00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I've been sort of seeing someone that's not there.
01:02You mean she's emotionally unavailable?
01:04You are.
01:05I am, uh, I can't remember.
01:07How is it that I can see her and no one else can?
01:10Righteous.
01:11I know it's crazy.
01:12She's right here with us right now.
01:13Could you just hold on just a sec?
01:15Get the hell out of here, you freak!
01:18The apartment upstairs, it belonged to a young woman.
01:21I don't know of a single date that she'd ever been on.
01:23She was like a cat lady without any cats.
01:25She's a little dog.
01:26God knows she wasn't dating anybody.
01:28Does everybody have to rub it in?
01:30This way.
01:35Oh my God, you totally violated me.
01:38You know, it wasn't that pleasant for me either.
01:40DreamWorks Pictures presents the story of two people finding each other.
01:45I'm sensing some pretty intense feelings she has for you, bro.
01:48Really?
01:49Between the here and the hereafter.
01:51I think if you could ever really touch me, I might wake up from all of this.
01:59Reese Witherspoon, Mark Ruffalo, and Napoleon Dynamite's John Heater.
02:04I'm like 99.9% parched here.
02:07Could really use a cola.
02:09Just like heaven.
02:11Is there a doctor here?
02:12Excuse me.
02:13Pardon me.
02:13What's wrong with him?
02:14It's a tension pneumothorax.
02:16I think it's a tension pneumothaxor.
02:17Pneumothorax.
02:18Pneumothorax.
02:19Pneumothorax.
02:20Pneumothoramone.
02:21Never mind.
02:21Never mind.
Commentaires