00:00write
00:00m
00:00m
00:00m
00:00m
00:01so
00:03m
00:29m
00:29m
00:29m
00:29m
00:29m
00:29m
00:29What?
00:33Indignation.
00:36Indignation, yes.
00:37Because one thing is...
00:40Yes.
00:41One thing, alumno, is freedom.
00:44And another thing, very distinct, is libertarianism.
00:51You have a lot of reason.
00:53And what we observe here is nothing more than a reflection of a libertarianism.
01:02It is degraded, as if our young people had been invaded by stupidity and sex.
01:13So...
01:14No quisiera usar términos ajenos a mi estilo, pero esto es lista y llanamente un relajo.
01:28Les advierto que voy a ser enérgica.
01:31El consejo enviará una inspectora.
01:36Y juntas, ella y yo, haremos respetar el disciplino.
01:42Uh, cagamos.
01:44¡Se acabó la relajo!
01:47¡Retirese!
01:48Y si tenemos que llegar a la expulsión, llegaremos.
01:56Pueden retirarse.
02:12Tenemos que sacar a la directora de la jaula.
02:14¿Qué jaula?
02:15El despacho, boludo.
02:17Ustedes me dejan el terreno libre y yo averiguo.
02:19El nombre y la dirección de la inspectora.
02:20Yo me ocupo de eso.
02:21¿De qué?
02:22De dejarles el terreno libre.
02:29¡Siempre respirando!
02:30¡Cuadrado!
02:31¡Cuadrado!
02:32¿Por qué no decís cuál es el plan?
02:33¿Qué pensás hacer?
02:34Voy a ver siquiera de tus ideas que después terminan reventándonos a todos.
02:37Pero busquete a su enrediente.
02:39¡Exagerad!
02:44¿Cómo se portará no?
02:48¡Síora!
03:09Bueno, hoy nos vamos a ocupar de las flores como órgano para la reproducción.
03:15As we all know, the flowers are reproduced by the leaves.
03:19And the flowers are reproduced by the leaves.
03:42As we all know, the flowers are reproduced by the leaves.
03:46And the flowers are reproduced by the leaves.
04:16I'm sorry, I'm sorry.
04:42Parece que las instrucciones de la señora directora han caído en saco roto.
04:47Vamos a ver ahora qué hace con ustedes ante esta prueba del delito.
04:51¿Qué le parece, Lanusa?
05:45¿Qué le parece, Lanusa?
05:49¿Qué le parece, Lanusa?
05:50Corresponde ahora que hablemos sobre la genética.
05:54¿Quién sabe de qué trata la genética?
05:56Sí, profesor.
06:00Bien, pase.
06:06Lo escucho.
06:08¿De qué se ocupa la genética?
06:11De la procreación.
06:12Sí, sí, en términos generales es eso.
06:15Aunque poniendo el acento en la herencia biológica sobre el desarrollo del organismo.
06:19¿No es así, alumno?
06:20Sí, profesor.
06:22Y dígame, considerando que la procreación se formaliza en el ser humano a través del hombre y la mujer,
06:28¿podría ocurrir el nacimiento de un hijo de la relación entre dos hombres, por ejemplo?
06:34Mire, profesor.
06:35Todavía no se ha comprobado nada, ¿eh?
06:37Pero seguimos investigando.
06:48Seguro que viene con una amiga, ¿no?
06:49Si supieras todo lo que dijo María, ¿no?
06:51Eso no me importa nada, si sé que María no me puede ni ver.
06:54¿Pero y la amiga?
06:55Amiga no coincidió, viene con la tía.
06:57¿Una jobata?
06:58Pero María está loca, ¿quién se piensa que soy yo?
07:00Pará, me dijo que la tía está muy bien.
07:01Yo me escondo en el asiento de atrás y vos le decís que no vine.
07:04Pero me mata, dos horas le estoy pidiendo por vos.
07:06Bueno, pero no, por eso me voy a tener que bancar una jobata.
07:08Primero vemos cómo está y después vemos qué hacemos.
07:13Anda.
07:31¿Y Marcelo?
07:36¿Qué?
07:42¿Qué pasó con Marcelo?
07:44No pudo venir.
07:45¿Cómo que no pudo venir?
07:46¿Y ahora qué le digo a la tía Olga?
07:48¿Sabés lo que pasa con ese?
07:49Ese te usa y vos no te avivás más.
07:52Claro, total, la que pone la cara soy yo, ¿no?
07:54Apareció algo, viste, y...
07:55¿Qué apareció?
07:57¿Sabés lo que pasa, Darío?
07:58Tu amigo es Marica.
08:03El personaje de Supermacho no se lo cree nadie.
08:05¿Qué haces?
08:06Seguí.
08:07¿Y si ya llegamos?
08:08Anda y explícale a tu tía.
08:10No, vas vos.
08:11Bajás, tocas el primero B y le explicas vos.
08:14Pero...
08:14Baja.
08:15Anda.
08:29¡Bravo, Dios!
08:30¡Qué velado, sos una basura!
08:32Siempre dije que eras un maricón, desgraciado.
08:36Anda, brotando el quilombo, por un pedo.
08:38Ha, ha, ha, ha, ha...
09:07Hello.
09:09¿Y María?
09:13Sí.
09:14María, ¿dónde está?
09:15¿Qué María?
09:16Tómatela.
09:17Pará, ¿y cómo?
09:18¿Yo qué hago?
09:19¿Qué sé yo?
09:20Vos sabés arreglártela solo, ¿no?
09:22Está bien.
09:22Vos también te vas a arreglar solo.
09:34No entiendo nada.
09:36No importa.
09:38Vamos a tu departamento y te lo explico todo, ¿eh?
09:41Vamos.
09:52Solita, mi alma.
10:02Oye, ven.
10:03Alemán, el boludo sosiego, vos.
10:07Qué pelotudo.
10:10Buenas.
10:13Estuvo brutal.
10:14También puedo ser muy dulce, ¿eh?
10:17Yo sabía que estará mi noche.
10:20No sé.
10:21No sé.
10:24No sé.
10:36No sé.
10:38No sé.
10:39No sé.
10:39No sé.
10:40No sé.
10:40No sé.
10:41No sé.
10:43No sé.
10:45No sé.
10:46No sé.
10:47No sé.
10:48No sé.
10:49No sé.
10:49No sé.
10:50No sé.
10:51No sé.
11:16What's the first thing I do when I come back home?
11:18It's always...
11:21...is ponerme cómoda.
11:23Aunque recién haya salido.
11:27Disculpame, ¿no?
11:29Sí.
11:32Dígame una cosa, bebé.
11:34¿Usted es de la Coca-Cola, el whisky, o qué?
11:40Vení.
11:41Sí, sí.
11:42No, lo que pasa es que en el colegio los chicos y las chicas y nosotros...
11:53¡Ay, dulce!
11:54¿Eh?
11:55A la noche también siempre hablas del colegio, ¿vos?
12:00Tomá.
12:05Apenita, apenita.
12:09Qué linda piel.
12:23Tía.
12:25Tía.
12:43¿Sí?
12:43¿Su mamá?
12:44¿Mi mamá?
12:45Sí, claro, la inspectora.
12:47Ah, la inspectora soy yo.
12:49Ah, y no lo hubiese imaginado, mire, claro, usted tan joven, tan linda, tan...
12:54Ay, pero qué barbaridad, Dios mío, usted se está todo mojado.
12:56Sí, un poquito.
12:57Pero venga, vamos a entrar que lo voy a secar un poquito, venga.
13:07Mire, señorita, yo en realidad vine por los chicos, ¿vió?
13:11Él es mi hermano y el otro es un compañero.
13:14Son dos pibes macanudos, ¿eh?
13:15Pero resulta que la directora del colegio es una podrida, ¿sabes?
13:18Y acaba de pedir una inspección.
13:21¿Qué viene a hacer usted?
13:25Y yo le vine a pedir que...
13:27que no le lleve la ponte.
13:28Veo, los chicos están en quinto y el año está por terminar, así que...
13:31Ah, ¿usted quiere sobornarme?
13:34No.
13:38Fuera de mi casa llamó a la policía.
13:39No, no, señorita, por favor, no hagamos líos, sí.
13:48¡Socorro, policía, socorro, policía, socorro!
13:51¡Fuera, animal!
13:52¡Venga!
13:56Calma, calma, calma, tranquilo, que todo tiene arreglo.
13:59¿Pero qué arreglo?
14:00¡Pero yo lo reviento!
14:00Mirá lo que me hicieron las...
14:01¡Pará, calmate!
14:02¿Pero qué pará?
14:02Cariú.
14:03Sacá la mesa y agarrá la alfombra.
14:23¡Vamos!
14:24¡Vamos!
14:39¡Vamos!
14:40¿Y ahora qué hacemos?
14:41Chichet se queda con ella.
14:42¡No a vos te mando!
14:43¡No, pará!
14:43No, después, después.
14:44Ahora te quedás con ella y...
14:45¡Cuidala!
14:46¿Y nosotros?
14:47¿Y nosotros?
14:48¿Y nosotros?
14:48¿Y una inspectora tenemos que llevar?
Comments