- il y a 6 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les agences spatiales qui suivent le fragment prédisent une extinction de masse.
00:05La seule chance de survie est d'atteindre les bunkers au Groenland.
00:08Allez, allez, allez !
00:09T'entends ce que je te dis ? Peu importe ce qui va se passer.
00:13On sera toujours ensemble, tous les trois.
00:20Tout le monde dit que c'est la nouvelle normalité.
00:22Pour ceux que nous avons perdus.
00:25Pour ceux que nous avons perdus.
00:26Mais ça va faire cinq ans. Il n'y a rien de nouveau et il n'y a surtout rien
00:30de normal.
00:32J'en peux plus de cet endroit.
00:33Viens, mon chéri.
00:34Écoute, je sais que c'est pas facile d'être coincé ici.
00:38Mais dehors, c'est trop dangereux.
00:41Pour info, une tempête de radiation venant du nord arrive sur vous.
00:45Laissez la porte ouverte !
00:49Notre situation est en train d'empirer.
00:51Vous pensez qu'il y a d'autres endroits où on serait en sécurité ?
00:55On pense que les murs du cratère font barrière aux tempêtes formant une zone de sécurité.
00:59Il y aurait peut-être de l'air respirable et de l'eau potable.
01:02Dans le sud de la France ? Mais comment arriver jusque-là ?
01:07On peut pas rester ici, allez.
01:10On n'a pas fait tout ce chemin pour ça.
01:13Je veux un nouveau départ pour ma famille.
01:16Ok, le cratère Clark est notre meilleure option.
01:19Tu crois qu'il reste combien de fragments ?
01:21Plus qu'on peut en compter.
01:23C'est dingue de penser que de si belles choses soient mortelles.
01:28Où est-ce qu'on est ?
01:29Ils ont tous l'air tellement perdus.
01:33Faut qu'on chie ! Allez, vite !
01:36Le monde est devenu extrêmement dangereux.
01:40Il se passe quoi, là ?
01:41C'est une tempête ?
01:43Non, c'est pas une tempête.
01:47Alisson !
01:47Accrochez-vous à ce que vous pouvez !
01:51Il a passé la moitié de sa vie à survivre.
01:55Il faut qu'on atteigne le cratère.
01:59Regardez pas en là !
02:01Alisson !
02:02Accroche-toi !
02:06Il faut continuer.
02:08Oh mon dieu !
02:10Je prendrai soin de vous deux jusqu'à mon dernier souffle.
02:24Est-ce que tu es prêt ?
02:33Essayer de prédire l'avenir
02:36est une entreprise décourageante et risquée.
02:42En fait,
02:45peut-être que l'avenir n'existe même pas.
03:02Bien des choses que nous tenons pour acquises
03:06auront un jour totalement disparu.
03:13Quand ce temps sera venu,
03:16les hommes cesseront
03:18de communiquer.
03:25Nous ferons peut-être face à la maladie
03:29et
03:30à la barbarie.
03:39Le monde
03:42n'aura plus aucun sens.
03:50Regardez les changements incroyables
03:54auxquels nous avons assisté,
03:57auxquels nous avons survécu.
04:04D'autres pourtant,
04:06bien plus profonds,
04:10restent à venir.
04:13Est-ce que tu es prêt ?
04:34Regarde.
04:37Il n'est rien de plus pur en ce monde.
04:39Le feu est venu de la montagne
04:43pour brûler notre forêt.
04:46Mon peuple
04:47a versé tant de larmes.
04:52Mais Eiwa
04:53n'en a eu que faire.
05:14Ce monde est tellement
05:16plus profond qu'on ne l'imagine.
05:36protège tes sœurs.
05:37À vos ordres,
05:38restez à couvert.
05:48Quelle est notre devise ?
05:49Les cellules se sortent les coudes.
05:50Non, pas celles-là.
05:51Les cellules n'abandonnent jamais.
05:52C'est ça,
05:53les cellules n'abandonnent jamais.
05:57Comment se fait-il
05:58que tu sois en vie ?
06:00Imagine que tous les êtres humains
06:01puissent vivre sur cette planète
06:02sans masque.
06:05Alors le peuple Navi
06:06sera exterminé.
06:14Si tu veux propager ton feu
06:16à travers le monde,
06:18t'as besoin de moi.
06:23On doit se battre !
06:28C'est notre mère guerrière
06:30que j'implante.
06:35Attention !
06:49Je vais te tuer !
06:50Je le jure !
07:10Dans le monde de la magie,
07:13tout ce qui disparaît
07:15réapparaît.
07:16Oh !
07:17Ah, ça fait du bien de savoir !
07:25D'après cette carte,
07:27bizarrement,
07:27j'ai besoin de vous.
07:29Je vous parle du tour de magie
07:30le plus énorme
07:31et le plus stylé
07:32que vous ayez jamais vu.
07:33C'est maintenant ou jamais.
07:34C'est quoi le tour ?
07:37Le diamant cœur,
07:38le joyau le plus cher de l'histoire.
07:40Il a quoi de si spécial,
07:41ce diamant ?
07:42Ça fait des décennies
07:43que les Van Der Berg
07:44vendent des diamants
07:45aux chefs de guerre,
07:46aux marchands d'armes,
07:47aux trafiquants,
07:48pour les aider
07:49à faire leur blanchiment.
07:50On n'arrête pas le diable
07:52en lui coupant les mains,
07:53mais en lui piquant
07:53son portefeuille.
07:55Sésame, ouvre-toi !
08:03Jack, qu'est-ce que tu fais là ?
08:04Je viens de sauver.
08:07Salut les gars.
08:08Salut.
08:09Vous êtes qui, vous ?
08:11Allez, on y va !
08:12De la vie,
08:13c'est pas ce qu'il s'appelle !
08:19Mes cavaliers.
08:21Adéus !
08:22Vous avez été réunis
08:23dans un but précis.
08:25L'œil a la plus grande confiance
08:27en vous.
08:27Faire tomber deux générations
08:29de criminels
08:29en un tour de passe-passe.
08:32Huit magiciens
08:33contre un réseau criminel
08:34international ?
08:36On a toutes nos chances.
08:42Vous voulez voir
08:42un tour de magie ?
08:44Le spectacle,
08:45s'il vous plaît ?
08:46On peut passer
08:46aux choses sérieuses ?
08:48Ça devient compliqué !
08:50On va tous mourir !
08:54On s'est éclatés !
09:06Une convocation !
09:08Vos beaux-parents
09:09ont bel et bien organisé
09:10la première réunion
09:11de la nouvelle table ronde.
09:13Ben, si vous voulez la faire,
09:14faites-la.
09:15Je m'enlève pas.
09:19Nous sommes convoqués
09:20à la nouvelle table ronde
09:21d'Arthur Pendragon.
09:23Si on me convoque
09:24à la nouvelle table ronde,
09:25j'y vais.
09:26En tant que vétéran,
09:27vous pouvez peut-être
09:27louper le début.
09:29C'est un message des dieux,
09:31c'est sûr !
09:32Je vous préviens,
09:33si on n'arrive pas
09:34au bateau à l'heure,
09:34on ne part pas aujourd'hui.
09:36Ah ben deux secondes,
09:36peut-être, non ?
09:37L'aventure,
09:38c'est pas là, va vite.
09:39Elle est à table ronde !
09:40Passons directement
09:42au sujet principal
09:43de cette première réunion,
09:45les quêtes.
09:47Attendez, attendez !
09:48C'est par Arthur Pendragon
09:49qui préside ?
09:50Ceux qui pigent
09:50rien n'a rien,
09:51ça dégage !
09:54Bon sang !
09:57Ola, Ola, Ola, Ola, Ola !
10:00Tout doux les foufous.
10:03Pourquoi est-ce qu'on
10:03partirait à l'aventure ?
10:05Est-ce que les rois
10:07risqueront de n'être
10:08sous n'un plus personne ?
10:09Non mais vous connaissez
10:10ma loyauté, sire.
10:11Je n'en ai aucune.
10:12De fouler les collines
10:14et les prairies nouvelles
10:16d'où surgiront
10:17les adversaires
10:18et les alliés nouveaux.
10:25Berlin !
10:26Je viens ici
10:28te trouver.
10:30Vous êtes sûr
10:30qu'on a besoin de tout ça ?
10:31Merde !
10:32Vous m'entendez ?
10:37Seront-ils des chevaliers ?
10:44À vous de me dire.
10:48Vous en étiez où
10:49avant que j'arrive ?
10:50On en était aux quêtes.
10:51Qu'est-ce que ça disait ?
10:52Ça disait merde.
10:53Il ne s'est pas encore voté.
11:05Il s'est passé
11:06quelque chose de grave.
11:09Quelque chose de très grave.
11:12Tu ne pourras pas échapper
11:14aux ténèbres.
11:17Je t'en supplie,
11:18ne va pas plus loin.
11:24Tu n'as aucune idée
11:25du genre d'enfer
11:26que tu vas devoir affronter.
11:47Allô ?
11:48Bonjour, c'est Marty Mouser.
11:49Je suis dans la suite royale.
11:51Je vous ai vu à la réception hier.
11:52D'accord.
11:53En fait, je n'ai encore jamais parlé
11:55à une star de cinéma,
11:56mais moi aussi, je suis hyper connu.
11:57Ah bon ?
11:58Oui, vous ne me croyez pas ?
12:00Je...
12:01Vous quoi ?
12:01Quoi ?
12:02Vous avez le journal sous les yeux ?
12:03C'est vous ?
12:04Eh oui, la photo est pas mal.
12:10J'ai un objectif.
12:12Si tu crois que c'est une bénédiction,
12:13tu te trompes.
12:14Ce que je veux dire,
12:15c'est que je suis obligé
12:16de voir tout ce qui se passe
12:17en un dixième de seconde
12:18et cette obligation exige des sacrifices.
12:21Ma vie part en morceaux,
12:23mais je vais m'en sortir.
12:24Tu as besoin d'aide ?
12:25Je peux t'aider.
12:26Je sais que c'est difficile à croire,
12:28mais je te le jure,
12:29ce jeu remplit des stades
12:30à l'autre bout du monde.
12:32C'est qu'une question de temps
12:33avant qu'on me retrouve en photo
12:34sur les boîtes de céréales.
12:59Je n'essaie pas de te contrôler, Marty.
13:02C'est inacceptable !
13:03Inacceptable !
13:04Mais je crois que tu ne comprends pas
13:05les enjeux.
13:06Tu n'as aucun pouvoir ici.
13:15Qu'est-ce que tu feras
13:16si ton rêve vole en éclats ?
13:17Ça ne me traverse même pas l'esprit.
13:30Regardez cette balle orange
13:31à laquelle personne n'avait jamais pensé.
13:32Vous voyez, vous êtes déjà
13:33en train de la suivre des yeux.
13:34C'est plus facile avec la couleur.
13:35Marty, personnaliser ce genre de balle,
13:37ça risque de coûter un bras.
13:39À quoi vous le faire ?
13:39C'est la balle unique d'un gars unique.
13:41C'est la Marty suprême.
13:42C'est pas une balle lambda.
14:10Alors, c'est ta première chasse.
14:16Et pour ça, tu as choisi la planète
14:19la plus dangereuse de l'univers.
14:43Tu cours après une créature
14:44qui ne peut pas être tuée.
14:48C'est le prédateur absolu.
14:51Je pourrais t'aider.
14:58Bon ben, bonne chance pour la suite.
15:10Ici, t'es pas un prédateur.
15:16Ici, t'es une proie.
15:41On n'est peut-être pas les seuls à chasser.
15:54Nul étranger
15:56n'a foulé ses terres depuis longtemps.
16:03Mesurez-vous ce qu'implique votre requête.
16:09Cette relique a le pouvoir d'abattre
16:10la colère de Dieu sur ses ennemis.
16:18Tu devras escorter la sainte relique
16:20jusqu'à Rome.
16:23Que Dieu te guide.
16:25Nous sommes en guerre.
16:27Les infidèles nous encerclent.
16:30Des hérétiques complotent parmi nous.
16:34Vous avez bien remarqué
16:36à quel genre d'homme nous avons affaire.
16:44C'est un piège !
16:51Nous devons la récupérer.
16:54Ta mission n'est pas encore terminée.
17:06Le Christ se réjouit
17:08de chaque ennemi que tu abattres.
17:12Jusqu'où ?
17:13Croyez-vous ?
17:14Pouvoir aller !
17:35Je peux vous aider ?
17:38Elle m'a enfin laissé partir !
18:04Bienvenue chez les Paranormals Paranoids.
18:06Aujourd'hui, notre première intervention
18:08se fera dans la ville abandonnée
18:10de Shelby Oaks.
18:21Je cherche ma sœur Riley depuis 12 ans.
18:24Je suis sûre qu'elle n'est pas morte.
18:30Des corps ont été retrouvés
18:32près de Shelby Oaks.
18:34Il n'y a aucune trace de Riley Brennan.
18:36La nuit juste avant sa disparition,
18:39elle m'a dit qu'elle avait vu
18:40un homme devant sa fenêtre
18:42qui l'observait.
18:50Mia.
19:03Vous vivez seule ici ?
19:09Non.
19:11Où est ma sœur ?
19:23Sous-titrage ST' 501.
19:56...
20:26...
20:30...
20:32...
20:34...
20:35...
20:35...
20:36...
20:42...
20:44...
20:46...
20:48...
20:49...
20:58...
20:58...
20:58...
20:58...
21:00...
21:00...
21:01...
21:01...
21:01...
21:02...
21:06...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:14...
21:18...
21:22...
21:28...
21:30...
21:30...
21:31...
21:33...
21:34...
21:39...
21:41...
21:42...
21:44...
21:45...
21:46...
21:46...
21:46...
21:47...
21:47...
21:47...
21:47...
21:48...
21:48...
21:48...
21:48...
21:49...
21:50...
21:51...
21:51...
21:52...
21:55...
21:55...
21:55...
21:57...
21:57...
21:57...
21:58...
21:58...
21:59...
22:00...
22:00...
22:00...
22:00...
22:00...
22:01...
22:01...
22:01...
22:32...
22:32...
22:32...
22:32...
22:32...
22:32...
22:33...
22:33...
22:33...
22:34...
22:34...
22:34...
22:34...
22:34Il y a un message à lui transmettre.
22:35J'aimerais bien lui demander pourquoi elle a tout gâché !
22:38Oh, très bien, je transmettrai le message !
22:40Lui, c'est une bombe à retardement.
22:43Tu ne voulais pas que je fasse la grande sœur ?
22:45Mais que devient cette fille géniale ?
22:46Suzanne, est-ce que tu veux être ma petite amie ?
22:48Tu sais, il s'est passé beaucoup de temps.
22:50Et on a fréquenté d'autres personnes.
22:53Ou pas.
22:55Hurler, ça te ferait du bien.
22:57Ah bon, hurlement !
22:58D'accord.
23:00Non.
23:01Si je commence, je ne m'arrêterai plus.
23:02Dommage, j'allais me joindre à toi.
23:11Bonjour, Ella est ici ?
23:13Bonjour.
23:13Je suis Ellen McKay.
23:14Je vous préviens, je peux être un peu familière.
23:17Mais famille, hein ?
23:18Comme vous dites.
23:20Je suis vraiment en colère.
23:22Voilà ce qui arrive quand on se retient de hurler.
23:26Alors, écoutez-la, j'ai la solution.
23:28Ah !
23:32Ah !
23:40On devra faire ça tous les après-midi.
23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires