- 6 hours ago
AnNa Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:50Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
04:18Transcription by CastingWords
04:22Transcription by CastingWords
04:24Transcription by CastingWords
04:35Transcription by CastingWords
05:05Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:40Transcription by CastingWords
06:09Transcription by CastingWords
06:16Transcription by CastingWords
06:27Transcription by CastingWords
06:34Transcription by CastingWords
06:36Transcription by CastingWords
06:48Transcription by CastingWords
06:55Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:05Transcription by CastingWords
07:08Transcription by CastingWords
07:17Transcription by CastingWords
07:49Transcription by CastingWords
08:04Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
09:05Transcription by CastingWords
09:15Transcription by CastingWords
09:46Transcription by CastingWords
10:03Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:52Transcription by CastingWords
11:22Transcription by CastingWords
11:52Transcription by CastingWords
12:23Transcription by CastingWords
12:33Transcription by CastingWords
12:40Transcription by CastingWords
12:47Transcription by CastingWords
12:48Transcription by CastingWords
13:01Transcription by CastingWords
13:03Transcription by CastingWords
13:11Transcription by CastingWords
13:15Transcription by CastingWords
13:24Transcription by CastingWords
13:53Transcription by CastingWords
14:07Transcription by CastingWords
14:11Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:47Transcription by CastingWords
14:58Transcription by CastingWords
15:04Transcription by CastingWords
15:15Transcription by CastingWords
15:23Transcription by CastingWords
15:27Transcription by CastingWords
15:41Transcription by CastingWords
15:55TranscriptionWords
16:07Transcription by CastingWords
16:55TranscriptionWords
17:00Transcription by CastingWords
17:05Transcription by CastingWords
17:17Transcription by CastingWords
17:24Transcription by CastingWords
18:20Transcription by CastingWords
18:32Transcription by CastingWords
18:46Transcription by CastingWords
18:49Transcription by CastingWords
18:54Transcription by CastingWords
19:20Transcription by CastingWords
19:50Transcription by CastingWords
20:00Transcription by CastingWords
20:02Transcription by CastingWords
20:34Transcription by CastingWords
20:36Transcription by CastingWords
21:04Transcription by CastingWords
21:15Transcription by CastingWords
21:19Transcription by CastingWords
21:25Transcription by CastingWords
21:26Transcription by CastingWords
21:28Transcription by CastingWords
21:30Transcription by CastingWords
22:07Transcription by CastingWords
22:35Transcription by CastingWords
22:37Transcription by CastingWords
22:46Transcription by CastingWords
22:48Transcription by CastingWords
22:51I don't understand what you said, but do you need me to hang out?
22:57I'm not going to hang out, Ma.
23:00Do you think if you want me to do something else, I'm going to disturb you?
23:04I'm not sure.
23:05Do you know what I'm doing?
23:08Do you want me to hang out in the room?
23:11Ma, I don't have a cell phone.
23:13I'm not going to hang out in the room.
23:16I'm not going to hang out in the room.
23:19I'm going to hang out in the room.
23:22Everything you have to leave in the retirement of your dad before he died,
23:26I'm going to get to the end.
23:28I know you're not going to hang out with me.
23:31It's a obligation to help you finish your friends.
23:35How long will you pay 15,000?
23:4115K, Anna?
23:43What?
23:43I'm not going to do that.
23:45I'm not sure what it is.
23:47What do we want to do here, huh?
23:50You know, we are going to hang out here.
23:52I know it's true.
23:53I'm not going to hang out.
23:55And we are going to hang out.
23:57We are going to hang out here.
24:00I'm not going to be happy with rent.
24:03I'm going to pay a lot.
24:06I'm not going to pay off.
24:07You know, I'm not going to do that.
24:09You know, I'm going to pay off the rent.
24:10I'm not going to pay for rent.
24:13Do you know why you didn't have a chance to get rid of it?
24:18Okay, that's okay.
24:20That's why we were three of them.
24:24One of them was the wife and the other one was the one.
24:27But I got to get rid of the Eunice.
24:29I was lucky to get rid of the Eunice.
24:32But it's okay.
24:33You know, sometimes it's not going to get rid of it.
24:35It's okay.
24:36That's okay.
24:41Mrs. Caparas.
24:42Ay, wala po akong sasabihin sa inyo.
24:44Wala po akong alam.
24:46Wala po akong tinatanong.
24:48Abay, mabuti na eh.
24:49Nagkakaliwanag din, sir.
24:51Ha?
24:51Nagpapaupa po ako ng apartment.
24:53Wala po akong alam kung anong gagawin nila sa lubat-labas ang bahay na ito.
24:57At hindi ko po yung papakailaman.
25:00Bilang ka, sir, wala akong sinasabing sangkot kayo sa pagkamatay ng biktima.
25:05But sir, malinaw. Diba, sir? Malinaw.
25:08Ma'am,
25:09Sa loob ng dalawang taon na nangungupahan sa inyo si Ana Clemente,
25:15nagbigay ko ba siya ng problema?
25:24Ano?
25:27Ano?
25:42Ano?
25:43Oo nga po eh.
25:44Ah, nagkasakit kasi yung kapatid ko sa probinsya.
25:48Aha.
25:49Tsaka,
25:50ang dami po kasing babayaring eh.
25:52Ano ba?
25:54Pasensya na po talaga.
25:56Ana, Ana.
25:58Ana,
26:00lahat ng tao may cruise na pinagdadaanan.
26:03Maging ako may cruise, ang apartment ito ang aking cruise.
26:06Kailangan magbabayad.
26:09Dati?
26:10Paano pong dati?
26:11Eh dati na late magbayad ng renta yung batang yan.
26:15Eh mahirap naman ho kasi ang buhay.
26:16Pero,
26:17hindi na siya late magbayad lately.
26:21At may paliwanag kayo doon.
26:26Mahirap ang buhay.
26:35Nag-gusto ng nanay mo man loob ka ng baan ko.
26:40Yun is naman.
26:43Oo na, sige na.
26:45Uutang ka.
26:47Hanggang five lang ha.
26:49Alam mo naman na binabayaran pa akong kondo na binili ko ng pre-selling.
26:53Eh paano yan?
26:54Pag natapos mong bayaran yan, iiwan mo na ako dito.
26:59Tingnan mo tong gagang to.
27:01Nag-drama pa.
27:03Alam na ba yan ang lover boy mo?
27:05Tungkol saan?
27:07Eh diyan sa problema mo.
27:12Your friend is right.
27:14Aba.
27:15Himala.
27:16First time mo hatang mag-agree kayo niya.
27:20Tell your mom that you can't pay for everything.
27:23It's easy for you to say that because it's not your mother who's involved.
27:28Anna, my mom would never do that.
27:31I mean, how old are your siblings again?
27:36Hindi naman sila mga bata.
27:38Why are you the one paying for literally everything all the time?
27:43I just wanna let you know, your mom.
27:45She's blackmailing you.
27:47Think about it, Anna.
27:49Your mom sent you to school because she's your parent.
27:54You don't owe her anything.
27:57Pag kinasal na tayo,
27:59we're gonna go and stay with my family in Chicago, okay?
28:02And then all this stuff with your mom,
28:06it's gotta stop.
28:08You are not her fucking piggy bank.
28:11At, pag nandoon na tayo,
28:15you have to teach her how to live on her own, okay?
28:19If you have your life, she has hers.
28:31You are the one is big, Anna.
28:35I can tell her that she's a big teen.
28:39I don't know who can be able to get with her like this.
28:45When did you see Anna?
28:48On Friday, at 6pm.
28:53Did she say that she was going to go?
28:59I didn't ask her.
29:01I didn't ask her.
29:03Did she say that she was here?
29:10Did she say that she was here?
29:13The Guido?
29:14No.
29:18Because she was in Domaguete.
29:21Did you know Guido?
29:23One month ago.
29:26She was in Anna.
29:28One month ago, at Manila.
29:37Okay, good night, Anna.
29:39Good night, Mabeth.
29:41Mabeth, ito na pala si Guido.
29:43Oh, the one and only Guido.
29:46Hi.
29:46The one and only? Talaga?
29:48Ay, syempre. Binibida ka lagi ng girlfriend mo.
29:51Ay, nako. Bahala kayo dyan.
29:53Nako.
29:54Ay, talaga. Ay, okay ba dyan?
29:56So, wala dito ngayon sa Manila itong si Guido?
30:00Malamang ho, wala.
30:01Kasi wala namang nabanggit si Anna na nandito siya ngayon.
30:05Wala kasi kaming kilala na tao para makontak itong lalaking to.
30:10Yung part-time roommate ni Anna.
30:14Yung si Eunice.
30:20Kinagawa mo dyan.
30:24Bibilang ng kayamanan.
30:27I wish.
30:29Alam mo, kahit titigan mo yung calculator na yung magdamag,
30:33hindi mabibigyan ng happiness ng lokol akong mong ina.
30:37Sumama ka na lang sa amin ni Pao.
30:40Para namang pagsama sa inyo, solusyon sa problema ko.
30:44Problema kasi sa'yo.
30:46Masyado ko nagpapakabait kaya inaabuso ka ng ibang tao.
30:50Humanap ka nga ng boyfriend.
30:53Amerikano nga.
30:54Eh, ano?
30:55Mas kung mahirap pa sa daga.
30:57Mabait naman si Guido eh.
30:59Sis, hindi ka mapapakain ng kabaitan.
31:02Sumama ka na lang sa amin ni Pao.
31:04Para ano?
31:05Eh, kesa naman kasi tumunga ka dyan.
31:10At magpakalunod ka dyan sa may sere mo.
31:13Wala ka na.
31:14Ano namang gagawin ko dun?
31:17Abang malay ko.
31:18Laki ka na eh.
31:20Baala ko sa buhay mo.
31:21Basta mag-enjoy ka.
31:37Ano, babe.
31:38Sobrang ganda mo ka.
31:40Eh, I mean you.
31:41Dabas ka tanit.
31:42Oh.
31:43Ba't tagi-isa ka dyan?
31:46Tinatanong mo pa eh.
31:47Niwan mo nga ako dito.
31:49Mag-circulate ka kaya?
31:50Paano mo mag-circulate dito?
31:52Wala nga akong kakilala.
31:54Eh, paano ka magkaroon ng kakilala?
31:56Ang tatayo ko lang dyan.
31:57Tapos titiga mo lang ibaso ng Diyos mo.
32:01Huwi na ako yung 15 minutes.
32:04Ha?
32:05Paano yan? Eh, matatagalan pa kami ni Pao.
32:07Kaya ko umuwi mag-isa. Magta-taxi ako.
32:10Dapat talaga din ako sumama sa inyo eh.
32:13Bahala ka. Tara na nga Pao.
32:15May suit yourself.
32:35Parang familiar ang face mo.
32:38Nag-meet na ba tayo?
32:41Gaskas na yung mga linya mo.
32:44Bata pa lang ako, napapanood ko na yan sa Sinihana Telebisyon.
32:48Ano ba?
32:54Sonia?
32:57Jason?
33:00Ana?
33:04Real name?
33:07Bakit yung Jason ba, hindi mo real name?
33:11Um...
33:14Screen name?
33:16Ah...
33:17Artista ka pala.
33:19Nakabisyon.
33:20Naudlot.
33:22Kaya eto.
33:24Ikaw?
33:25Ano nga ko?
33:29Nandito ka sa club, tapos, Diyos ang iniinom mo.
33:33Sana pala sa tindahan ka na lang sa may kanto pumunta, di ba?
33:36Madali ako malasing.
33:37Talaga?
33:38Let's see nga.
33:40Anong let's see?
33:41Gusto mo ba ako lasingin?
33:43Bakit?
33:45So that...
33:46We could have some fun.
33:48And who says I wanna have fun with you?
33:52Ana, I am a lot of fun to be with.
33:58Edi good for you.
34:00Now if you'll excuse me.
34:04Going back to your friends?
34:08Hindi ba makakasira ka sa kagabi nila?
34:13I guess...
34:14Uwi na lang ako.
34:15Wow!
34:17Sasayang yung talaga yung gabi.
34:19You know what? I have a better idea.
34:21Why don't we take the party...
34:23Elsewhere?
34:27Party...
34:28Elsewhere...
34:29Ano?
34:31Tayo?
34:32Yeah.
34:33Tayong dalawa.
34:34After all, it takes two to party, right?
34:36Eh bakit naman ako sasama sa'yo, di naman kita kilala?
34:40Because...
34:41Now is the best time, as any...
34:44For you...
34:45To get to know me.
34:47Right?
34:48Habini mo, dalira sa ako ah.
34:51Mangayos ay mo, kwarta?
34:56Problema kasi sa'yo, masyado ko nagpapakabait ka, inaabuso ka ng ibang tao.
35:14No...
35:15Can I get you anything? Water?
35:18Oh!
35:19Ba't tayo masarado yung pinto?
35:31Ba't tayo masarado yung pinto?
35:36Anong...
35:37Anong ginagawa natin dito?
35:43Ana, sumama ka sa'kin mula sa Happy Harry pabalik dito sa kondo ko.
35:49Tapos...
35:50Tinatanong mo sa'kin ngayon kung anong pinaplano kong gawin?
35:55Sineseduce mo ba ako?
35:59Well...
35:59Nasa sa'yo yun.
36:01Ang tanong, gusto mo bang magpaseduce?
36:03Kasi kung hindi, okay, fine. Pwede kang bubalik sa club or mo eh.
36:10But, I will only take you home if we fuck.
36:16Fuck.
36:19Mas madali pang kumuha ng taxi kaysa magpa-fuck sa'yo.
36:22Well, yeah. Tama nga.
36:24But, it's not gonna be as fun.
36:25Right?
36:46Well, yeah.
36:47Mata nga.
37:12It's okay.
37:13I want the
37:13Mata nga.
37:15It's okay.
Comments