said before.
00:06:50Lift your upper body.
00:06:52Right.
00:06:52And head forward.
00:06:54Right.
00:06:54And paddling.
00:06:55Here's a wave.
00:06:56Start paddling.
00:06:57Paddling.
00:06:58Lift your chest more.
00:06:59And push.
00:07:00Push.
00:07:01Push.
00:07:01Now, we take off.
00:07:03Take off.
00:07:04Draw your left leg closer to your chest.
00:07:06Slowly stand up while keeping your eyes full.
00:07:09Hold on a second.
00:07:09Look straight ahead.
00:07:10Stay straight ahead.
00:07:11Ah!
00:07:14Go again.
00:07:15Paddle.
00:07:16Paddling.
00:07:17Paddle and push.
00:07:18Push.
00:07:19Take off.
00:07:19Take off.
00:07:20Left leg at your chest.
00:07:21That's it.
00:07:21Now keep your balance.
00:07:23Is that all you got?
00:07:24This is me at 99%.
00:07:26I guess that's not my foresight.
00:07:28Stop talking and try again.
00:07:29Look straight ahead.
00:07:30Look straight ahead.
00:07:31So now, scream loud as you can.
00:07:33Starting now.
00:07:34Ah!
00:07:36Good.
00:07:37Down on the board.
00:07:38Ah!
00:07:38Why does it seem...
00:07:40Ah!
00:07:41Like he's being tormented and hazed?
00:07:42Ah!
00:07:43It's like being back at boot camp.
00:07:45Now look ahead.
00:07:46Keep going, man.
00:07:47It's like Chief Hong has a grudge.
00:07:49Oh, push.
00:07:49Push!
00:07:50Take off!
00:07:50Take off!
00:08:07That won't work.
00:08:08Stop it.
00:08:11I can do it!
00:08:26Hey!
00:08:29Is he filming some apocalyptic disaster movie or what?
00:08:34What are you saying?
00:08:35It's obviously a farce.
00:08:38One that ends horribly.
00:08:40I can do this!
00:08:42You can't swim?
00:08:42I've never.
00:08:43Hard.
00:09:07I should have taken a different route.
00:09:10Damn this habit of mine.
00:09:14You must have seen a doctor.
00:09:16Were the clinics open today?
00:09:18Yeah, I saw.
00:09:20Orthopedists in Jin Shondong, they were open, so...
00:09:23Okay.
00:09:23But he said you're alright?
00:09:24He told me I'm really tough.
00:09:26He said almost everyone he knows would have broken a bone.
00:09:30Well, I could have guessed.
00:09:31Seeing that that fall didn't, uh, crack your skull wide open.
00:09:35Tch!
00:09:36You and your harsh choice of words.
00:09:39Even the roughest sandpaper would be more pleasant.
00:09:41Leave before I grind you down.
00:09:46Uh, hang on a second.
00:09:49Can you chat a minute?
00:09:50Uh, something to say.
00:09:52Uh...
00:09:52Well, come inside.
00:09:53No, I...
00:09:54I'd rather we, you know, stay out.
00:09:57Huh?
00:10:07Say what you need to say.
00:10:09It's hot.
00:10:12Hmm.
00:10:14Hmm.
00:10:14Wah-jong.
00:10:17Our relationship as a married couple might have ended.
00:10:21But we're still old friends.
00:10:24Must be serious to have an opening like that one.
00:10:27You probably know...
00:10:29...of my feelings for Cho-hee in the past.
00:10:33I thought about it a lot.
00:10:37And I don't think I want to lose her this time.
00:10:41I'm planning to tell her how I feel.
00:10:44I thought you should know first.
00:10:46No, not that one.
00:10:49Why not?
00:10:50Just know.
00:10:51That woman's off limits.
00:10:52And why so, huh?
00:10:53Cause she is, huh?
00:10:54Just tell me why you have such a problem.
00:10:56I'm just...
00:10:57I'm just saying you can't, so why do you need a reason?
00:10:59Are you remembering another life or something?
00:11:02Oh, what are you saying?
00:11:03I think I wronged you in some other long gone life.
00:11:05Are you avenging your family?
00:11:07If not, why?
00:11:09Why are you doing this?
00:11:11I mean...
00:11:14Why did I do that so often?
00:11:16I got married because you wanted to.
00:11:18And divorced you as you wanted to.
00:11:22I'm perplexed as to what I've done to deserve you ruining my life.
00:11:27Hey!
00:11:28Watch out!
00:11:29Hey!
00:11:29Watch out!
00:11:30Wait!
00:11:31Fine!
00:11:31Leave then!
00:11:32I guess Cho-hee and I'll just...
00:11:36I'll have a great life with Cho-hee!
00:11:40So serve us a free bottle of soju when we go to your restaurant!
00:11:45On a date!
00:11:49Push!
00:11:50Up!
00:11:54I had a blast!
00:11:55It was tricky, but I want to try again.
00:11:58Do it on your own.
00:11:59I've had it with anything that starts with an S.
00:12:02Spaghetti.
00:12:03Samsung jajangmyeon.
00:12:04Sichuan soup.
00:12:05Shrimp skewers.
00:12:06What are...
00:12:09What's for dinner?
00:12:10Ah...
00:12:10The nation's top variety show director is this childish?
00:12:14The future of Korean TV shows is bright.
00:12:16Oh!
00:12:17I know what I want.
00:12:18Munniammyeon.
00:12:19Ugh!
00:12:19After drinking all that seawater?
00:12:21Ugh, no.
00:12:22Go by yourself.
00:12:22It's a classic summer dish.
00:12:24No.
00:12:25Come on, huh?
00:12:26No.
00:12:27I don't...
00:12:28Songyeon?
00:12:29Huh?
00:12:31Hey!
00:12:32Hey!
00:12:32Where are you headed?
00:12:34We're just going to get dinner.
00:12:35I see.
00:12:37And thank you again for the brunch.
00:12:39Ugh!
00:12:39Sure.
00:12:40I enjoyed it too.
00:12:42Did you say brunch?
00:12:45Hey, Chifeng.
00:12:46Hi.
00:12:46He delivered brunch to us himself this morning.
00:12:49Oh.
00:12:50Bread and butter for breakfast.
00:12:52Koreans should have a bowl of hot soup and some rice.
00:12:56Don't you know how bad that can be for your health?
00:12:58She's right.
00:12:58It's extremely high in sodium.
00:13:00Not so good for your digestive tract.
00:13:02Well, I guess you'll have a long and healthy life then.
00:13:04Yes, you know.
00:13:06That's the plan.
00:13:06Oh, what a nice plan you have.
00:13:08So what are you going for?
00:13:10Ah, we...
00:13:11Nang Nang.
00:13:12Nang Nang?
00:13:13Isn't it so hot?
00:13:13Yes.
00:13:13I was about to go for some too.
00:13:15Really?
00:13:15Can I join you?
00:13:17Oh, sure.
00:13:18Wait.
00:13:19That reminds me.
00:13:21I've gained so much, so much weight recently.
00:13:24So I've been planning to go on a diet, you see.
00:13:26Don't be ridiculous.
00:13:27Oh, I...
00:13:28I've gained tons.
00:13:29They said you should strike the iron while hot, so today will be day one.
00:13:33Go without me.
00:13:34Go and enjoy the day.
00:13:36Have a fun time, alright?
00:13:40What's with her?
00:13:41So it'll just be the two of us then.
00:13:43Sure.
00:13:44I'm here too.
00:13:45You didn't want Nang Nang Nang.
00:13:46I was against Mool Nang Nang.
00:13:47But, but, but Bibi Nang Nang Nang is good.
00:13:49Let's go.
00:13:50I'll lead the way.
00:13:52Ah.
00:13:53Come on.
00:13:54I know an okay place.
00:13:55Let's go.
00:13:56Gosh.
00:13:57Let's go.
00:13:58Sure.
00:14:00They serve a mean Mool Nang Nang Nang here.
00:14:02Really?
00:14:03Bibi Nang Nang Nang is good too.
00:14:13It's so hot.
00:14:16I can't wait.
00:14:22Ah, thank you.
00:14:23Mr. Chi, you love conquering the menu alone.
00:14:26Go ahead.
00:14:27We'll share this one.
00:14:29Right?
00:14:29Yeah.
00:14:30Here.
00:14:30You can keep that one.
00:14:32We'll share this one.
00:14:34Here.
00:14:36All right.
00:14:37Let's see.
00:14:37She said we.
00:14:38We could get dumplings, huh?
00:14:41Sure.
00:14:42How many?
00:14:43Two plates?
00:14:43Two plates?
00:14:47How many should we order?
00:14:49Well, I'm good with anything.
00:14:53Anything?
00:14:53We asked how many.
00:14:55What?
00:14:55Let's go with three.
00:14:57Be careful.
00:14:57It's hot.
00:15:00Can we get some sauce over here?
00:15:02Sure.
00:15:02Sure.
00:15:02One moment.
00:15:04Isn't three plates too many?
00:15:07Mm-mm.
00:15:08Don't worry about that.
00:15:09You'll probably clear all our plates.
00:15:13Go ahead.
00:15:14Please.
00:15:15Have some more.
00:15:16Hm?
00:15:17I can't eat all of these.
00:15:20Are you sure?
00:15:21You wouldn't want these yourself?
00:15:24Songyeon.
00:15:25Just watching you enjoy them.
00:15:27Fills me up.
00:15:33Here.
00:15:34Have another.
00:15:35That's for me.
00:15:37I already had dibs on it.
00:15:39What are you doing?
00:15:42What was that?
00:15:43What?
00:15:44Why would you even do that?
00:15:47It's just that hurts you bigger.
00:15:49Sorry.
00:15:50Don't tell me you hog food too.
00:15:57Look at you working so hard.
00:16:00Why aren't you preparing for the dinner rush?
00:16:03Everything's prepped already.
00:16:04I heard you met with Yucho He at a restaurant the other day.
00:16:09What did you two do?
00:16:11I hope you didn't clobber her like this or spray salt on her.
00:16:15Oh, is it raining out?
00:16:16What?
00:16:17It's great weather today.
00:16:18Hardly a speck of dust.
00:16:20That's too bad.
00:16:21But you still deserve a beating.
00:16:23Get over here, you little...
00:16:25What's wrong?
00:16:26I have a cramp right here.
00:16:28A cramp?
00:16:28All of a sudden?
00:16:30Where?
00:16:30Come here.
00:16:30Right here.
00:16:31Is it here?
00:16:32Or here?
00:16:33Are you crazy?
00:16:34Here?
00:16:35Goodness me.
00:16:36Get out of here.
00:16:37Oh, you and your foul temper.
00:16:39Ow!
00:16:39Stop!
00:16:40It hurts!
00:16:41Ow!
00:16:42Hello.
00:16:43Hey, it's you.
00:16:45Hi, Yucho He.
00:16:47Go on in.
00:16:48Don't mind me.
00:16:50Hua Zhong, perhaps you could spare some time?
00:16:53Sure.
00:16:54Come on in.
00:16:56Thanks.
00:16:58I'm a little busy, so what's going on?
00:17:02Well...
00:17:03I came to give you this.
00:17:06I bought a set for you when I was buying cosmetics for myself.
00:17:10It's for wrinkles.
00:17:12Why though?
00:17:13Do I...
00:17:14Are you saying I have too many wrinkles?
00:17:17No, no.
00:17:17It's not like that.
00:17:19I thought it worked really well, so I wanted you to try it too.
00:17:27I don't want to use the same cosmetics as you, or hang out with you.
00:17:34Sorry?
00:17:35You wanted the three of us to go back to being good friends again.
00:17:39And I really can't.
00:17:41How could we, you know?
00:17:43You realize Yang Gu and I divorced, so...
00:17:49You see, my life isn't going well enough to play along and entertain you, so...
00:17:58Um...
00:17:58Well, I'm sorry.
00:17:59Hua Zhong.
00:18:00I was inconsiderate.
00:18:02Miss Yu.
00:18:05Please don't come around like this unannounced, okay?
00:18:09Folks don't appreciate teachers meeting certain parents outside of school.
00:18:17I'm sorry, ma'am.
00:18:19It was careless, I admit that.
00:18:34You...
00:18:48You are...
00:18:50being my parents at home.
00:18:51that's what you are doing.
00:18:51I had no idea you'd go into variety shows. I thought you'd become a reporter.
00:18:57I guess it wasn't meant to be. See, when I interviewed for the newsroom, they told me my voice was
00:19:02better as an anchor, so I changed paths to that.
00:19:05An anchor?
00:19:06You have no idea how incredibly popular he was. Girls would sit around our campus lawn just to get a
00:19:12glimpse of him. It was wild. All just to hear his voice.
00:19:15God.
00:19:16He was really good.
00:19:16Talk about taking something way out of proportion.
00:19:19It's true.
00:19:20Hey, Ajin. You never did, though. Because you were so busy.
00:19:24You were busy? With what kind of stuff, huh?
00:19:27Uh, to earn my tuition, I worked a lot of part-time gigs.
00:19:32You were so busy the first time I saw you in class.
00:19:36You still remember?
00:19:37Of course.
00:19:39Incredible. Your memory's really sharp, huh?
00:19:43So, how did you two first meet?
00:19:51Excuse me?
00:19:52Excuse me?
00:19:54Are you, you and Ajin, the dental major?
00:19:56That's me, yeah.
00:19:58I'm Ji Sung Hyun.
00:20:01Hello.
00:20:02Oh, we're in the same group, so we can talk about the project over dinner.
00:20:06I'm sorry. I've got to work after this.
00:20:11Just a second.
00:20:18Here's my number.
00:20:20Let me know what I should do for the project, and I'll be sure to get it done.
00:20:23And dinner?
00:20:25How can you work on an empty stomach?
00:20:27Ah, my dinner.
00:20:29It's here.
00:20:32This.
00:20:33It's...
00:20:33My dinner.
00:20:36Can you survive on that?
00:20:38Sure. It's more than enough.
00:20:41Hold on a sec.
00:20:48Here.
00:20:55Let's swap.
00:20:56Uh, no. It's fine.
00:20:58I'll enjoy this.
00:21:04But...
00:21:04I'll text you.
00:21:06Wait.
00:21:07Uh...
00:21:07Hold on.
00:21:10Bye.
00:21:16Come to think of it, you took meals seriously, even back then.
00:21:21How was I supposed to do nothing, when a junior student said that one sausage was her dinner?
00:21:25I had to give you what I had.
00:21:27For a second, I thought you had a Mary Poppins magic bag.
00:21:31The food kept coming out of it.
00:21:33What was it again?
00:21:34You had a sausage stick, and I had...
00:21:36A fish cake bar?
00:21:37No, not that.
00:21:38A sandwich.
00:21:40Are you going to race?
00:21:42Chief Hong, come on.
00:21:43Are you okay?
00:21:43Watch it, will you?
00:21:45You needed water.
00:21:47I didn't do it on purpose, you know?
00:21:51Jeez.
00:21:52Are you okay?
00:21:53I'm fine.
00:21:54Okay.
00:21:57It's all good.
00:21:59I was hoping to get the bill this time.
00:22:01You can't buy two meals in one day.
00:22:04Buying a meal for a junior makes the senior proud, alright?
00:22:06Don't take that away from me.
00:22:08Oh, gosh.
00:22:09Here.
00:22:11For a nangmyeon and dumplings.
00:22:12And I ate one of her six dumplings, so in total, 13,000.
00:22:16It's fine.
00:22:17Just call it my treat.
00:22:18Forget it.
00:22:19Why would I let you pay when you're not my senior?
00:22:21Repay me with a meal, then.
00:22:22It seems cool to go Dutch like this.
00:22:25That is a highly problematic mode of thought.
00:22:27He's right.
00:22:29You should respect his ways.
00:22:32Alright, fine.
00:22:34Gosh.
00:22:35I'll get going.
00:22:36See ya.
00:22:40He has weird taste in women.
00:22:42How can you see her in that way?
00:22:46Your treatment ended well today.
00:22:48Since the filling's weak, we'll use a gold inlay for it, as I suggested last time.
00:22:53We'll get a mold today.
00:22:54Ah, Dr. Yu, hold on.
00:22:56I'd rather just leave it as is.
00:22:59Sorry?
00:22:59You don't have to do the gold thing.
00:23:01I'm really alright.
00:23:03Thanks a lot.
00:23:04Are you saying you want to skip the inlay?
00:23:08Ah.
00:23:09I drilled into the tooth, so the inside is exposed.
00:23:12There'll be acute pain.
00:23:14It's okay.
00:23:14I know I can handle it.
00:23:17So I only have to pay for the treatment up till today.
00:23:20Is that right?
00:23:23Thank you, doctor.
00:23:28Miss Pia, I'd like to pay my bill, please.
00:23:37Here you go.
00:23:38Thank you very much.
00:23:39Call me.
00:23:40Okay.
00:23:41Yeah.
00:23:46I wouldn't do it here.
00:23:47I think she found someone who will do it cheaper.
00:23:51I've met my fair share of weird patients.
00:23:54She's a first, though.
00:23:55What a stingy woman.
00:23:58She never once offered us free fried dumplings when we ordered seafood soup and tangsuyu.
00:24:03That's right.
00:24:04That's not all.
00:24:05The other day, she took all of our complimentary coffee packets.
00:24:09I thought that you had started drinking a ton of coffee.
00:24:12Of course it wasn't me.
00:24:14She's the worst.
00:24:16Ah, thank you.
00:24:17Am I really allowed to get all this free coffee, though?
00:24:19Of course.
00:24:20You're a star client.
00:24:22But I don't really feel like it.
00:24:24The low interest rate makes me sad whenever I check my account.
00:24:28Speaking of which, could you give me a little warning?
00:24:31When a high interest rate account's offered here?
00:24:35You promise.
00:24:36Thanks a lot.
00:24:36I'll hold you to that.
00:24:38Have a good day.
00:24:40Jung-kyung, wait.
00:24:41Huh?
00:24:41You can't lift these when you're this far along.
00:24:43You should have called me.
00:24:44Sorry.
00:24:45I...
00:24:46It's just...
00:24:47You go in.
00:24:48I'll carry these.
00:24:49No.
00:24:50How are you going to manage this yourself?
00:24:53Gosh, these are heavy.
00:24:55Oh, Chief Hong.
00:24:56Oh, hi there, Director Ji.
00:24:57I was on the road when I saw her struggling with these.
00:25:00It's all right.
00:25:01I've got it from here.
00:25:02So get going.
00:25:03You're a busy man.
00:25:04I have enough time for this.
00:25:05I'll get it done.
00:25:07It's fine.
00:25:09Director Ji offered to help first.
00:25:11So I'll call if I need any extra help.
00:25:13Huh?
00:25:15Where do these go?
00:25:16Those go in the fridge.
00:25:18Up over...
00:25:19Over there.
00:25:20See ya!
00:25:30What?
00:25:32Jeez.
00:25:40What delicious treat are you three enjoying?
00:25:43That young television director brought us all this?
00:25:47What are they called again?
00:25:49Ruti.
00:25:50Canola?
00:25:51How could you have such a bad memory when you're years younger than me?
00:25:54These are eclairs.
00:25:56While these are canales.
00:25:58Canales, huh?
00:25:59Who cares what they're called as long as they're delicious?
00:26:02Direct director.
00:26:02Ah, direct.
00:26:03Aha.
00:26:03Well, he's kept busy.
00:26:04He's showing up all over this town, huh?
00:26:08What is he?
00:26:09Hong Gildong?
00:26:10I'm the Hong.
00:26:11Huh?
00:26:12Hmm?
00:26:18Oh, uh, Miss Cymru, what's with the bundle there?
00:26:21I agreed that I would rent my entire house out, you see, for a whole month.
00:26:27Those coming and going would feel uncomfortable if I stayed.
00:26:31Oh, oh.
00:26:32What about where you'll stay, then?
00:26:35Well...
00:26:35How about with me?
00:26:37As if I would put out a grown young man too sick.
00:26:41I mean, really.
00:26:42I have lots of room offers available anyway.
00:26:49Hold on.
00:26:50Can you follow me for a second?
00:26:53My suitcase is up on top of a high shelf, so I can't get it down.
00:26:57Really?
00:26:59Let me.
00:27:00In the other room?
00:27:01Yes.
00:27:01Okay.
00:27:02I need your help.
00:27:07She should stay with you!
00:27:10No, you're better friends with her.
00:27:12You have it all wrong.
00:27:13She would really prefer to stay with you, you know.
00:27:15No, no.
00:27:16She prefers you.
00:27:17No, no, it's you.
00:27:18She was up there.
00:27:19You take her.
00:27:19I told you so.
00:27:21She's staying at my house.
00:27:22Uh, no.
00:27:23No, not with me.
00:27:24Are you kidding me?
00:27:26She'll stay with me.
00:27:27Oh, come on.
00:27:29Since you're both this excited about it, I have no choice but to relent.
00:27:35Hold on a sec.
00:27:37Ah, you're a real tough competition.
00:27:40We could have a contest.
00:27:43All right.
00:27:46Here we go.
00:27:48All right, ladies.
00:27:49Everybody knows the rules.
00:27:50The one with the highest card will offer Miss Kamri a room.
00:27:54Okay?
00:27:56All right.
00:27:58Take your pick.
00:27:59This one.
00:28:00Oh, this is what I call cutthroat.
00:28:03Oh, that's nice to see.
00:28:06Drum roll, please.
00:28:07And show us.
00:28:08Here.
00:28:09Huh?
00:28:10There you go.
00:28:10You won.
00:28:11Yours is four while yours is five.
00:28:14Miss Machi, congratulations.
00:28:16Ah, it's too bad that I lost.
00:28:18Lucky you, Machi.
00:28:19You two have so much fun together.
00:28:25When we leave later, be sure you grab all of my bags.
00:28:29There's a lot of stuff.
00:28:30Miss Kamri, you're one lucky lady.
00:28:40What now?
00:28:42Why are you here during office hours?
00:28:44What about your patients?
00:28:45I have some time before my next one.
00:28:48You're serving as cashier today?
00:28:50I'll be retiring at exactly five o'clock.
00:29:08Why not those?
00:29:09Eating food like that will shatter your dream of longevity.
00:29:13Why would you care?
00:29:15Card?
00:29:17What's that around your neck, Miss Dennis?
00:29:19Uh, it helps with my neck problem.
00:29:23Boy, I can't believe I left this arm.
00:29:38What's that around your dollars?
00:29:42What's your life like?
00:29:46What are you doing?
00:29:52What are you doing?
00:29:55How are you doing?
00:29:55How are you doing?
00:29:55Oh, oh, here.
00:30:02A problem with your neck?
00:30:03Part of the job.
00:30:05When you look down into other people's mouths all day,
00:30:08how could it not be sore?
00:30:10I bet you thought I had it easy.
00:30:12How'd I give you that idea?
00:30:14My vision is getting worse, and I deal with chemicals.
00:30:18It's not an easy job.
00:30:20See ya.
00:30:28What's happening?
00:30:30Get a grip to a sink.
00:30:34Dang it.
00:30:36Oh.
00:30:38Yeah, can I have the hot sauce, please?
00:30:41Oh, no.
00:30:42Never too hot.
00:30:43Come on.
00:30:53I think we should order another dish.
00:31:03Oh.
00:31:04Oh.
00:31:14A neck brace.
00:31:15It helps with my neck problem.
00:31:23Why did I ask?
00:31:24Now it's on my mind.
00:31:31Ding dong.
00:31:32Ding dong.
00:31:34Ding dong.
00:31:34Ding dong.
00:31:35A late visit?
00:31:36What's with all the pieces of wood?
00:31:39What's that?
00:31:40Some kind of weird guillotine?
00:31:42That's not even that funny.
00:31:44So tell me.
00:31:45What are these for?
00:31:46Go on.
00:31:47Tell me why you're here.
00:31:48Seeking shelter.
00:31:50Can't go home until yun-gyong's asleep.
00:31:52What happened this time?
00:31:53Well, she suddenly started craving durian,
00:31:55which we had while in Thailand on our honeymoon.
00:31:58She told me to go and find it.
00:32:00Why would she suddenly get so obsessed with that stinky fruit?
00:32:03The child she bears is the one who wants it.
00:32:06I know that.
00:32:08That's even scarier.
00:32:10And what if the kid's worse than Bora?
00:32:13Bora's adorable.
00:32:14What are you saying?
00:32:15Then raise her yourself.
00:32:16Oh, you and your attitude.
00:32:17That reminds me.
00:32:18The POS crashed again.
00:32:20Maybe it's time for a new one.
00:32:21Why didn't you call me?
00:32:23Director G saw it and stopped by to fix it.
00:32:25What?
00:32:26Being a TV show director made him very good with tech.
00:32:28Hey, come on, man.
00:32:30Why didn't you call?
00:32:31You charge.
00:32:33And I didn't have to pay anything.
00:33:01I didn't have to pay anything.
00:33:19Hey, what do you think you're doing?
00:33:21Who do you think you're taking, huh?
00:33:24How dare you touch her?
00:33:25Bastard!
00:33:28Oh, Jo-hi.
00:33:31Are you all right?
00:33:32Jo-hi?
00:33:33Oh, my goodness.
00:33:35Jo-hi, it's Hua Zhang.
00:33:37Jo-hi, open your eyes.
00:33:59Oh, my goodness.
00:34:01Is that true?
00:34:02Hello, everyone.
00:34:04Yes, hello.
00:34:05What are you all doing here?
00:34:07Did you hear the news?
00:34:09What news?
00:34:10There was an awful thing here.
00:34:12What?
00:34:12Did you know?
00:34:14Miss Yu-cho, he was almost abducted by a man last night.
00:34:17What?
00:34:21Is she, um, okay, though?
00:34:33Hua Zhang.
00:34:35Oh, you're up.
00:34:40What happened?
00:34:42What am I doing in the hospital?
00:34:44Why would you get so drunk that you can't walk home properly?
00:34:47Some sick bastard almost ran off with you last night.
00:34:51Imagine if I wasn't there.
00:34:52Are you saying you rescued me?
00:34:56Jo-hi!
00:34:57Jo-hi!
00:34:58Jo-hi!
00:34:59Oh, Jo-hi!
00:35:01Are you all right?
00:35:02Are you not hurt, are you?
00:35:04I was lost when I heard what had happened.
00:35:07Oppa.
00:35:08That's right.
00:35:09It's me, Yeong-gu.
00:35:10I'm Oppa.
00:35:11Oh, gosh.
00:35:12The test came back.
00:35:13Huh?
00:35:13And she only has a mild concussion.
00:35:15The doctor will be here to see her in just a second, all right?
00:35:18Oh, yeah?
00:35:19Now you're here, I'll head out.
00:35:21I have a business to run.
00:35:23Yes, you're busy.
00:35:24Go, get out.
00:35:27Hua Zhang.
00:35:28Hmm.
00:35:29Rest up.
00:35:32Jo-hi!
00:35:32Let me see you.
00:35:34Can you see well?
00:35:35Yeah.
00:35:35Oh, my gosh.
00:35:36How could something like this happen?
00:35:42You want the nerve pain treated, and you don't want a dental crown?
00:35:47That's right.
00:35:49Why?
00:35:50Sorry?
00:35:51You're not the first patient who's wanted to skip the inlay or the crown.
00:35:56Can I ask you the reason?
00:35:59Well...
00:36:01I'm not supposed to say.
00:36:10Churi!
00:36:12Miss Cho!
00:36:12Why is my sweet Churi all upset?
00:36:16Fighting with your father?
00:36:18No, it's not that.
00:36:19New DOS merchandise dropped, and my damn well give me allowance for it.
00:36:23Oh, is that so?
00:36:24I know you got the photo cards and the phone holders already, so what's this?
00:36:28A shirt that says Hacker embroidered on the front.
00:36:31It comes in four colors, red, yellow, black, and white.
00:36:33It's the greatest looking DOS shirt yet!
00:36:36Four in total?
00:36:37Then you should at least get one.
00:36:39Right.
00:36:40Ooh.
00:36:41Here.
00:36:42You're the best!
00:36:43I'll place an order right away.
00:36:44Get the red one.
00:36:45It looks so nice on you, yeah?
00:36:47You're the best!
00:36:48Don't tell Papa.
00:36:49Okay.
00:36:50Good.
00:36:50Good.
00:36:51Now promise something.
00:36:52Just name it and consider it done.
00:36:54Okay?
00:36:55You heard about Miss Yuya?
00:36:56Yeah.
00:36:57Promise you won't wander alone late at night.
00:36:59Call me if you ever stay out late, and I'll come walk with you.
00:37:03All right?
00:37:03Oh, you really are the best.
00:37:04Oh, you...
00:37:06Ooh, my sweet puppy.
00:37:08Yes?
00:37:09Oh?
00:37:10Did you call me?
00:37:11I've run out of patience.
00:37:14Even though I was offended by the rumors that you spread about me, I let it slide.
00:37:18But I won't stand for this.
00:37:21How could you do this to me?
00:37:23Why on earth are you coming at me with this when I did nothing wrong?
00:37:27I think you should, uh, at least explain a little.
00:37:30You introduced my clients to a dental technician you know.
00:37:33A dental technician?
00:37:34You said to have me treat the cavities, and then go over to your dental technician's place
00:37:39to get them filled at a lower price.
00:37:41Well, that's...
00:37:42It's an illegal, unlicensed medical activity.
00:37:45How could you expose my clients to that?
00:37:48Gosh, Churi.
00:37:49You should head home.
00:37:51Buy the shirt.
00:37:52The grown-ups need to talk.
00:37:54Bye.
00:37:57Dr. Yoon, what do you mean it's illegal?
00:38:00Let's face it.
00:38:01The only difference is some little dental degree.
00:38:03It's not like dentistry requires some incredible skill.
00:38:06What did you just say?
00:38:07I heard it all, you know.
00:38:09The mold you create is taken to a dental technician who makes it for you and brings it over.
00:38:14All you do is go and stick it on, but you charge so much for it.
00:38:17Stick it on?
00:38:19When any inlay or crown is fitted, it shouldn't affect a person's bite at all.
00:38:24It's so important to make sure of that when it's time to put in a filling.
00:38:27Okay, sure.
00:38:28Everyone in town already knows that all of you dentists are frauds.
00:38:32Why else would they have listened to what I told them?
00:38:35It's so expensive.
00:38:36And you haven't earned their trust, you know.
00:38:39What you just said to me is an insult to my whole field.
00:38:43Apologize right now.
00:38:46Apologize right now.
00:38:47Say you're sorry.
00:38:48I...
00:38:48Chushi?
00:38:49I heard it all, and you crossed the line.
00:38:52Well...
00:38:52How would you feel if Ms. Dennis badmouthed every Chinese restaurant?
00:38:57Oh, well...
00:38:58Come on, Chushi.
00:38:59How could you just go and defend her without knowing the whole story?
00:39:02I wasn't...
00:39:02That is...
00:39:03That's exactly what you did.
00:39:04Is it because you two...
00:39:06You've known me longer than her, but you...
00:39:10Forget it.
00:39:10I won't apologize.
00:39:12Do whatever you want.
00:39:13I'm just so upset.
00:39:15Why are you crying?
00:39:18Darn it.
00:39:18There was no need to be that harsh.
00:39:24I know.
00:39:26The character is supposed to lounge around and have fun all day,
00:39:29but doing some work can be fun.
00:39:31Like diving to catch fish.
00:39:33Right.
00:39:36Director?
00:39:37Director G?
00:39:38Huh?
00:39:39What's up?
00:39:39Why weren't you listening?
00:39:40Ah, yeah.
00:39:41I think his thoughts are wandering.
00:39:44And why do you keep fidgeting with the stuffed llama?
00:39:47It'll get dirty.
00:39:48What?
00:39:48When did I do that?
00:39:50The whole neighborhood feels unsettled today.
00:39:53So much for light energy.
00:39:55Tell me about it.
00:39:56An attempted abduction?
00:39:58Women living alone must be terrified.
00:40:00Of course they would be.
00:40:03We hear about ladies being victims of crimes almost every day.
00:40:07So what now?
00:40:08How about an early dinner, and then we can all take a break?
00:40:13Sounds great.
00:40:14Yeah.
00:40:14What was that?
00:40:16Geez.
00:40:17Enjoy.
00:40:18What?
00:40:20What now?
00:40:22Didn't I call for a break?
00:40:25Do she?
00:40:27What took you so long?
00:40:28I've been waiting.
00:40:29You patrol the area, right?
00:40:31Yes.
00:40:31How did you know that?
00:40:33Because I know you.
00:40:34You're not the type to just do whatever you're told.
00:40:37Let's go.
00:40:39You're coming too?
00:40:39Of course.
00:40:42It's the duty and honor of the town chief to protect people from danger and tight insecurity.
00:40:47I think.
00:40:48Really?
00:40:49Of course.
00:40:50Where's that written?
00:40:52I guess you missed that part.
00:40:54I must have.
00:40:56But.
00:40:56Where else?
00:40:57Where's that written?
00:40:58Are you sure?
00:40:59I don't think I ever came across it.
00:41:01I'm gonna call the cops.
00:41:03That dental technician will be arrested.
00:41:06Miss Cho, too.
00:41:07As a broker.
00:41:08Hey.
00:41:09I wouldn't call her a broker.
00:41:10I don't think she had evil intent.
00:41:12To me, she is, though.
00:41:14A villain.
00:41:15Evil woman.
00:41:16I don't know.
00:41:18I think the real villain is the monster who tried to abduct Miss Yu.
00:41:22Yeah, I know.
00:41:24It must be true how small towns are more dangerous.
00:41:28Terrifying.
00:41:29Eun-chul will be busier now.
00:41:31Once again, my love life is put on hold.
00:41:34Is that really the only reason for it?
00:41:42Oh.
00:41:43Eun-chul and I had a rotisserie chicken moment.
00:41:47Rotisserie chicken?
00:41:48A dating rookie like you couldn't possibly understand it, really.
00:41:52Oh, is that necessary?
00:41:53You're definitely not an expert.
00:41:55Anyone else would have gotten Ji-seong-hyun's obvious signals.
00:41:58That's just...
00:41:59Being kind-hearted's always how he lives his life.
00:42:03He's nice to the whole world.
00:42:04Listen, friend.
00:42:05I'm serious.
00:42:06Guys aren't nice like that for just any old girl.
00:42:09What guy would deliver a whole freaking brunch right to your doorstep on a Sunday morning?
00:42:16Fate made him find you again.
00:42:19Just think about it.
00:42:20You and Chief Hong are friends anyway.
00:42:22Hey.
00:42:23What does this have to do with him?
00:42:25I'm just asking, because...
00:42:27Because it's all in the past now.
00:42:30Is Chief Hong a good kisser?
00:42:32Are you crazy?
00:42:33Unbelievable.
00:42:35It's just that he's good at everything.
00:42:37Since he is, I was wondering about that department too.
00:42:41No, no.
00:42:41I'm curious.
00:42:42I don't remember.
00:42:43At all.
00:42:44My gosh, it sure is hot.
00:42:46Your cheeks tell me you do, I think.
00:42:49Let's go home.
00:42:49You remember it clearly.
00:42:51I don't.
00:42:52I know you do.
00:42:54Songyeon.
00:42:55What brings you here?
00:42:56I have some free time.
00:42:58Are you free?
00:42:59Well...
00:43:00Also, I have plans and should be heading over.
00:43:04Over...
00:43:05What?
00:43:05You don't have any plans?
00:43:06Oh, yes, I do.
00:43:08I have...
00:43:09Have a great time, both of you, then.
00:43:11I...
00:43:12I...
00:43:14She gets cheeky like that a lot.
00:43:18Gosh, you're sweating like a horse.
00:43:20Did you run here?
00:43:22I did, because I couldn't wait.
00:43:23What's going on?
00:43:24I had something to give to you.
00:43:30Damn it.
00:43:31That's...
00:43:31Oh, what's this?
00:43:33Oh, my gosh.
00:43:34Hold on.
00:43:36Let's load.
00:43:36Sorry.
00:43:39Here.
00:43:41What are all these?
00:43:44A gift for opening your clinic.
00:43:48It's so random, isn't it?
00:43:50Well...
00:43:51I heard about what just happened in town.
00:43:55You heard it, too.
00:43:56Yeah, it had me worried, so I bought what I could find for you at the local store.
00:44:03Lastly, take this, too.
00:44:05Here.
00:44:07A doll?
00:44:08Not just any doll.
00:44:09It's for luck.
00:44:10I once went to Peru to film something and learned that the people there believe
00:44:15that a mummified llama on the roof can bring good luck.
00:44:18A real llama?
00:44:19Yeah, but I couldn't board a plane with a mummified animal.
00:44:23So that's when our local guide bought me this instead, for protection.
00:44:26Well then, it has so much value to you.
00:44:30You can't give this to me.
00:44:31It's not forever.
00:44:32It's just a good luck rental for you.
00:44:36Thanks, Song Yan.
00:44:38Your luck sure is adorable, eh?
00:44:44Okay.
00:44:45Come on.
00:44:46I'll walk you back home.
00:44:47Sure.
00:44:48It's this way.
00:44:49Let's go.
00:44:50Wow.
00:44:51It's an expandable baton.
00:44:56My ears.
00:45:05It's raining.
00:45:07It wasn't mentioned in the forecast.
00:45:09You should go home.
00:45:10I could do this alone.
00:45:11Forget it.
00:45:12Bit of rain's not too scary.
00:45:14Should we split up?
00:45:15That go faster.
00:45:16I'll go this way.
00:45:17Be careful.
00:45:17You too.
00:45:28The light still hasn't been fixed.
00:45:31I sent a request in so long ago.
00:45:40It's gotten dark.
00:45:42Is Miss Dennis not home yet?
00:45:51Hold on.
00:46:01Good.
00:46:03It's not wet.
00:46:04Damn.
00:46:09All this.
00:46:11Will you stay there?
00:46:13You're soaked.
00:46:13Don't tell me about it.
00:46:15Song Yan, you should take that home with you later.
00:46:18I'll lend it to you.
00:46:19Then we both lent each other something.
00:46:21Right.
00:46:23Chief Hong.
00:46:24Miss Dennis.
00:46:25Director Ji.
00:46:26Why are you out in the rain?
00:46:27I'm on patrol.
00:46:29Glad I ran into you.
00:46:30This is northern ginseng.
00:46:31I got too much at home and didn't want it to rot.
00:46:34So I brought it for you.
00:46:36Why are you out in the rain?
00:46:38Get in here.
00:46:39Yeah, we can walk together.
00:46:40It's fine.
00:46:41It won't kill me.
00:46:41I only need to patrol up there anyway.
00:46:44Hang on.
00:46:44I'll head back home and get an umbrella for you.
00:46:47No, it's fine.
00:46:48Good night.
00:46:51Good night.
00:46:57Good night.
00:46:59Good night.
00:47:08Good night.
00:47:41Cute.
00:47:50I offered an umbrella. Why didn't you take it?
00:48:02So is this northern ginseng?
00:48:06Northern ginseng.
00:48:13Good for herniated discs.
00:48:19He was throwing this out?
00:48:21Lucky.
00:48:24How does one eat this stuff, though?
00:48:30And tea?
00:48:46Oh, God, it's bitter.
00:48:48How is anyone supposed to drink this?
00:49:06I should at least say thanks.
00:49:30The person you are trying to reach is unavailable at the moment.
00:49:35I guess he's busy.
00:49:37I guess he's busy.
00:49:48Hello.
00:49:51Chifong, shouldn't we get the tarp ready in case it rains like yesterday?
00:49:56We can have it cover this area right here.
00:49:59Ah, that way it could block the sun also.
00:50:04Chifong, you look really awful.
00:50:06Exactly. I told him to rest, but he won't listen.
00:50:10I'm perfectly fine.
00:50:11Why are you coughing, then?
00:50:14Dude, is it because of the rain?
00:50:15Ah, seriously? A little rain never killed anyone?
00:50:19Do I need to get you a tarp, then?
00:50:21Yeah, when you can.
00:50:23But take it easy.
00:50:24It's fine. I'll get one for you.
00:50:30Oh, gosh.
00:50:32Yes, hello?
00:50:33Hi, I'm calling from Dury Bank.
00:50:36Ah, yes, Miss Kim, hello.
00:50:37Pardon? Yes, that's right.
00:50:39Well, I'm calling you about a new high-interest savings plan.
00:50:43Oh, my goodness. Yeah. Yeah.
00:50:46Oh, I thought that your office was close on Sundays.
00:50:49It is, but only a handful of people can get the new plan.
00:50:53It'll be too late if you wait until Monday.
00:50:54I'm calling you first, secretly, before the sloths fill up.
00:50:57Oh, goodness. I'm so grateful.
00:50:59Ah!
00:51:28Ah, were you perhaps sent by Miss Kim from the bank?
00:51:33Ah, yes, yes, ma'am.
00:51:35Ah, then hello.
00:51:36So this will start that savings plan with a 15% interest rate, right?
00:51:41Of course.
00:51:42Then be careful.
00:51:43I need the money for something important.
00:51:46All right, then.
00:51:47Hold on a second.
00:51:50Ah, Dr. Yoon.
00:51:52What are you doing here?
00:51:53Do you have money in there?
00:51:55Is this man someone you know?
00:51:59Why are you giving him your money here?
00:52:02Ah, well, that's...
00:52:05I...
00:52:06don't need to explain myself to you.
00:52:09So you're scamming her, huh?
00:52:11Huh?
00:52:12What did he say?
00:52:13The prosecution?
00:52:15Alone?
00:52:15That's not the case.
00:52:17I'm not a fool, you know.
00:52:19He was sent by the bank earlier.
00:52:22Yes.
00:52:22And this morning, I also talked to my financial consultant.
00:52:25What's the name of your consultant?
00:52:26Miss Kim Myung.
00:52:29Oh, shit!
00:52:31Damn it!
00:52:33Damn it!
00:52:36Harris!
00:52:37Hey!
00:52:37Oh, you're sweating.
00:52:39Can you please just go and lay down?
00:52:42I value human health, you realize.
00:52:45You're making me the evil employer.
00:52:47It's fine, though.
00:52:48I called Kum Chou, and his store has the right tarp for us.
00:52:52The hardware store?
00:52:54Mm-hmm.
00:52:55Wonder if the POS works better now.
00:52:58Why are you all up in people's business?
00:53:01That's my job.
00:53:01I was only just...
00:53:02What was that?
00:53:04Get that man!
00:53:05Dennis?
00:53:06Pigeon?
00:53:12Help!
00:53:16Stop!
00:53:17If only I hadn't jogged today.
00:53:21Damn it!
00:53:27God damn it!
00:53:29Don't follow me!
00:53:32Damn it!
00:53:36God, that bastard!
00:53:38Hey!
00:53:38God damn it!
00:53:40Stop following me, you prick!
00:53:43Chief Holm, where'd you go?
00:53:45Chief Holm!
00:53:46Damn it!
00:54:03Let go of me!
00:54:04Would you let you go?
00:54:06Anyway, what's your crime?
00:54:08Theft?
00:54:09Fraud?
00:54:10You ran after me and you don't know why?
00:54:13Because Miss Dennis said to...
00:54:14Damn it!
00:54:14Oh, man, I'm tired.
00:54:15Oh, you got him.
00:54:17Oh, Director.
00:54:18Took you long enough.
00:54:19Can you grab the money?
00:54:20As you can see, my hands are full.
00:54:22Just lie still.
00:54:24A little.
00:54:28Good, good.
00:54:30Ah!
00:54:30That hurts.
00:54:32Give me your arm.
00:54:33Here, here, here.
00:54:34Good, good, good.
00:54:35I take it.
00:54:35Here, here, here.
00:54:37Oh, my gosh.
00:54:38How terrible.
00:54:43I can't afford to lose it, Huajong.
00:54:46My aura.
00:54:49Are you hurt anywhere?
00:54:52I can't afford to lose that money.
00:54:56Does she?
00:54:57Arrest him.
00:54:58Hey!
00:55:00Oh, my hair!
00:55:06Please calm down.
00:55:08Calm down.
00:55:08Your money's right here, okay?
00:55:12What?
00:55:13Director G!
00:55:14Oh, Director G!
00:55:16Thank you so much!
00:55:18Actually, it was Chief Hong who caught the guy.
00:55:21Tushi.
00:55:24Keep it safe.
00:55:26I will.
00:55:27Come with us to the station.
00:55:28Okay.
00:55:28Ms. Cho, you sure are gullible.
00:55:31You should have been more careful.
00:55:32How could you have fallen for that?
00:55:34Why are you yelling at the victim when he's the one at fault here?
00:55:37I didn't mean it like that.
00:55:40That damn scumbag is the problem.
00:55:42Hey!
00:55:42This way, ma'am.
00:55:42Hey, you.
00:55:43Hey, go!
00:55:43Officer, can I ride with you?
00:55:45But then you would have to sit with the criminal.
00:55:47Ah, then you should be more worried about him.
00:55:51Be careful, everyone.
00:55:56You rat bastard!
00:55:58I'll keep you updated.
00:55:59Sure thing.
00:56:08Thanks, Hongyan.
00:56:10No, I actually didn't really do much.
00:56:14Well, thanks, Chihong.
00:56:15I only did what I had to do.
00:56:19What?
00:56:20Did you get hurt?
00:56:22It's, uh, nothing.
00:56:24You don't look so good, either.
00:56:27I'm sorry, but I need to call it a day.
00:56:29Kungshou knows what you need.
00:56:30Good thinking.
00:56:31Don't worry and get some rest.
00:56:33See you around.
00:56:40Hey, Jin.
00:56:41You even chase fishing scammers, do you?
00:56:45No, no.
00:56:46It was all thanks to you and Chief Hong that he was caught.
00:56:49It was cool of you.
00:56:50Mm-hmm.
00:56:52Yeah.
00:57:12Ah.
00:57:13Ah.
00:57:14Ah.
00:57:15Ah.
00:57:15Ah!
00:57:16Ah!
00:57:18Ah!
00:57:22What are you doing here?
00:57:24I'm here on a house call.
00:57:25I'm good. Don't. I...
00:57:34You sure talk a lot for someone at 102. Move.
00:57:39But...
00:57:56Sit down.
00:57:57Just leave the drugs and go.
00:57:59Listen to your doctor.
00:58:04Doctor?
00:58:05Didn't you say you were only a dentist?
00:58:10Let's see that arm.
00:58:13Um, red ointment?
00:58:15That stings a lot.
00:58:16You know, you won't find a better antiseptic than this.
00:58:19Extend your arm.
00:58:23This will sting a bit.
00:58:29Gosh, that stings.
00:58:31Pfft.
00:58:50Your face is even redder than before.
00:58:54That's because I'm running a fever.
00:58:58They say not even dogs catch colds in summer.
00:59:02By the way, have you eaten anything?
00:59:04No.
00:59:06Is there anything you're craving?
00:59:08It's fine. You treated me so.
00:59:10I'll just rest.
00:59:11You're sick.
00:59:12All right, just tell me.
00:59:13And who knows?
00:59:14Maybe what you want will appear.
00:59:16As if.
00:59:18What could I even want?
00:59:19Tangerines?
00:59:20You serious?
00:59:21I don't have an appetite.
00:59:23So I thought of something tangy.
00:59:25Acidic food is bad for an empty stomach.
00:59:28You should have porridge instead.
00:59:33Everything gets delivered these days.
00:59:38No porridge places in this little town.
00:59:41How about chokhbal?
00:59:45Rawfish?
00:59:46With a little dash of lemon?
00:59:48Go home already.
00:59:52Do you have rice?
00:59:54For what, huh?
00:59:56You're not supposed to be sick alone.
00:59:58Everyone knows that.
00:59:59Except for you, apparently.
01:00:04What now?
01:00:05Lie down.
01:00:11Even if you hear plates breaking or hear some screaming,
01:00:14just please keep away from the kitchen.
01:00:16All right?
01:00:17Just don't burn my house down.
01:00:20Mm-hmm.
01:00:28What was that?
01:00:30Something just shattered.
01:00:32Did you break something?
01:00:34No, I didn't.
01:00:37I'm too sick to see what happened.
01:00:42My kitchen.
01:00:45She's tearing it down.
01:00:50Nothing will be left.
01:01:01Wow, he actually fell asleep.
01:01:04It's not like him to listen to me.
01:01:32It's not like him to listen to me.
01:01:34Is Chief Hong a good kisser?
01:02:20Oh, I must be going nuts. What's with me?
01:02:27I'm out of it.
01:02:28Imagine. You're going nuts. You're completely losing it.
01:02:34Oh, Dr. Yoon, are you all right?
01:02:37Sorry?
01:02:38You slapped yourself just now. Your cheeks, your cheeks are red.
01:02:43I guess I did something that deserves it.
01:02:47Huh?
01:03:08Eat it all. Down to the last drop.
01:03:17Uh-huh.
01:03:19Oh.
01:03:24Ah.
01:03:42Seriously?
01:03:45How could porridge taste like this?
01:03:47Oh, it couldn't possibly, it couldn't be any worse.
01:03:53How can you ruin something that's just rice and water?
01:03:57Oh, why is it sour?
01:04:00Oh.
01:04:03She wants me to finish it?
01:04:05Where's her conscience?
01:04:09Oh.
01:04:12Okay, let's eat.
01:04:15Seriously?
01:04:23Oh.
01:04:27I couldn't possibly finish it.
01:04:32Oh.
01:04:38Miss Dentist, you...
01:04:43Gosh, my head.
01:04:46What would you do?
01:04:48Oh.
01:04:48Oh.
01:04:59Oh, God.
01:05:02Oh.
01:05:03Oh.
01:05:04Oh.
01:05:04Oh.
01:05:11Oh.
01:05:13Oh.
01:05:37What?
01:05:41When did she leave this here?
01:05:48Sure is nice.
01:06:03Very good.
01:06:04Very good.
01:06:22Hi, Miss Yao.
01:06:22Dr. Yun.
01:06:24Are you here for some coffee?
01:06:26Yeah.
01:06:27Could I treat you to a coffee at my restaurant?
01:06:30It'll just take 10 minutes.
01:06:33Sure.
01:06:36Doctor.
01:06:38Goodness.
01:06:39It's black coffee.
01:06:40Yeah.
01:06:41They have all sorts of instant coffee.
01:06:43I see.
01:06:43Well, thank you.
01:06:47Thank you for helping Namsu.
01:06:49I didn't do it because it was Miss Cho.
01:06:52He just seemed suspicious.
01:06:54Did Namsu give you a call and say thank you?
01:06:57Of course not.
01:06:59I don't expect her to.
01:07:00Gosh.
01:07:01She gets on your nerves, doesn't she?
01:07:04She spews a lot of nonsense.
01:07:06She's the type to go and ask for trouble.
01:07:09That I know.
01:07:10The whole town knows that about her.
01:07:13And you still just let it all slide.
01:07:16How?
01:07:16To be honest, she takes it a bit too far.
01:07:19All the rumors were annoying enough.
01:07:23But she really crossed the line about my work.
01:07:26How could she get illegal tooth inlays and sell them to others?
01:07:30She only thought she was doing some good in the world.
01:07:33What's she saving all that money for anyway?
01:07:37The thing is, Namsu had a daughter long ago.
01:07:41Her name was Aram.
01:07:43She was the same age as Churi.
01:07:45Why don't we wash up a little?
01:07:48Beep.
01:07:49Beep, beep.
01:07:51Yeah.
01:07:56Look how clean your hands are now.
01:07:58How can my daughter have such pretty paws?
01:08:02Who do you get all this beauty from?
01:08:04Mama.
01:08:04Mama's here.
01:08:05You're here.
01:08:06High five.
01:08:07Yay.
01:08:09My girl even has the prettiest fingers.
01:08:13What kind of magic will you show me?
01:08:15This time around.
01:08:18I'm gonna cast a spell to get healthy.
01:08:20So that I can live with you for many centuries.
01:08:24Wow.
01:08:25I want to cast that spell too.
01:08:28Let's try it together.
01:08:29Sure.
01:08:30One, two, three.
01:08:33Abracadabra.
01:08:34Aram, super power punch.
01:08:35Yep.
01:08:37Aram, super power punch.
01:08:39Yep.
01:08:39Aram, super power.
01:08:39Oh, shh.
01:08:41Prymiss.
01:08:42Oh.
01:08:45Why don't we rest now?
01:08:47Come here, my princess.
01:08:49I love you.
01:08:50Hi, darling.
01:08:53I love you endlessly.
01:09:01Twinkle, twinkle little star.
01:09:14Twinkle, twinkle little star.
01:09:27Abracadabra.
01:09:28Abracadabra.
01:09:30Aram, super power punch.
01:09:33Yep.
01:09:39Aram, super power punch.
01:09:41Yep.
01:09:52Green Gnar.
01:10:08Easy.
01:10:10Martha.
01:10:11He's so smart.
01:10:32After she lost her daughter, she wasn't herself for over a year.
01:10:39She only found herself again after she started making donations in Aram's name to the Children's Hospital.
01:10:47She's been doing it yearly ever since.
01:10:51It may be because we've seen her wither away, but her being a pain in the butt is better than
01:10:57the alternative.
01:10:59We know it's only because she's lonely.
01:11:01I got something for you here. There you go.
01:11:05So despite all the trouble she causes, I'd rather see her be all right.
01:11:31Can you open your mouth?
01:11:32What?
01:11:33Open your mouth so I can check your inlay.
01:11:37How can I do that on the street?
01:11:40Well then come to the clinic.
01:11:43I need to see if that quack technician did the job the right way.
01:11:47Alright.
01:11:49And if you do it again, I'll report you both to the police.
01:11:55Come over later today.
01:11:58Also, we'd like some free dumplings now and again when we order Tang Siu.
01:12:04And stop taking so many of those free packets of coffee.
01:12:07We'll see you.
01:12:10Thanks.
01:12:11Sorry?
01:12:17Sure.
01:12:18Please come by today.
01:12:21Dr. Yoon!
01:12:23You look lovely!
01:12:31Wait for me.
01:12:34Check out the seagulls.
01:12:35There are loads out here.
01:12:37I haven't been to the sea in a while.
01:12:41This must be the place.
01:12:42It is.
01:12:48Wow.
01:12:50Look.
01:12:51Check those out.
01:12:53What a cozy town.
01:12:54I know.
01:12:57Songhyun.
01:12:58What do we do now?
01:12:59Just be at ease, you know.
01:13:01And stylish.
01:13:01Stylish.
01:13:04So what do you think?
01:13:05Don't sweep your hair back.
01:13:06Try something else.
01:13:08Don't discourage him.
01:13:09Geez, what's so weird about that?
01:13:10If there's anything to see.
01:13:13Seriously?
01:13:13Oh, long then.
01:13:15Come on.
01:13:15Don't be like that.
01:13:17They must be here already.
01:13:18Gosh.
01:13:18I should have come sooner.
01:13:20Shh.
01:13:21They must be filming.
01:13:21All right.
01:13:21You guys let Judy.
01:13:22Come on.
01:13:23Let Judy see.
01:13:24There's June that you love over there.
01:13:26I'll be here.
01:13:27That I can't see.
01:13:28Hold on a second.
01:13:30Step on that.
01:13:31Yes, step on it.
01:13:31There.
01:13:32There's June there.
01:13:33Quiet place.
01:13:35Shh.
01:13:36Look, look, look.
01:13:37Careful now, I can't believe it.
01:13:38Ah, ah, ah.
01:13:40Remind me of my younger days.
01:13:42Oh, my gosh.
01:13:43It's taking a whole hour.
01:13:47Oh, my gosh.
01:13:49Is this working?
01:13:51I don't know.
01:13:52I'm doing it as fast as I can.
01:13:54You just switch up your technique.
01:13:57Chivong!
01:13:58What, what, what are they filming?
01:14:00Can I come...
01:14:08You, I don't know.
01:14:10You, I don't know.
01:14:15I can't see.
01:14:16You know...
01:14:22What, what, what are they doing?
01:14:28You know...
01:14:28What's the right thing?
01:14:28You're right.
01:14:29I don't know.
01:14:30I know.
01:14:31It's trying to play your game.
01:14:32Yeah, you did.
01:14:38I hope...
01:14:38Well, I know.
01:14:55the street light went out dang it why won't my phone light work
01:15:01it literally just died i should have charged it
01:15:12so
01:15:23so
01:15:24so
01:15:44Miss Dentist?
01:15:49Your clinic closed hours ago.
01:15:51You shouldn't be out so late.
01:16:12It's a very hard time.
01:16:34I love you
01:17:17I must be going nuts
01:17:19What's with me?
01:17:25I love you
01:17:26I love you
01:17:29I love you
01:17:32I love you
01:17:38I love you
01:17:40I love you
01:17:47I love you
01:17:48I love you
01:18:16So you're Chief Hong?
01:18:18I'm Miss Dennis
01:18:19I mean
01:18:20Hye Jin's boyfriend
01:18:21Hello
01:18:22I'm Ji Sung Hyun
01:18:23Hye Jin's senior from college
01:18:26It's an honor to meet you
01:18:27Father
01:18:29How long have you two met?
01:18:32What's the matter now?
01:18:34It's nothing personal against him
01:18:35But you shouldn't be seeing him
01:18:37Dad
01:18:38Break up before he gets any deeper
01:18:40Hye Jin
01:18:41When I go back down to Kong Jin
01:18:43Can you meet up with me?
01:18:45Do you like her a lot?
01:18:49No
01:18:52I love you
01:18:53You
01:18:58You
01:19:00You
01:19:01You
01:19:01You
01:19:02You
01:19:02You
01:19:05You
Comments