- 37 minutes ago
Standalone Episodes - 第１７話「探り合い」
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03And I know love is stupid
00:08You see me same way I see you
00:14You can't make me smile
00:18I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:42You're welcome
00:42Yes, my boss
00:43I'm sorry
00:47I'm sorry
00:47What, what do you say?
00:50Okay, I'll go
00:51Okay, I'll go
00:52Okay, I'll go
00:55Okay, I'll go
01:01Okay, I'll go
01:01Okay, I'll go
01:08Okay, I'll go
01:19Okay, I'll go
01:19Okay, I'll go
01:19Okay, I'll go
01:19Okay, I'll go
01:19Okay, I'll go
01:24Okay, I'll go
01:24Okay, I'll go
02:45Ten수 씨.
02:46저를 아세요?
03:41I don't know.
03:45So we have to go back.
03:45We have to go back to them.
03:47If you're in a new car, you'll be able to see them.
03:51Well, I was about to say that you can't see them.
03:57I'll leave the relationship with you.
03:58I'll leave.
03:59I'll leave you there.
04:00Let's go.
04:00Yes.
04:00Yes, I'm going to go to the side of the road.
04:17I'll go to the side of the road.
04:18I'll go to the side of the road.
04:19No, it's okay.
04:21There's a lot of bus.
04:25I'll go to the side of the road.
04:26Then...
04:32This person is a crime.
04:35This person is a crime.
04:36You're going to go...
04:40You could go to the side of the road.
04:56You can go to the side of the road.
04:57I know that.
04:58Course...
04:58There's no线 on it.
05:02I'm going to go, it's okay.
05:14Ah, mabso사.
05:21Ah, ya!
05:22Ah, 심장 떨어질뻔 했잖아.
05:27난 이미 떨어져서 심장이 없다.
05:32What are you doing?
05:34Are you a zombie?
05:47Yes, Nacom.
05:50It's a bad thing.
05:52It's a bad thing.
05:54It's a bad thing.
05:55What are you doing?
05:58What are you doing?
06:13What are you doing?
06:17You don't have to go.
06:22You're not going to go.
06:28You're not going to go.
06:31You're not going to go.
06:36Why are you taking this time?
06:50It's just like only one person who is in front of me.
06:55I'm just thinking about it.
06:59It's just like my eyes are one of my eyes.
07:04I think I can do it in a way.
07:07I can't really get the idea of how to hold it.
07:10I can't do it in a way.
07:14I don't think I'm going to be a good person.
07:23I'm not going to be a good person.
07:28Why?
07:30I'm not going to sleep.
07:36I'm not going to sleep.
07:39I'm not sure what I'm doing.
07:40But it's not that you're doing.
07:54I'm not sure what you're doing.
07:58But then I'll just go ahead and check it out.
08:03I'll just go ahead and check it out.
08:05Well, what do you think?
08:09Well, I'll just go ahead and check it out.
08:19I'll just go ahead and check it out.
08:32I was going to let you know how it was.
08:37It's like it's dark.
08:42You can see it.
08:44It's dark.
08:45It's dark.
08:47It's dark.
08:48It's dark.
08:50It's dark.
08:52It's dark.
08:53It's a dream that I can't see.
08:57There are two ways.
09:00It's a real memory,
09:02or it's a lie.
09:05and I can't see,
09:07that I can't see.
09:10If it's a reason for that,
09:17I'm going to say something like that.
09:20Well, it's a good thing.
09:21You're welcome.
09:23But it's true.
09:23It's not true.
09:24It's not a mental condition.
09:28It's not a mental condition.
09:29It's a mental condition.
09:31We'll have it.
09:33And if it's a mental condition.
09:35It's trauma.
09:37It's a mental condition.
09:40It's a mental condition.
09:43Right, if you think about it,
09:45you'd like to think about it.
09:47I'll go to the hospital because
09:49I'll take care of it.
09:52I'll meet you with your friend.
09:53I'll meet you with your friend.
10:02It's about 5 minutes.
10:03I'm just going to go.
10:04I'm going to go.
10:20I'm going to go.
10:21You know, you're right.
10:22Right?
10:27That's right.
10:28I remember...
10:31I remember because I was just listening to the book that was on my side.
10:36Yes, I really enjoyed it.
10:39I was thinking it was a little better.
10:42Yes.
10:44Very much.
10:46Very much.
10:50Oh...
10:50I...
10:51I...
10:53I don't know what's going on to remember.
10:56If you know what you're doing,
10:58you know what you're doing?
10:59If you can tell me just let me ask you.
11:02I... I think it's just hard.
11:04You're a little bit of the answer to me.
11:06I don't know what you're doing.
11:10I... I don't know...
11:17Oh...
11:19Oh...
11:21Oh...
11:27Oh, sorry...
11:29I'm sorry.
11:32I'm sorry about that.
11:35I'm sorry about that.
11:36I have to ask you to tell me
11:43What's wrong with me?
11:44I remember that I don't remember.
11:46It's okay.
11:50I think it's hard to tell you.
11:53I've been waiting for a moment.
11:54I've got a job that I haven't been in for this long time.
11:56I'm so sorry.
11:56I can't be in the house.
11:57I'm sorry.
11:57If you don't have a job,
11:59I can't be in the house.
12:00I'll be in my house.
12:09Who is it?
12:10And who is it?
12:13Well, if you remember it, it's a good thing.
12:16But it's a good thing.
12:18What are you talking about?
12:23Well, you can see me here.
12:27That's a good thing.
12:28Why did you say that you were going to go to the police station?
12:32Oh...
12:34...
12:34...
12:35...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:38...
12:38...
12:39...
12:39...
12:39...
12:39...
12:40...
12:40...
12:42...
12:44...
12:45...
12:45...
12:45...
12:45...
12:45...
12:45...
12:45...
12:45...
12:45...
12:47내는 결혼 daar...
13:11...
13:11Oh, it's hard to get out of here.
13:19It was a good time, 정현수 씨.
13:22I'll talk to you later.
13:30How was it?
13:31Is it real or is it real or is it real?
13:34Well, I don't know. I don't know if it's just a half.
13:38But one thing is,
13:40if you remember it,
13:42it's true.
14:20Oh,
14:21aji!
14:24Oh,
14:24Aju,
14:25들러붙지마 더.
14:26응?
14:26응.
14:29야,
14:29재영아,
14:30가자.
14:31내가 데려다줄게.
14:32잠깐만.
14:34잠깐 나랑 얘기 좀 할까?
14:38네.
14:58휴가 이제 그만 끝내.
15:02사적인 휴가는 더 줄게.
15:04나도 이것저것 정리할게 있으니까
15:06우리 시간을 조금만 더 갖자.
15:09다만,
15:11공적인 휴가는 이제 그만 끝내.
15:14시간 더 끌면 돌아오기 더 힘들어져.
15:19네.
15:21생각해보겠습니다, 변호사님.
15:23그래, 좋아.
15:24생각은 나중에 실컷 하고
15:25일단 회의부터 들어가지.
15:28지금요?
15:30그럼 뭐 나중에 할까?
15:32할 일 산더미야.
15:33빨리 와.
15:37아...
15:39네.
16:02뭐해?
16:03팔 떨어져.
16:09뭐야?
16:11아...
16:12정현수 관련해서 의학 공부하고 있구나?
16:15응.
16:16팔질도 없는 의학 공부하고 있어.
16:21뭐 이건 이렇다 치고
16:24밥은 제대로 먹지.
16:26응.
16:27뭐 같이 먹을 사람도 없고
16:28혼자 먹는 게 편해.
16:34너 혹시
16:36지난번에 그 항소심 사건 이후로
16:38조직에서 왕따 된 거야?
16:40너 진짜 나한테 관심 없다.
16:43뭐 그래서 그런 건 아니고
16:45나 원래 왕따 했어.
16:48가끔 나검이랑 밥 먹는 거 말고는
16:49거의 혼자 먹었거든.
16:53그래?
16:58야.
17:01먹든지 하든지 둘 중 하나만 해.
17:03어?
17:06그럼 뭐 이거는
17:08내가 보고 정리해줄게.
17:13꼼꼼하게 해.
17:15군부대로.
17:17근데 그거
17:18논문 100페이지 넘는데.
17:23야.
17:25부탁한다.
17:27친구야.
17:30아휴.
17:32야 마시면서 먹어.
17:33체한다.
17:36응.
17:52아 늦었는데
17:53그만하고 내일 하지.
17:56아.
17:57이거 마무리만 하고요.
18:00휴가 복귀 첫날부터 그렇게 무리할 거 없어.
18:02괜히 그러다가 탈나.
18:04탈나.
18:06알겠습니다.
18:16내가 바래다 줄게.
18:20아 괜찮은데.
18:22괜찮은 건 아닌데.
18:23괜찮은 건 아닌데.
18:24뭐 그냥.
18:25나도.
18:26뭐 나갈 데가 있어서 그래.
18:34데려다주셔서 감사합니다.
18:41어 이제 들어가.
18:44네.
18:46노 변호사님.
18:47자주 뵙네요.
18:49아 네.
18:51뭐야.
18:52둘이.
18:53헤어진 거 아니었어?
18:56너지.
18:58지.
19:00변호사님.
19:02가세요.
19:04얼른 조심히 들어가세요.
19:06그럴까?
19:07네.
19:08아유 저 그럼.
19:11갈게.
19:12네.
19:20두 사람이 여기 웬일이야?
19:24나검도 있었네.
19:29욱아.
19:31두 분이서 같이 오시네요?
19:35아 내가 먼저 물어봤잖아.
19:36왜 셋이 같이 있냐고.
19:38아 제가 얘랑 살아요.
19:42아 나검사님 보기보다 마음 넓으시네요.
19:45친구 집에 들이는 거 그거 쉬운 거 아닌데.
19:47저도 그렇게 생각해요.
19:50둘이 같이 산다며.
19:53헤어졌어 둘이?
19:58오.
20:00나보다 더 해.
20:02뭐야 후배.
20:03세상에서 은변이 제일 싫다며.
20:05왜 같이 살아?
20:07그냥 뭐.
20:08거의.
20:09강압적인 주거 침입이었어요.
20:12아 그게 그렇게 되는 건가?
20:14네?
20:15아니요.
20:16어 아니었던 거 같아요.
20:18응.
20:19뭐냐?
20:21너 내숭 떨어?
20:22내가 언제 내숭 떨다고 그래요?
20:24내숭을 왜 떨어?
20:25누구한테 떴는데.
20:26아.
20:27아니 그런 거 아니라니까요 진짜.
20:29언제 내숭을 떨었다고.
20:34나는 간다.
20:37너랑 한참 있어야겠다.
20:39어 아니야 나도 갈 거야 같이 가.
20:41간다.
20:45간다.
20:46가세요.
20:47좀 더 이따 가세요.
20:48어 얼른 가.
21:09Let's go.
21:20I don't know, I don't care about it anymore.
21:22I don't care about it anymore.
21:23I don't care about it anymore.
21:29I don't care about it anymore.
21:46야, 육아.
21:49너 은별이랑 왜 그래?
21:52야, 너 주제 넘어, 지은혁.
21:56오늘은 주제 좀 넘으려고.
22:00헤어지지 마.
22:12너 헤어지면 안 될 것 같아서 그래.
22:14안 헤어졌어.
22:18아직은.
22:27아니, 대체 왜 그러는 건데, 어?
22:31내가 얘기를 좀 하면 마음이 좀 편해질까?
22:37너한테 얘기를 하면 내 속이 좀 후련해질까?
22:52나 어렸을 때부터 지금까지.
22:55크면서 내내 악몽 꿨었어.
22:58그거 아니야?
23:00알지, 그건.
23:02근데 그 악몽 속에서 화재사건에 우리 부모님이랑 나랑 죽이려고 했던 남자 얼굴이 기억이 났어.
23:13그게 누군데?
23:15은봉이 아버지.
23:22확실한 거야?
23:24몰라.
23:25뭐...
23:29워낙 오래전 일이고, 그리고 뭐 기억이라는 게 불확실한 거니까.
23:35몰라.
23:40아...
23:44은변은 알아?
23:50헤어지지.
23:55이 생각은?
23:58야, 이게 얘기를 해도 하나도 안 괜찮아진다.
24:03나 하나도 안 괜찮아.
24:05나 쓸모없어, 인마.
24:10사장님, 여기 계산 좀 해 주세요.
24:12야, 노지옥.
24:17넌 니 일이나 신경 써, 인마.
24:30그리고 나...
24:34너랑 차유정...
24:37신경 안 써.
24:58의사 선생님도 신문에도 괜찮다고 허락했고...
25:09We are going to talk about the story.
25:14Yes.
25:15Yes.
25:16Yes.
25:17Yes.
25:18Yes.
25:18Yes.
25:18Yes.
25:19Yes.
25:19Yes.
25:20Yes.
25:21Yes.
25:23Yes.
25:26I hope...
25:37I can't believe.
25:40I can't believe it.
25:42You know what I'm saying?
25:43Yes.
25:45You can't believe it.
25:48I can't believe it.
25:50Yes.
25:50You can't believe it.
25:51He will defend that the case.
25:55Yes.
26:03He can't believe it.
26:09Yes.
26:10I think it's the only thing I can do to get back to you.
26:14Oh, I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40기억 찾고 어쩌고 하면 말이야 또 무슨 짓을 하고 다닐지도 모르잖아.
26:44아니요.
26:45꼭 기억 찾고 정당하게 벌받게 해야죠.
26:48검찰 입장에서는 여죄도 캐야하고 또 그래야.
26:52은봉이 누명도 벗고요.
26:59저도 뭐든 할게요.
27:01전 정연수 과거를 한번 좀 찾아보려고 해요.
27:05은봉이 너 그러다가 지난번에 은호영 씨.
27:13죄송해요, 관계장님.
27:15아니요.
27:15제가 죄송하죠.
27:17정연수 병원에 구금되어 있잖아요.
27:20안전할 거예요.
27:21내가 도울게, 어?
27:22여차하면 잘 지키고.
27:24걱정하지 마, 우가.
27:25네.
27:26참고로 제가 더 세겠지만.
27:28아이고, 은변도 진짜 참.
27:30단,
27:31시간 외의 근무다.
27:33니들 업무 시간에는 제발 사무실에 좀 붙어 있어.
27:37혼자 계시면 심심하시다.
27:41뭐 아무튼.
27:43조심하고.
27:45변호사님이야말로 정연수 만날 때 좀 더 조심했으면 좋겠어요.
27:55야, 야, 야.
27:57쟤들 연애하는 거야?
27:58안 하는 거야?
27:59어?
28:12안녕하세요.
28:19제가요.
28:21사람을 죽였대요.
28:25그래서 저한테 말씀 안 하셨던 거였어요?
28:30충격이.
28:32좀 컸겠어요?
28:38그래가지고 제가 혼자서 내내 곰곰이 생각을 한번 해봤는데요.
28:48죽일만한 이유가 있지 않았을까요?
28:55되게 신선한 사고방식이네.
28:58아, 그런가요?
29:02네, 도통 이해가 안 가는 놈 미친데.
29:06좋아요.
29:07아무튼.
29:08내가 도올게요.
29:10당신 기억 찾을 수 있도록.
29:14협조할래요?
29:15아니, 그럼요.
29:16감사하죠, 그러면.
29:27한번 봐봐요.
29:38이게 다 제 거였나요?
29:52기억나요?
30:04기억나요?
30:06낫나요?
30:17I don't know.
30:37I'll go.
30:38I'll go.
30:44I'll go.
30:48This is a time-to-date.
30:49It's a time-to-date.
30:51It's a time-to-date.
30:53I'm going to go.
30:55Then I'm going to go to the same place.
31:02I'll help you.
31:13It's like you've been in the same place.
31:15I don't think so.
31:17Oh, that's right.
31:20Right.
31:21Yes, I think so.
31:29Come here.
31:30Come here.
31:32Come here.
31:59우리 너무 큰 기대하지 말고 그냥 밥 먹으러 왔다 그렇게 생각해요.
32:05그럼요.
32:07저희 사장님, 저희 국밥 두 개 주세요.
32:10아, 네. 두 개요.
32:27아, 네.
33:00This is the flower tree in the middle.
33:03The flower tree is the flower tree.
33:13The flower tree leaves the flower tree.
33:20It's a big spring for the flower tree.
33:22It's a flower tree.
33:37Okay, let's go.
33:38Oh, Selvan.
33:39We've got a photo.
33:41Oh, so?
33:45Okay, I'll go.
35:51I'm sorry.
35:52I don't know.
35:52I don't know.
36:47I don't know.
36:57I don't know.
37:25I don't know.
38:07I don't know.
38:07I don't know.
38:08I don't know.
38:27I don't know.
38:35I don't know.
38:52I don't know.
38:58I don't know.
39:03I don't know.
39:05I don't know.
39:06I don't know.
39:10I don't know.
39:10I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:51I don't know.
40:28I don't know.
40:32I don't know.
40:36I don't know.
40:39I don't know.
40:41I don't know.
41:11I don't know.
41:11I don't know.
41:34I don't know.
41:43I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
42:38I don't know.
42:42I don't know.
42:43I don't know.
42:44I don't know.
42:55I don't know.
43:07I don't know.
43:08I don't know.
43:34I don't know.
44:05I'll see you next time.
Comments