00:06Un bombardement de la plus grande flotte que la marine n'a jamais rassemblée.
00:12Salve de 100 tirs minutes, jusqu'à ce qu'ils se rendent.
00:15Jésus.
00:18Monsieur Lincoln, je les hais tous.
00:21Oui, tous.
00:22Je suis homme de préjugés et rassurants.
00:25Le Congrès ne doit jamais déclarer égaux ce que Dieu a créé inégaux.
00:30Oui, je suis homme de préjugés.
00:31Tu veux essayer de faire passer l'amendement pour abolir l'esclavage ?
00:36Personne n'est aimé autant que toi par son peuple.
00:39Ne gâche pas ce pouvoir.
00:41Et le 1er février prochain, j'ai l'intention de signer le 13e amendement.
00:46Un combat comme celui-ci, c'est un combat à mort.
00:49Ces sudistes viennent nous proposer la paix.
00:51L'abolition de l'esclavage règle le sort non seulement de millions d'hommes en servitude,
00:56mais aussi de millions qui pourront être libres.
00:58C'est soit l'amendement, soit la paix avec les confédérés.
01:01On ne peut pas avoir les deux.
01:02L'esclavage, monsieur, c'est fini.
01:05Et même si tous les républicains de la Chambre votent oui,
01:08il nous manquerait toujours 20 voix.
01:10Seulement 20 ?
01:10L'esclavage est la seule insulte aux lois de la nature.
01:13Même un bon à rien, un vaut rien comme vous,
01:16devrait être traité à égalité devant la loi.
01:19Ces votes doivent absolument être obtenus.
01:21Les représentants ne sont pas très chers.
01:222000 dollars vous achètent ce que vous voulez.
01:24On ne peut pas acheter des votes.
01:25Je vous laisse réfléchir.
01:26Pensez à tous les fils qui vont mourir si vous ne faites pas la paix.
01:30Je ne peux mettre fin à cette guerre tant que nous ne serons pas guéris de l'esclavage.
01:35Cet amendement est cette guérison.
01:37On a besoin de deux, oui.
01:38Foutez-moi le camp et obtenez-les.
01:39Mais comment ?
01:40Je suis le président des États-Unis dotés d'immenses pouvoirs.
01:47Vous allez me procurer ces votes.
01:54Un compromis ou vous risquez tout ?
01:56La guerre sera finie dans un mois.
01:57Nous sommes assurés de perdre toute la fête.
02:00Vous pouvez me tirer dessus, je vois tout et...
02:01Laissez-donc la constitution tranquille.
02:03Aujourd'hui, nous allons voter.
02:05Vous insultez Dieu !
02:07Oui !
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires