00:54:04Sinclair
01:04:03Quoi, donc tu prends mes drinks all night et t'es rentré avec ce tool ?
01:04:08Tu sais, tu es juste une des milliers de filles qu'il fucks, c'est vrai ?
01:04:11Il est un joueur.
01:04:13C'est juste un duc de merde.
01:04:14Hey !
01:04:15Qu'est-ce que tu dis à ma petite fille ?
01:04:17Cole n'est pas duc de elle, tu duc de merde.
01:04:20Il va probablement protéger elle de gens comme toi.
01:04:22Hey !
01:04:24Quelqu'un qui touchait elle,
01:04:25il est devenu de cette fête.
01:04:27Tu vois ça ?
01:04:29Je conseille de regarder moi quand je Marisolais...
01:04:32Et enfin j'ai déjà fait ma main à l'air d'une tée toute l'année tout l'heure.
01:04:36Que heaven ?
01:04:37Qu'est-ce que le putain ?
01:04:40Que la *** ?
01:04:42Oh j'ai pas envie de player me !
01:04:45Que le putain de Kobe ?
01:04:46Et t'es looku Champions !
01:04:48Par partir ?
01:04:53Que esse débarpent un peu plutôt qu'ailleurs.
01:04:55Parérale et également hadn't sensé auquel tout ce qui nous ferait...
01:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:00You're the bitter ex. And the liar. Not him.
01:06:03At least I can get guys to hook up with me.
01:06:05You're just the disgusting little virgin no one wants to touch.
01:06:09That's funny, considering we had sex the other night.
01:06:12Right after he told me that I was the only girl he ever really had feelings for.
01:06:16Yeah, that information's hard to swallow, isn't it?
01:06:19You fucking slut. How dare you touch my man?
01:06:22He isn't yours anymore.
01:06:24Oh, so what? Is he yours? Because I don't see him anywhere.
01:06:28You need a lesson in respecting your elders.
01:06:34Freshman.
01:06:38Amber, get out of the bathroom. Let me go.
01:06:42Not until you're branded by the truth of who you really are,
01:06:45everyone at this party should know that you're out to get their mans.
01:06:55Get off of me!
01:07:01You stupid bitch.
01:07:06What the fuck do you think you're doing?
01:07:10I told you to never mess with Caitlyn again.
01:07:13You okay?
01:07:16Yeah. I am now. Thanks for coming.
01:07:19You know, I'm always here to protect you.
01:07:21Even if you don't want me to.
01:07:24Cole?
01:07:25Help me up!
01:07:32Try and fuck with Caitlyn again?
01:07:33This picture gets sent to everyone with a university email address.
01:07:40Let's get away from this pathetic mess.
01:07:43You're supposed to be on my side!
01:07:51You can humiliate me all you want,
01:07:53but nothing is humiliating as you saying
01:07:56Cole Hart loves you
01:07:57when really, he's just fucking you!
01:07:59You think we're just fucking?
01:08:00I'll show you feelings.
01:08:15What the fuck?
01:08:17Cole?
01:08:18Get off of my little sister now!
01:08:19Wait.
01:08:22Bro, wait.
01:08:23Bro?
01:08:23Is this how bros act?
01:08:24You're fucking my little sister?
01:08:27Ryan, stop, okay?
01:08:28We-we-we
01:08:28You have to try to understand that we-
01:08:30Caitlyn!
01:08:31Stay out of this!
01:08:32You don't understand anything!
01:08:33Don't talk to her like that!
01:08:34Are you kidding me?
01:08:35You're supposed to be my best friend!
01:08:36My family practically raised you!
01:08:39I asked you to keep my sister safe for a few months,
01:08:41and you slept with her?
01:08:43He did keep me safe!
01:08:44How could you do this to me, Cole?
01:08:46You can sleep with anyone you want,
01:08:48and you choose her?
01:08:48Maybe Amber's right about you!
01:08:50You don't know what you're talking about, bro.
01:08:52I said I'm not your bro!
01:08:57Stay the fuck away from my family for good!
01:09:01I can't do that.
01:09:06I can't stay away from her.
01:09:08Why not?
01:09:09Because I love her!
01:09:13Why not?
01:09:14Because I love her!
01:09:16You what?
01:09:20I love you, Caitlyn.
01:09:21And I know that I've disappointed you in the past,
01:09:24but I'll never try and hide my feelings for you ever again.
01:09:28Please, I can't lose you both.
01:09:32I love you too.
01:09:33I love you too.
01:09:35My best friend,
01:09:37and my sister,
01:09:39are in love?
01:09:47Ryan,
01:09:48I'm so sorry.
01:09:50I never wanted you to find out this way.
01:09:52Does he take good care of you?
01:09:54He does.
01:09:55He's always there to protect me,
01:09:57even when I say I don't need him.
01:09:58He's always there.
01:09:59He's always been there.
01:10:00I really do love her, Ryan.
01:10:02Until now,
01:10:03you and your family support
01:10:04has been the most important thing in the world to me.
01:10:06What is the most important thing now?
01:10:10It's Caitlyn.
01:10:12It's always been Caitlyn.
01:10:17Please say something.
01:10:22Well?
01:10:24Good luck explaining this to our parents at Christmas.
01:10:28I'm still invited for Christmas?
01:10:30If you weren't part of the family before,
01:10:32you definitely are now.
01:10:42Thank you, Ryan.
01:10:43Hey,
01:10:44don't get too excited.
01:10:45I'll punch your little boyfriend again
01:10:46if I ever catch him sneaking in your room.
01:10:49Deal.
01:10:49Fair.
01:10:54Quick, what's a conflict of interest?
01:10:57Conflict of interest is a lawyer's personal interest
01:10:59interfering with their ability to represent their client impartially.
01:11:03but really,
01:11:04I'm just interested in you.
01:11:07Hey, focus.
01:11:08I'm going to need a good lawyer
01:11:10to explain our relationship to my parents
01:11:12when they come for parents weekend.
01:11:13When are they going to be here?
01:11:14Any minute.
01:11:15Have you come up with a plan?
01:11:17I'm going to be honest.
01:11:19Tell them that I'm madly in love with their daughter
01:11:21and I'll make sure no one ever hurts her.
01:11:24And I'm going to tell them
01:11:25that I'm in love with my older brother's best friend
01:11:27and that he's the only person I've ever wanted.
01:11:30Well,
01:11:31there is one way I can show them how much I care.
01:11:37Felix and Claire,
01:11:39it's always been you.
01:11:41Will you marry me?
01:11:42Of course I'll marry you,
01:11:44Colhart.
01:11:45You're the only man I've ever loved.
01:11:49Forever.
01:11:51Forever.
01:12:12Forever.
01:12:14Forever.
01:12:20Forever.
01:12:22Forever.
01:12:23– Sous-titrage FR 2021
Commentaires