00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...commes the story of one man who wanted more.
00:36I'll stab you through.
00:38Father!
00:40I'm Joseph Donnelly, of the family Donnelly, that you pushed off our land.
00:49Get him upstairs!
00:51Our duty is to restore him to full health, so he can hear his own neck crack when he dangles
00:56from the hangman's noose.
01:00Shhh. I'm running away. You're brave. Come with me.
01:06He left behind everything he knew...
01:09Shannon!
01:10Yeah!
01:11...for freedom.
01:12You could be my serving boy.
01:15Don't call me boy.
01:17In my imagination, America is a wonderfully modern place.
01:24Who is this bit of a snit, anyway, huh?
01:27She's my sister.
01:28And I'm your mother.
01:31But even in the land of the free...
01:33Nothing but an ignorant mick.
01:35...everything has a price.
01:37We haven't eaten for three days. I work for food.
01:40I don't hire Iris.
01:42All they have left is their dream.
01:45But America was built, one dream at a time.
01:52Maybe this is my destiny.
01:55I made more money than you, and you're jealous!
01:58I can make money as fast as you can!
02:00You just watch me, smapper!
02:02Stop this!
02:03Stop!
02:06Stop!
02:06Stop!
02:08Stop!
02:09Stop us.
02:10You love me.
02:12Never seen anything like you in all my living life.
02:16Stay away from her, do you hear me?
02:18Someone could get shot.
02:20Joseph!
02:22You're not con-ironing, Danny Marr!
02:24No!
02:37I think I like America.
02:41I think I like America.
02:42I think I like America.
02:53I think I like America.
02:54I think America.
02:55And the day of this...
02:57You're not?
02:57I think America.
02:58Never seen any.
03:00And let you know...
03:00You're not!
Commentaires