00:06Dans les prochaines 24 heures
00:11Vous découvrirez les rues
00:15Et les choix
00:18Qui vont pousser un flic consciencieux
00:20A aller trop loin
00:23Au nom de la justice
00:26Dans les prochaines 24 heures
00:29Le seul danger plus grave
00:30Que le poids de mon retour
00:32C'est ta journée d'évaluation, Sergent Lloyd
00:34L'occasion de goûter à la réalité
00:36Tu te crois à la hauteur ?
00:37C'est le flic qui l'a franchi
00:39Je ferai tout ce que vous me direz de faire
00:41C'est vrai ? On verra ça
00:49Si j'étais dealer, tu serais mort depuis longtemps
00:55On construit des prisons à cause de moi
00:56Les juges vont faire aux criminels jusqu'à 15 000 années d'incarcération
01:00Suite à mes enquêtes
01:03En une journée et rien qu'une journée
01:04Il faut que tu montres ce que t'as dans le ventre
01:07Oui ?
01:09Voilà, ça c'est le sérieux mon pote
01:12Dès le premier jour tu fais une saisie de 3 millions de dollars
01:15Officier de police, lâchez-la !
01:17Non, non, non, on arrête personne aujourd'hui
01:19Pour lâcher ces salauds ?
01:20T'espérais quoi ?
01:20T'espérais la justice ?
01:22C'est pas ça la justice ?
01:22C'est la justice sauvage
01:24Je vois pas la différence
01:24Ah, on les laisse s'étriper comme des animaux
01:26Ouais ? Amen
01:27On peut pas tolérer ça
01:28Mais ouvre les yeux, tu vas dans rien
01:31Police !
01:31Ouvrez, on a un mandat
01:33Vous êtes pas la police !
01:36C'est des charis !
01:37On est là !
01:38On est roulés !
01:39C'était pas dans mon contrat
01:41Tu me prends pour un dague, hein ?
01:43On peut causer, non ?
01:44Parle-moi, tu veux ?
01:45Qui veux ?
01:46Je crois que t'es un rivou
01:49J'ai appris des tas de choses dans ces rues, petit
01:51Les bonnes choses
01:52Et des sales aussi
01:54Les gens sacrément malsains courent les rues
01:56En toute liberté en ce moment même
01:58C'est moi, la police !
02:00King Kong est un ringard à côté de moi !
02:05Oh !
02:06Ah !
02:06Ça arrive toujours par surprise
02:09Belle journée, finalement, non ?
02:11Mais ça va se gâter
02:12Je te le garantis
02:13Sous-titres par Jérémy Diaz
02:15Sous-titres par Jérémy Diaz
02:16Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires