00:00Uma salva de palmas para a nossa aniversariante, Elwood!
00:04Então, eu quero fazer um brinde a todos vocês.
00:08Meus amigos, meu mundo.
00:11Que sorte de ter essa vida que eu tenho.
00:13Eu não mudaria nada.
00:19A gente precisa conversar sobre uma coisa séria com você.
00:22Vamos nos mudar pra Seattle.
00:24Não.
00:27Claro que vocês estão brincando, né?
00:30Eu sou só uma garota.
00:35Eu sou só uma garota no mundo.
00:38Guarda-stiva é legal.
00:39Obrigada, ganhei de presente.
00:41Ela tá zoando. Você tá ridículo.
00:46Meu nome é Elwood.
00:48O quê?
00:49Eu gosto de café gelado do mês de julho e gosto de roupas de tênis, mesmo sem saber jogar tênis.
00:55Você perdeu a aposta, Kong?
00:56Don't you think that's all exactly where I stand?
01:00Los Angeles.
01:01Tá explicado.
01:03Qual o problema de LA?
01:06Parece que eu nem falo a mesma língua que o pessoal daqui.
01:10E você tentou aprender a língua deles?
01:12Como assim?
01:12Fica fluente em Seattle.
01:19Ninguém te disse que a gente detesta posters aqui.
01:22Seattle não é fantasia.
01:23E Rosa não é personalidade.
01:26E se eu for mesmo uma patrocínia de LA que todo mundo pensa que eu sou?
01:30Sabe quem você é?
01:31Você é de gêmeos.
01:37Aposto que eles odeiam a astrologia também.
01:40O que tá acontecendo com os funcionários?
01:42O diretor Anderson anda metido com umas coisas suspeitas?
01:45Vamos arrombar o escritório dele e achar provas.
01:46Acho que ela pode ser útil.
01:50Pro senhor.
01:52Obrigado.
02:16Você precisa de um nome forte.
02:19Já sei.
02:20Brucer.
02:21Eu sou apenas uma garota no mundo.
Comentários