- 8 minutes ago
Fürchte dich vor ihr, meine Mom ist die Lady Boss! Ganzer Film Deutsch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04oh i'm happy you're getting married honey i've known patrick's uncle for years he swears patrick's
00:00:10a good guy i can't tell mom wait what's that bruise it's nothing mom just burned myself
00:00:19messing around in the kitchen that looks pretty bad honey i should get back to patrick he's
00:00:23waiting for me to go over wedding stuff well the bird's leaving the nest i'll miss you mom bye
00:00:47i built a trillion dollar empire with bare hands people call me lady thunder
00:00:52i rule the roost in the business world but power like that comes with enemies
00:01:08and my world crumbled the day they killed my husband in a car crash
00:01:20claire you're all i have left i gave up everything my name my life so you could
00:01:27grow up safe happy if anyone ever dares to hurt you i swear they'll pay
00:01:43patrick i'm back
00:01:50where the hell have you been you useless bitch
00:01:56i i went to see my mom you didn't rat me out did you
00:02:04good you know the rules if you want your mom safe you do what i say
00:02:10i gotta say your mother's something screwing my uncle like that
00:02:14no don't talk about my mom like that what can you do your mother's just a janitor
00:02:20speaking of which my uncle runs a thunder branch but he asked me to marry a janitor's daughter
00:02:24that's ridiculous but you said you liked me i was just humorizing my uncle now cut the crap and go
00:02:31make
00:02:32dinner
00:02:32i got the welfare agency to approve the money for you don't worry your son will get the surgery
00:02:48thank you eleanor you've helped us so many times seriously you always know what to do
00:02:55sometimes i forget you're a janitor you seem more like i don't know a queen or something
00:03:01what's so funny in my office
00:03:12eyes open we're about to see the legendary lady thunder
00:03:15she commands the respect of millions make sure you're on your best behavior
00:03:20yes ma'am
00:03:23this is a company not a social club why don't you just go home
00:03:27but it's lunch break sir and my son's really sick i had to
00:03:31want me to dock your pay now mop the floor
00:03:37the floor was clean before you walked in you made the mess so you should clean it up
00:03:50don't you want to save your son go
00:03:56you're just a janitor who the hell do you think you're talking to
00:04:03i'm telling the truth you're a director of thunder circle's no 1689 branch
00:04:07you should follow the company rule i am the ruler here
00:04:15really you talk like you're above riley knox
00:04:20you dare say the ceo's name i'll make sure you're fired today
00:04:26but no one can fire me even if riley herself comes
00:04:29you arrogant bitch
00:04:38fuck off
00:04:41mrs knox i didn't know you were coming i was just teaching this janitor some
00:04:46you absolute idiot
00:04:56my deepest apologies lady thunder
00:05:01lady thunder
00:05:06i'm sorry lady thunder this will never happen again
00:05:10you're fired blacklisted from any other 20 000 thunder branches and any of the 100 000
00:05:17relatable companies we do business with
00:05:20please lady thunder i'm sorry i didn't know
00:05:22you should have thought of that before you started bullying people
00:05:25please please please
00:05:29charles prescott runs this branch he let this happen to you
00:05:32unacceptable i'm talking to him
00:05:35forget it he's on a business trip and you didn't come all this way over the trifle did you
00:05:39actually the whole company wants you back the world is unstable everyone's looking to
00:05:44thunder circle for direction no i'm not letting my daughter get caught up in some business war
00:05:49she deserves a happy safe life i can't take the risk what if claire feels differently
00:05:55what if she'd be happier as miss thunder just go
00:06:05we respect lady thunder's choice send wedding gifts to claire and her fiance
00:06:20get in here and clean this up
00:06:29clean it up now
00:06:38i i'm sorry mrs vancing ow you filthy little tramp
00:06:50they dare abuse lady thunder's daughter i need to tell miss knox about this
00:06:59you're just like your janitor mother filthy and useless
00:07:06mom you okay you little curse charles told me your parents did volunteer work in africa
00:07:13bullshit she's just a janitor i bet she was selling herself and your dad probably died of aids
00:07:22you can say whatever you want about me
00:07:26but leave my mom and dad out of it
00:07:29you dare talk back and push my mom i'm gonna beat you dead
00:07:36oh my god son you're bleeding
00:07:41patrick this is your fault you stupid
00:07:44bitch i didn't do anything you fell on yourself because of you you broke the bottle left glass
00:07:51everywhere and now my son's hurt i'm calling your mother you'll pay for this no no i didn't
00:08:01i've informed no 1689's manager about your visiting he's throwing a welcome party for you and the
00:08:06executives the manager charles prescott he's miss claire's fiance's uncle right yes
00:08:12i'm looking forward to seeing him in the party miss knox i found something when i went to deliver
00:08:19the wedding gifts
00:08:24the vansers are done i have to tell lady thunder the truth
00:08:31what
00:08:33what claire hit patrick i'm on my way
00:08:47you stand there and you let her do this to him my son doted on your daughter he did all
00:08:54the
00:08:54chores let her relax and this is how she repays him by attacking him claire is this true mom i
00:09:09don't know what you're doing
00:09:09when your mother gets here you know what to say one wrong word and your mother's dead
00:09:15a janitor can't touch us remember that
00:09:19and wipe that pathetic look off your face go clean up and put on decent clothes mom
00:09:25it was an accident i i didn't mean to hurt patrick i'm really sorry
00:09:32i know you feel terrible mom believes you let me apologize for my daughter patrick's the vice
00:09:39manager of a thunder circle branch he had a future and now he's got a busted head from a janitor's
00:09:44daughter that's humiliation how's he supposed to face anyone after this
00:09:51if so maybe we should call off the engagement
00:10:03oh it's not that serious eleanor like claire said it was an accident we love each other the little
00:10:09bitch is still useful can't let her go yet right canceling is too extreme claire just needs to be more
00:10:15careful but patrick might need some money for treatment and the wedding's expensive we we we can
00:10:22cancel the engagement don't worry about it babe i don't blame you
00:10:28seriously eleanor claire and i are great together right honey
00:10:34if my daughter is happy i'm happy so about the money for treatment and the wedding how much do you
00:10:42need
00:10:44a million but how could mom give you so much money please you're right she's a janitor where she's
00:10:50supposed to get so much money just make it 50 grand fine i'll have charles transfer two million
00:10:55consider it a wedding gift thank you eleanor that'll take so much pressure off claire and patrick
00:11:02if nothing else i'll be leaving i'll see you off mom i want to have a moment with my mom
00:11:09of course sweetheart
00:11:15all right honey i'll be looking forward to your wedding mom hopes you and patrick have a happy
00:11:20marriage mom what's wrong honey you don't look well
00:11:29what's wrong honey you don't look well
00:11:33i don't want to marry patrick mom but you know the rules if you want your mom safe
00:11:39you do what i say has anyone made you unhappy i'll no no mom i'm just too sad thinking about
00:11:45being apart from you mom will miss you too your father gave it to me when we got married now
00:11:50i'm
00:11:51passing it on to you remember mom is always by your side i won't let anyone hurt you i'll cherish
00:11:58it mom
00:12:02okay i should leave now go back to patrick
00:12:11hopefully my brother will listen to her and give us the two million
00:12:14you lied to my mom you won't get the money watch your mouth
00:12:20too bad she has no idea she doesn't even know you're just a slave in this family
00:12:29mom
00:12:39she's fine i just saw her she's not a little girl anymore moms have to let go
00:12:49charles end your business trip and meet me now yes ma'am
00:13:03give it back that's my mom's pendant
00:13:07nice jewel i bet your janitor mother screwed my uncle for it
00:13:16that old whore she must work hard in bed to please my brother that's not true stop talking
00:13:24about my mom like that give me the pendant
00:13:30you dare yell at me
00:13:36no now you've lost the pendant and you're about to get get the beating of your life
00:13:44don't hurt her face
00:13:47she's useful for the welcome party my uncle's throwing for thunder circle's ceo riley knox
00:13:51so the cfo agreed he'll help you replace your uncle as branch manager once i deliver this virgin to
00:13:57him yeah
00:14:03i'm your fiance how could you do this to me you're just a janitor's daughter i'm the future ceo
00:14:08you don't deserve me only stella does stella who's stella oh forgot to introduce her i met her online
00:14:20look she's way more gorgeous classy than you she even has a phd you'll never compare
00:14:27you're a monster if my mom finds out she won't let you go
00:14:31watch your mouth i won't touch your face but everywhere else is fair game
00:14:43lady thunder i heard you visited the vance house everything okay the kid's struggling financially
00:14:48i need you to transfer two million from my account to patrick make sure he thinks it's from you yes
00:14:52lady
00:15:01thunder
00:15:03miss knox our monitors flagged a transfer of two million dollars from lady thunder to patrick vance
00:15:08what this is ridiculous lady thunder is sending money to the people who have been abusing her daughter
00:15:15we need to tell her the truth now faster
00:15:33looks like your janitor mom traded her body for cash again
00:15:37no this is wrong you'll answer for it one day
00:15:43still haven't learned your lesson
00:15:51about the welcome party tonight would you like to attend no i'm retired i don't want anyone knowing
00:15:59who i am especially claire she's happy with patrick living a normal life
00:16:12she's not dead is she what did you inject her with
00:16:15just something to keep her compliant when she meets mr croft
00:16:21thank you for setting them up i'm really glad claire met patrick
00:16:26it's my honor lady thunder if you'll excuse me i'll go prepare for the party
00:16:35you're not going anywhere you bastard
00:16:45mr croft one million just hit your account and here's claire
00:16:52what a pretty little thing first time i've seen someone sell their own fiance
00:16:59she's still untouched right uh-huh still a virgin clean and intact all yours you're such a brute
00:17:05but fortune favors the bold
00:17:10she doesn't have any connections does she don't kid me her mother's a janitor father's dead word is
00:17:15he was struggling to make a living in africa when he got hit by a car oh what a pitiful
00:17:20little doll
00:17:20it only makes you more lovely
00:17:25it's all about the manager position
00:17:28you have my word
00:17:34mrs knox
00:17:36why did you hit me
00:17:39riley what's gotten into you i could kill him for what he's let happen to claire what do you mean
00:17:45you really think claire is happy with patrick you have no idea what the vances are really like
00:17:50claire's been suffering like hell
00:17:56what watch this
00:18:01you thought claire would be happy living a normal life but to the vances normal means worthless they
00:18:08treated her like a servant worse like an animal they tortured her whenever they wanted that's
00:18:13impossible i went to the vances myself claire seemed happy they even forgave her after she
00:18:18accidentally hurt patrick that was a lie wake up lady thunder claire thinks you're just a janitor
00:18:24she's been protecting you didn't want you getting hurt you never noticed anything strange wait
00:18:31what's that bruise give me your phone
00:18:40those bastards
00:18:44charles prescott you set my daughter up with patrick what exactly were your intentions
00:18:49i i swear i didn't know lady thunder bull morgan vale is your sister patrick's your nephew how
00:18:56could you not know please i'm telling the truth they must have been pretending this whole time save it
00:19:02whatever happens to claire you'll have the rest of your life to answer for it lady thunder i can't
00:19:07imagine what else claire might be going through we better find her now i will make them pay
00:19:16you're right riley i was blind stupid how could i not see it
00:19:24lady thunder miss knox we traced the two million it was forwarded to larry croft thunder circle cfo
00:19:29larry croft lately he's been pushing manager candidates for blanche companies in the boardroom
00:19:34so patrick's bribing him to land a position i leave the company for a minute and the rats start showing
00:19:39themselves and the vances even lay their hands on my daughter you're helping them aren't you
00:19:43i swear i had no idea lady thunder the vances are probably at the party already i i know my
00:19:48ignorance
00:19:49has hurt you and miss thunder please let me help take them down hold on priority one is cleaning house
00:19:55don't act rashly freeze crocs's assets riley find everyone in crocs network call in my mercenaries
00:20:01yes ma'am as for claire i will bring her back myself i brought the thunder ring the one you
00:20:08put
00:20:08in the company on opening day the symbol of thunder circle nobody can wield it except you lady thunder
00:20:15take it in case anyone gets in your way now get my jet ready
00:20:27mrs craft so good to see you mrs vance isn't your son patrick here with you oh he is meeting
00:20:34an
00:20:34important client how about you came alone he was here a minute ago weird where'd he go
00:20:47no please let me go i'll pay you anything sweetheart the thing i want only lady thunder can give
00:20:56you can't so right now all i want is you
00:21:09claire mom's coming
00:21:14after tonight my family's set for life
00:21:22morgan vance where is my daughter
00:21:31mrs vance who's this oh just a janitor hardly worth your concern i'll see her out
00:21:45how'd you get in here none of your business let me guess charles got you an invite given your
00:21:51special relationship
00:21:53fine look around see how the rich live enough with your charades i'm taking back my daughter and the
00:22:01two million dollars you don't deserve a cent i'd rather throw the money to a dog than give you a
00:22:06single cent i know everything i know about the money i know what you've done to my daughter
00:22:15finally after a whole year but so what you're a nobody janitor what can you do
00:22:21you don't want to find out because if you do it'll be the last day of your miserable life oh
00:22:27no i'm so
00:22:28scared don't get cocky just because you're screwing charles my sister-in-law's back from abroad want to
00:22:35bet whether she breaks your legs or rips out your tongue first when she finds out
00:22:39here she comes one word from me and you're dead we'll see who ends up dead
00:22:46what's going on beatrix this janitor's been sleeping with your husband
00:22:55it's true i've been abroad for long but my husband with a janitor that's ridiculous
00:23:00i have proof she's been all over charles
00:23:05how dare you you old hag what's between charles and me isn't like that you're just too ignorant
00:23:11to see it you're just afraid to admit it in front of his wife again there's nothing between us
00:23:19charles might be a big deal to you to me he's nothing
00:23:25that's rich my brother runs a thunder circle branch he's a king in this town and you you push a
00:23:31broom
00:23:32look i get it men have needs when their wives are away you're just a quick fix for him but
00:23:36tonight's
00:23:37a welcome party for miss knox you're not ruining it you want money right take it go back to scrubbing
00:23:42toilets you talk too much still won't leave then we'll do this the hard way you beach
00:23:51no time for your nonsense i've got important things to do now move
00:24:02where is claire how should i know probably off seducing some men same as you say that again
00:24:10you're dead oh i'd like to see how will you make me
00:24:16where is my daughter
00:24:24bitch how dare you hit me after what you did to my daughter you're lucky to be breathing your
00:24:30daughter deserved it her mother's a worthless janitor if she wants to blame anyone blame you
00:24:36you're the one who let her marry my son you'd better pray my daughter's safe when i find her
00:24:43or i'll skin you alive please i will pay you if you let me go
00:24:51pay me you're just a useless janitor's daughter
00:24:57don't talk about paying me unless your mother is lady thunder
00:25:04arrogant whore someone needs to teach you respect
00:25:12you have no right even charles prescott himself would kneel before me you insufferable charles has
00:25:19spoiled you rotten i was going to let you go but you're asking for it i'm calling charles right
00:25:26now let's see whose side he takes
00:25:32where are you asshole get to the party now what happened i just finished something critical on my way
00:25:41i hope i'm not too late lady thunder please don't hold it against me
00:25:54explain your little affair
00:25:58you're finished trap charles will be here soon
00:26:04i'm not here for your circus you bitch
00:26:12tell me where my daughter is now or you die here help this janitor's lost her mind
00:26:21enough
00:26:22mrs crock you have to bring me justice this bitch is making a scene i'm the wife of larry crock
00:26:29cfo of
00:26:30thunder circle i'm ordering you to leave the cfo's wife has the audacity to speak freely in front of
00:26:36me you you've got some nerve do you have any idea who you're dealing with i don't care who you
00:26:43are
00:26:44you're not worthy to speak to me really don't tremble when we introduce ourselves i'm jack wood
00:26:49coo of thunder circle and we're all headquarters executives stop your nonsense now and maybe we'll
00:26:54go easy on you you leave now and maybe i'll forgive you did i hear that right a johnner like
00:27:02you said
00:27:02i am saying what you call power and influence means nothing to me she's not even afraid of
00:27:08headquarter execs does she actually have connections we're bringing lady thunder and miss thunder home
00:27:16together yes ma'am
00:27:26you ignorant peasant we mean nothing to you what about riley knox the ceo herself she's coming tonight
00:27:33watch your mouth or she'll chop your head but she wouldn't dare lay a thunder on me
00:27:40she's bluffing just a janitor trying to sleep her way up
00:27:45i can confirm she slept with my husband the manager of thunder circle branch please kick her out that's even
00:27:53more disgusting you'd have to be brain dead to believe that you're despicable how could a janitor like you
00:28:03even get into a high-end and banquet like this securities securities did you even check her
00:28:09invitation she didn't have one so you let this uninvited nobody in to attack mrs vance and mrs
00:28:15prescott and now she's insulting us what are you waiting for arrest her but she showed us the thunder
00:28:20ring that's why we let her in the thunder ring the one only owned by lady thunder impossible
00:28:33open your eyes
00:28:36who is she
00:28:42i am lady thunder
00:28:51could she really be lady thunder this looks exactly like it i've seen the thunder ring once
00:28:59this has to be fake think about it would lady thunder be mopping floors
00:29:07she's right good point
00:29:11the thunder ring has been preserved at the headquarters but this lowly janitor has never even been to los
00:29:16angeles
00:29:20fakes are getting pretty detailed these days now that you mention it the ring does look a bit like glass
00:29:26i only saw it once from a distance but maybe i was wrong actually it doesn't look like the real
00:29:32one
00:29:32at all she almost fooled me how embarrassing let me destroy this fake or she'll use it to defraud more
00:29:39people
00:29:44you dare break the thunder ring
00:29:49you dare destroy the thunder ring that's an insult to the entire thunders all of you will pay
00:29:55only if it was real sadly it's fake only a janitor would cherish a trash like that
00:30:02the nerve forging the thunder ring is a death sentence
00:30:07your lie failed how dare you still sit in that chair only miss nox sits there flaunting a fake ring
00:30:14and
00:30:14disrespecting her you're done for last warning janitor when miss nox gets here she'll destroy
00:30:20you get out of that chair now i'll wait for her let's see what she does such a bold and
00:30:27small-minded
00:30:28peasant if mrs nox finds out you're disrupting her party and sitting in her seat all of us will be
00:30:32impacted you want to die do it yourself but don't drag us down with you miss nox will be here
00:30:36any minute
00:30:36get down from there now no one touches me you'll all regret having hands soon enough faster
00:31:01stubborn to the end too bad you won't live long enough to make us regret anything sir she's
00:31:06insulted miss nox and thunder circle please arrest her yes arrest her yes arrest her
00:31:14i'm only here for my daughter but you're involving ourselves if she gets hurt because of your
00:31:19intervention you won't live to see mourning
00:31:34you say that because you're scared too late your plan failed enjoy prison
00:31:38and your daughter will make her life a living hell worse than yours
00:31:44you're courting death enough security seize her let her go
00:32:05are you insane
00:32:10sorry i'm late
00:32:15charles what are you doing shut up before you even make things worse
00:32:21may i ask what's happening here charles we all know about the relationship between you and this
00:32:26low life but she's offended thunder circle we're sending her to prison just step aside
00:32:33how dare you speak of her like that you bastard defending your mistress right in front of me you foolish
00:32:40woman
00:32:42i've warned you oh it hurts when i insult her i'll do more than insult
00:32:50brother you've gone too far
00:32:54you and your son lied to me if not for you miss claire would never have suffered
00:33:03charles i know you're protecting her because she's your mistress but this isn't personal
00:33:08this is about miss nox and thunder circle don't don't say that word
00:33:20i never meant to cause this misunderstanding please forgive me lady thunder
00:33:33she really is lady thunder charles this isn't funny tell us you're joking
00:33:37no joke all of you should beg for forgiveness
00:33:41we just treated her like crap now we're toast
00:33:45lady thunder forgive me please i i it's all their fault they deceived me
00:33:51yes yes they lied to us how could the real lady thunder have an affair with a branch manager i
00:33:56i
00:33:57sincerely apologize no don't be fooled charles you asshole enough with the performance you're
00:34:03just running your mouth to get that filthy janitor off the hook yes new low brother you're digging your
00:34:08own grave that's plausible
00:34:15right i'm charles superior i'd know if she's really lady thunder you bastard you almost had me
00:34:22sir i'm telling the truth shut up first you let your janitor mistress cause a scene and now you turn
00:34:28a blind eye while she impersonates lady thunder i've had enough grab her now and maybe that'll save your
00:34:34sorry skin no no i i can't do this sir miss nox will destroy me and she won't let any
00:34:41of you off either
00:34:43i need to see lady thunder now still protecting that here i'm done i'm gonna kill you watch your
00:34:51mouth you hit me for that low life my god hitting your wife for a mistress unforgivable thunder circle
00:35:05doesn't tolerate such moral deprecity stop this now or i'll fire you this is wrong you don't understand
00:35:11what you're doing brother stop you spent 10 years getting here you want to lose everything over a
00:35:17janitor you've all lost your minds when you finally realize the truth it'll be too late the only thing
00:35:24too late will be for you don't worry charles no one's firing you in fact you're getting promoted what
00:35:33who do you think you are only miss knox can make that decision
00:35:44where's lady thunder right at the banquet hall
00:35:51you hear me i will promote charles prescott as the new coo of thunder circle headquarters
00:35:56and jack wood you're fired you promote charles who do you think you are really thank you so much
00:36:07ma'am i'll work hard to your expectation very amusing you're such a delusional janitor still
00:36:13obsessed with pretending to be lady thunder you think you can really fire me huh then why am i still
00:36:17standing here in tact exactly if you're really lady thunder why would you let your daughter marry my
00:36:26son in this hick town how dare you bring up my daughter tell me where have you hidden her
00:36:41damn she is so weak
00:36:47don't worry mr croft we've got plenty of time
00:36:51still worried about your daughter worry about yourself when miss knox gets here you'd wish you
00:36:56were never born now you'll have maybe five minutes left really but when the truth comes out
00:37:03you'll realize it was the worst mistake of your life
00:37:14mrs knox is arriving
00:37:20oh my goodness miss knox is finally here everyone get ready
00:37:26you heard that ms knox doesn't take strays in why don't you get the hell out of here while you
00:37:30still have legs to walk on yes one more minute you'll never get another chance to leave if you
00:37:36don't apologize now you might lose your chance forever still so full of yourself you'll learn when
00:37:43you see your own blood how insufferable she's still sitting on miss knox's seat not moving an inch when
00:37:49she's on her knees begging in front of miss knox later this is going to blow back on us that's
00:37:54enough
00:37:54i'm taking her off the seat personally everyone move no sir you'll regret this
00:38:01ungrateful fool when miss knox lays the blame you can't afford to take it
00:38:05sorry lady thunder i'm too useless to protect you it's fine let's see if they're even capable of
00:38:11pulling me down get down from there you beach mrs knox arrives
00:38:23miss knox arrived she's known as stone cold and ruthless she won't be easy on you like we did
00:38:28your time is up i can't wait to see miss knox go off on that beach
00:38:36why the chaos mrs knox good afternoon miss knox this crazy
00:38:41bitch snuck in and caused a scene at your welcome party it's an insult to you and the
00:38:46entire thunder circle you have to throw her in jail
00:38:53crazy bitch huh yes i've never seen anyone so shameless she even said you wouldn't dare touch her
00:39:01it's true i can testify what would the rest of you say yes it's true i've been watching her making
00:39:09sure she didn't escape before you arrived ms knox punish her all right i know exactly what to do
00:39:29who gave you the nerve
00:39:39crazy bitch filthy janitor punish her
00:39:44why did you hit me mrs knox
00:39:53you can testify
00:40:00miss knox please the janitor forged the thunder ring we tried to get her off but charles prescott
00:40:06defended her because she's his mistress
00:40:08yes miss knox charles is my husband i wouldn't lie about that that's your excuse even more unforgivable
00:40:23what's this
00:40:26mrs knox that's the ring that janitor forged she even claimed to be lady thunder she should die a
00:40:32thousand dice for that you are morgan vance yes you know me what an honor where is claire
00:40:42what miss knox why would you care about a useless janitor's daughter
00:40:47answer me she's with patrick in the vip lounge go find her
00:40:58what's wrong has the janitor's daughter also offended miss knox she's going to die with her mother
00:41:06lady thunder all the soldiers and i are at your command
00:41:18lady thunder lady thunder lady thunder oh no it can't be
00:41:24uh
00:41:26Impossible.
00:41:28Riley.
00:41:29Charles, did you complete your tasks?
00:41:31Yes, Lady Thunder.
00:41:33We've got the full list of Croc's corruption network.
00:41:36Good. They're all getting removed, piece by piece.
00:41:41She really is Lady Thunder.
00:41:45Too late for you to realize.
00:41:53I apologize, Lady Thunder.
00:41:56I never expected you to be here.
00:41:58Please forgive me. I'll do anything.
00:42:01I'm so sorry, Lady Thunder.
00:42:03I was so stupid to misunderstand you.
00:42:05Ladies, I didn't know it was you.
00:42:07I don't care if you like Charles. I'll divorce him.
00:42:09Shut up.
00:42:10You're insane. None of you are sorry.
00:42:12You're just scared.
00:42:13If I were just a common old woman,
00:42:15you'd have crushed me.
00:42:16No, no, Lady Thunder.
00:42:19We truly repent, please.
00:42:22Run.
00:42:23We've messed with the big shots.
00:42:40We have to go.
00:42:42Now!
00:42:42What happened?
00:42:43I haven't...
00:42:43No time to explain.
00:42:52Eleanor is actually Lady Th...
00:43:00Leaking information.
00:43:04I...
00:43:05Ma'am, Miss Thunder's unconscious.
00:43:12You better pray there's nothing serious with her.
00:43:16Take me to my daughter.
00:43:36I'm sorry, sweetheart.
00:43:38I should have known the Vansers were abusing you.
00:43:42Mom will make them pay in blood!
00:43:44Mom will make them pay in blood!
00:43:45Where is Jerk Patrick?
00:43:47He fled before we got here.
00:43:49Riley, go all out to hunt him down.
00:43:53Yes, ma'am.
00:44:05Nice shot, Ace.
00:44:06Your skills are next level.
00:44:08Sebastian, you just got your memory back.
00:44:10The doctor said you need rest.
00:44:11I can finish the training on my own.
00:44:13No.
00:44:14No.
00:44:14I'm done resting.
00:44:15I'm heading back home tomorrow.
00:44:18Fifteen years ago, Ace saved me from that car crash.
00:44:22Claire was only five when I left.
00:44:25Eleanor, do you miss me?
00:44:36Mom.
00:44:37Oh, sweetheart.
00:44:39You're awake.
00:44:47Stella.
00:44:48It's Patrick.
00:44:49Open up.
00:44:52What's wrong?
00:44:53I thought you had a business deal.
00:44:54Shh.
00:44:55I need to hide here a few days.
00:44:56I pissed off someone big.
00:44:58What?
00:44:58But I'm heading to Thunder Circle headquarters tomorrow.
00:45:01It's all the way in Los Angeles.
00:45:02Thunder Circle?
00:45:03Why are you-
00:45:04Wait.
00:45:04Your surname is Thunder.
00:45:06Are you the legendary Miss Thunder?
00:45:07What's he talking about?
00:45:09My sugar daddy bite just got me a secretary job at Thunder Circle.
00:45:12But Miss Thunder, if that makes Patrick spend more on me, why not?
00:45:17Ah, yes.
00:45:18You found me out, Patrick.
00:45:19I've hidden so well.
00:45:21Holy crap.
00:45:21We've only known each other for a month.
00:45:23I had no idea.
00:45:26Baby.
00:45:27Could you take me over?
00:45:29Piece of cake.
00:45:30But my private jet is still in for maintenance.
00:45:34Wow.
00:45:34A private jet.
00:45:35Guess that's Miss Thunder lifestyle.
00:45:37Then I hope you don't mind flying commercial.
00:45:39First cars, of course.
00:45:39I'll buy the tickets.
00:45:40Fine.
00:45:41Once I'm there, I'll meet Lady Thunder in person.
00:45:43Then my uncle's position is mine.
00:45:46Whirly.
00:45:47Has Claire told you what happened in the banquet lob?
00:45:50No.
00:45:51Claire refuses to talk about it.
00:45:52She looks terribly hurt.
00:45:53No matter what, I'm gonna figure this out and bring justice to her.
00:45:57The good news is, she's stabilizing.
00:45:59Then, are you gonna tell her she's actually Miss Thunder?
00:46:02I'm thinking about it.
00:46:06Will Claire accept the truth?
00:46:08What if my enemies target her,
00:46:10like they did to her father?
00:46:20This is the real you, sweetheart.
00:46:24Thanks, Mom.
00:46:27But why are we dressed like this?
00:46:29Because we're heading to Los Angeles.
00:46:31And I need to show you something.
00:46:36Honey, have you ever wondered
00:46:38if I might not be just a janitor?
00:46:42Mom,
00:46:43being a janitor is nothing to be ashamed of.
00:46:46You're the best mom ever.
00:46:49I know, baby.
00:46:51I know.
00:46:53But what if I'm someone else?
00:46:55What if I'm Lady Thunder?
00:47:00You mean the richest woman in the world?
00:47:03Who runs the Thunder Circle Empire?
00:47:06Yes.
00:47:07Then I guess I'm Miss Thunder, ma'am.
00:47:10Mom, I know you're worried about me.
00:47:12But I'm fine now.
00:47:13Just having you here makes me feel safe.
00:47:16No matter who you are,
00:47:17you're always my mom.
00:47:19She's the one who got hurt.
00:47:21And yet she's consoling me.
00:47:24It takes time.
00:47:31Mom, why did we fly all the way to LA?
00:47:33And what is this place?
00:47:35You'll see.
00:47:36First, Mom needs to handle something.
00:47:38Wait here, okay?
00:47:51Did you hear?
00:47:51Miss Thunder is coming back.
00:47:53Lady Thunder is finally handing the consortium down to her daughter.
00:47:56Yeah, but no one's ever seen the real Miss Thunder.
00:47:58We probably wouldn't even recognize her
00:47:59if she was standing right next to us.
00:48:05Stella, I mean Miss Thunder.
00:48:07Please put in a good word for me when we see your mom.
00:48:10Sure.
00:48:11But my mom's busy.
00:48:12I barely see her myself.
00:48:16We might not-
00:48:18Who the hell?!
00:48:19I'm sorry.
00:48:21Claire, what the hell are you doing here?
00:48:28My-my mom brought me here.
00:48:31Look at you all dressed up.
00:48:33Barely recognized you.
00:48:35You two know each other.
00:48:36Ah, honey.
00:48:38Remember that fiancé my uncle forced on me?
00:48:41So you're the little virgin.
00:48:43Yeah.
00:48:44You're-you're Patrick's.
00:48:48Beach?
00:48:49You wrinkled my designer dress?
00:48:51Do you know how much this costs?
00:48:52You couldn't afford it even if you sold yourself!
00:48:55I-I can clean it.
00:48:57Clean it?
00:48:58With what?
00:48:59Your janitor mother's filthy hands?
00:49:01Say what you want about me.
00:49:03Leave my mom out of it.
00:49:04Stubborn little trick.
00:49:06Anyway, you won't just get away from it.
00:49:08What do you want?
00:49:09Since you're technically my fiancé,
00:49:12I'll bend Stella to go easy.
00:49:13Deal?
00:49:15Really?
00:49:16Yeah.
00:49:17Stella.
00:49:19How about we take her dress as payment?
00:49:21No, stop.
00:49:22People are around.
00:49:23You can't do this to me.
00:49:26Claire.
00:49:29All of this is yours now.
00:49:31No one will ever dare to hurt you again.
00:49:38Stop playing pure.
00:49:40I've seen how you spread your legs for men.
00:49:41Right, Patrick.
00:49:42Next time you should livestream it,
00:49:44let everyone see how this slut sucks a man off.
00:49:48No, that's not true.
00:49:50Patrick set me up.
00:49:51I'm gonna-I'm gonna-
00:49:54What are you gonna do?
00:49:55We're right at Thunder Circle headquarters.
00:49:58I'd be happy to introduce you to a few more executives.
00:50:01No!
00:50:02No, let me go!
00:50:16She broke your gift for Lady Thunder!
00:50:19You beach!
00:50:20You missed my fist, didn't you?
00:50:28Don't you dare touch my daughter.
00:50:35Eleanor, I-we were just playing around, you know, couple stuff.
00:50:38No need to tell my uncle, right?
00:50:39Save the act.
00:50:40I know everything.
00:50:43So what? What can you do?
00:50:44I'm gonna skin you alive.
00:50:46Make you pay a thousand times over for what you did to my daughter.
00:50:53Don't make me laugh.
00:50:54Think being my uncle's mistress makes you untouchable?
00:50:56My backup's way more powerful than yours.
00:51:01Mom, we can't win. Let's just go.
00:51:03Don't worry. Mom can handle this.
00:51:07So you not only abused my daughter, but cheated on her.
00:51:11Cheated? Your cheap daughter compared to Stella?
00:51:13Stella's a princess.
00:51:15Your daughter, she's my maid.
00:51:17No, my dog.
00:51:18Only someone worthless gets cheated on.
00:51:23A princess.
00:51:24No one in this world can compare to my daughter.
00:51:27She's the real princess.
00:51:28The janitor's daughter is a princess, sure.
00:51:31Princess of the dump.
00:51:32Yeah, or a princess on OnlyFans, maybe.
00:51:34You blind, worthless fools.
00:51:36For what you just said, you'll soon have your tongues cut out.
00:51:42You, just a smooth talker.
00:51:44Too bad, you're still a janitor.
00:51:46No matter how smart you are, no matter how hard you climb, we'll never be on the same level.
00:51:51You're right about one thing, we're not on the same level, because you'll never reach the top in your entire
00:51:56life.
00:51:56You old hag.
00:52:01Do you have any idea who you're messing with? Open your eyes, morons.
00:52:06A thunder is standing right here, because she's Miss Thunder.
00:52:14It turns out she's Miss Thunder. She does look stunning.
00:52:21That's ridiculous.
00:52:22Oh no, he just blurted it out. What if someone recognizes me?
00:52:27Say one more word, and Miss Thunder will show you what she's capable of.
00:52:33Looks like no one's ever seen the real Miss Thunder.
00:52:35Perfect. You heard it, bitch. Get on your knees and beg, and maybe I'll consider forgiving you.
00:52:39Don't be fooled, everyone. She's not the real Miss Thunder.
00:52:45How does she know I'm not Miss Thunder?
00:52:46What's up your sleeves now? If she isn't Miss Thunder, then who?
00:52:48Don't tell me your daughter is pleased.
00:52:50She's Claire Whitmore, not Claire Thunder. She doesn't even carry the name.
00:52:53This is insane. Do you know the penalty for impersonating Miss Thunder?
00:52:56I'm warning you. You're not leaving LA alive.
00:52:59Mom, we need to go.
00:53:03Trust me, honey.
00:53:07That's true. The real Miss Thunder is Claire.
00:53:17Claire doesn't carry the name Thunder because she uses her father's last name.
00:53:24You're funny, old woman. Quite the imagination.
00:53:27Everyone, don't fall for it. She's a nobody janitor.
00:53:29And this girl is her daughter. I know this because she's my fiancee.
00:53:38Mom, what are you talking about?
00:53:40It's Mom's fault. I never should have hidden you away.
00:53:45See it. She doesn't even know she Miss Thunder. The hag's bluffing.
00:53:48Unbelievable. I'm right here, and someone claims to be me.
00:53:51That's an insult to my entire family. I'm going to teach you a lesson.
00:53:55Mom!
00:54:01Claire, you just signed your death warrant.
00:54:05You dare hit me? My mom, Lady Thunder, wouldn't even lay a hand on me.
00:54:09Who the hell do you think you are?
00:54:10I am Lady Thunder, but I don't remember having a daughter like you.
00:54:18Mom, she looks so different.
00:54:21But what if I'm someone else? What if I'm Lady Thunder?
00:54:27Could it be real?
00:54:28Give it up. Everyone's already seen through your little act.
00:54:31Enough wasting my time. I've got a real Lady Thunder to see.
00:54:35You're so blind you can't even recognize a real Thunder.
00:54:38You'll regret this, just like your mother.
00:54:40My mother? What do you mean?
00:54:42Wonder why Morgan hasn't reached out to you lately?
00:54:45She has been imprisoned.
00:54:47By me.
00:54:49What?
00:54:56She's that powerful.
00:54:58It must be some kind of trick.
00:54:59Even if it's true, don't worry. I'll bail your mom out.
00:55:01What's wrong with me?
00:55:02Letting myself be affected by some lying janitor.
00:55:06Right. I've got Miss Thunder here beside me.
00:55:09As far as I know, Miss Thunder has never shown her face publicly.
00:55:13How can you be so sure she's the one?
00:55:19She's got a point.
00:55:20I've heard the Thunders are kind and generous.
00:55:23This lady can't prove herself indeed.
00:55:25How dare you doubt me!
00:55:27Scared your lie will be exposed?
00:55:28Just video call Lady Thunder.
00:55:30Simple. Effective.
00:55:32You just want to learn the hard way.
00:55:33Stella, call your mom.
00:55:35Show your power.
00:55:36When they see Lady Thunder, they'll beg for mercy.
00:55:41What do I do?
00:55:44My mom's busy!
00:55:46Who do you think you are to demand her time?
00:55:48Really.
00:55:48But a mother, no matter how busy, always answers her daughter's call.
00:55:52If Claire called me even if I was on my deathbed, I'd pick up.
00:55:55That makes sense.
00:55:56What's wrong with you?
00:55:57You're really gonna let a janitor get in your head?
00:55:59You won't call because you don't have her number.
00:56:03Right?
00:56:03Of course I have my mom's number.
00:56:05It's private.
00:56:06I don't need to show you.
00:56:07What's going on with her?
00:56:08She seems genuinely scared to dial.
00:56:11Wait.
00:56:12Do you think she might actually be a fraud?
00:56:14I've been seeing Stella for a month, but she's never once talked to Lady Thunder.
00:56:18Did she play me?
00:56:20Stella, just call Lady Thunder.
00:56:23Shut them up.
00:56:32What's your problem?
00:56:33Still not calling.
00:56:34You better not be lying to me.
00:56:36No, Patrick, I can explain.
00:56:38You bitch.
00:56:43What's going on here?
00:56:47The CFO.
00:56:51He's the one who started Thunder Circle's corruption.
00:56:57Stella.
00:57:00Are you okay?
00:57:03What do you think you're doing?
00:57:05Mr. Croft.
00:57:07Perfect timing.
00:57:09This bitch pretended to be Miss Thunder.
00:57:11She almost scammed us.
00:57:13Miss Thunder?
00:57:14Miss Thunder.
00:57:15If you don't want the whole world finding out you're actually my sugar daddy, then don't
00:57:19expose me.
00:57:21You?
00:57:23Mr. Croc?
00:57:25Who says she's fake?
00:57:27She is Miss Thunder.
00:57:28The CFO wouldn't lie about this.
00:57:30So that lady really is Miss Thunder?
00:57:33You pathetic scum.
00:57:34Look what you did to me.
00:57:36I'm telling my mother none of you are getting away with this.
00:57:41I'm so sorry, Miss Thunder.
00:57:45Baby, I'm so sorry.
00:57:47That old hag deceived me.
00:57:48You know I love you.
00:57:49I'll never do that again.
00:57:54I'll deal with you later.
00:57:56Mr. Croft.
00:57:57These two scums have been impersonating Thunders.
00:57:59And they even tried to turn everyone against me.
00:58:02On behalf of my mother, I'm ordering you to have them removed.
00:58:06Don't go too far.
00:58:08Just play along.
00:58:11Securities.
00:58:12You heard Miss Thunder.
00:58:14Arrest the frauds.
00:58:21Isn't that the girl I had a few days ago?
00:58:25Long time no see, sweetheart.
00:58:27Having money trouble.
00:58:28Is that why you're pretending to be Miss Thunder?
00:58:33No, please let me go.
00:58:35I'll pay you anything.
00:58:37Why is Claire so terrified of him?
00:58:39What happened between them?
00:58:41Larry Croft.
00:58:43I suggest you stop right now.
00:58:46You won't survive the consequences.
00:58:48I know who you are.
00:58:50Claire's mother.
00:58:51A janitor at one of our branches.
00:58:54I'm impressed you know the corporate structure well enough to pretend to be Lady Thunder.
00:58:58But the cat's out of the bag.
00:59:00You're going to jail.
00:59:02You're a dead man.
00:59:04Wild daughter.
00:59:06Wild mother.
00:59:07Just stop your futile resistance.
00:59:09No.
00:59:11My mom shouldn't be involved in this.
00:59:14Let go of her, please.
00:59:18How are you going to pay for her freedom, sweetheart?
00:59:25Larry Crocs, take your hands off my daughter.
00:59:28You've been erased from Thunder Circle.
00:59:30No.
00:59:35Erased.
00:59:36But why am I still standing here in Thunder Circle's headquarters?
00:59:41Probably still going through HR.
00:59:43Enough with the resistance, Eleanor.
00:59:45You have no idea what Mr. Croft is capable of.
00:59:49But your daughter's already seen it firsthand.
00:59:52What does that mean?
00:59:54Claire, you haven't told your mom yet, have you?
01:00:00You have no idea how well your daughter squirmed beneath me.
01:00:04I don't mind a mother-daughter duo.
01:00:08You knew about this.
01:00:10Oh, thanks to Patrick's matchmaking.
01:00:13You sold your own fiancé to a man old enough to be her father.
01:00:19You pushed her to marry me.
01:00:21Regret it? Too late.
01:00:22Remember, people like you are just toys for the rich.
01:00:26Just submit to power.
01:00:27You bastards!
01:00:28I'll kill you!
01:00:30I'll make you rot in filth!
01:00:35You're not so proud now, are you?
01:00:37No.
01:00:41Let us go, and I'll consider going easy on you.
01:00:45Still so stubborn.
01:00:46You know what?
01:00:47Why don't you handle them for me, Mr. Croft?
01:00:49With pleasure, Miss Thunder.
01:00:52You know my method, sweetheart.
01:00:58Claire!
01:01:04She's having an asthma attack.
01:01:06Let her go!
01:01:07She looks fine.
01:01:08Just a bit dizzy.
01:01:10Don't worry.
01:01:11I'll wake her up.
01:01:17Stop!
01:01:18She could die!
01:01:23Oh, I wonder that.
01:01:24No, no.
01:01:25I can give whatever you want.
01:01:27Anything.
01:01:28She needs help now.
01:01:33God, she's suffocating!
01:01:36If this goes on, she might die.
01:01:38We're at headquarters.
01:01:39We can't let someone die here.
01:01:41This will get out of control.
01:01:43Larry's right.
01:01:44If she dies, I'm screwed.
01:01:46Fine.
01:01:47I'll be generous.
01:01:48Just tell everyone you lied and apologize.
01:01:50What?
01:01:50Miss Thunder?
01:01:51Mr. Croc?
01:01:52These two insulted you.
01:01:53We can't let them off easy.
01:01:55They're nobodies.
01:01:56Who cares if they both die?
01:01:57Just listen to Miss Thunder.
01:02:00This is your chance.
01:02:01Do you want to save your daughter or not?
01:02:07I apologize.
01:02:08I was lying.
01:02:10I'm not Lady Thunder.
01:02:11My daughter isn't Miss Thunder.
01:02:12This woman is the real Miss Thunder.
01:02:16All right.
01:02:17Let them go.
01:02:20You're free.
01:02:23Now your daughter's life is your problem.
01:02:25Let's see how you save her.
01:02:27Claire, hold on.
01:02:28Someone.
01:02:30Inhaler, please.
01:02:31I'll pay anything.
01:02:32I have one.
01:02:33But if I help her, will the Thunders come after me later?
01:02:38Please!
01:02:40A million dollars for inhaler!
01:02:43Two million!
01:02:45A billion!
01:02:49One billion.
01:02:50That's enough for my whole family to live on for the rest of our lives.
01:02:53I wouldn't even need to work anymore.
01:02:56But...
01:02:56But sadly, a janitor could never afford a billion.
01:02:59That was just another lie.
01:03:00Now if you don't want to regret being stupid,
01:03:02hand over your sprays.
01:03:05No, no.
01:03:06Save it, bitch.
01:03:07This is the price for crossing us.
01:03:08If you hadn't been so desperate to climb above your station,
01:03:11your daughter wouldn't be dying.
01:03:13Blame yourself!
01:03:13You're right.
01:03:15I should have told Claire the truth from the start.
01:03:18Take mine!
01:03:21Someone just want to dig his own grave.
01:03:24Thank you, young man.
01:03:25I'll repay you.
01:03:25I swear!
01:03:26Forget the money.
01:03:27Just save your daughter.
01:03:39You son of a bitch!
01:03:41You did that on purpose!
01:03:45So what?
01:03:46You're both idiots.
01:03:47Every dog has its day.
01:03:49Finally, the clown's done jumping around.
01:03:52You treat kindness like weakness.
01:03:54You treat lives like dirt.
01:03:57You will get what's coming to you.
01:03:59Blah, blah, blah.
01:04:00Enough from the dying clown.
01:04:02Miss Thunder, let's get back to business.
01:04:04I'm ready to meet Lady Thunder.
01:04:06Damn.
01:04:06He's still on that.
01:04:08I'm not done with you yet.
01:04:10Don't think I'm just letting this go.
01:04:12Baby, wait.
01:04:15What are you all standing here for?
01:04:17Get back to work if you still want your paychecks.
01:04:23I'm sorry.
01:04:25Honey.
01:04:26Honey.
01:04:26Wake up.
01:04:27Wake up.
01:04:33Shh.
01:04:38I've got a backup spray with me.
01:04:45Claire, you're awake.
01:04:47Mom, I'm okay.
01:04:48Thank you, young man.
01:04:49You saved my daughter.
01:04:50I'll promote you.
01:04:51It was nothing, ma'am.
01:04:53Let me get you both home.
01:04:56No, son.
01:04:57I need to go to the top floor.
01:04:59Please watch over my daughter.
01:05:01But only Lady Thunder and the CEO have access to the top floor.
01:05:04You can't-
01:05:04I'm coming with you.
01:05:06Let me help you, miss.
01:05:09Welcome back, Lady Thunder.
01:05:12You really are Lady Thunder.
01:05:20Leave me alone.
01:05:21My mom isn't at the company.
01:05:22Welcome back, Lady Thunder.
01:05:24Welcome back, Lady Thunder.
01:05:29Son, as promised, one billion is being transferred to your account, and you're replacing Larry
01:05:35Kroc as Thunder Circle's new CFO.
01:05:37Thank you, Lady Thunder.
01:05:38I won't let you down.
01:05:40Mom, you are...
01:05:44I'm sorry, honey.
01:05:45I thought power was a burden, a risk.
01:05:47I thought you'd be happier living simply.
01:05:49Instead, I almost lost you.
01:05:51Now I've figured it out.
01:05:52Hiding never solves anything.
01:05:53Don't apologize, Mom.
01:05:55I understand now you carried so much to make that choice.
01:05:57I love you.
01:05:58I love you, too.
01:06:04Now, you get to choose.
01:06:06Do you want a different life?
01:06:07Do you want to be Miss Thunder?
01:06:08Yes, Mom.
01:06:09I'm ready.
01:06:10Whatever challenges come, I'll fight beside you.
01:06:12That's my girl.
01:06:14Now we have a company to clean up.
01:06:17Lady Thunder is back.
01:06:19Stella, take me to her.
01:06:20Damn.
01:06:20The real Lady Thunder's here.
01:06:22I can't keep pretending.
01:06:23I need to get out.
01:06:24No.
01:06:25After what you did to me today,
01:06:26I'm not just going to forgive you and take you to see my mom.
01:06:29Stella, I have to see Lady Thunder.
01:06:32I'll take you to Lady Thunder.
01:06:39Mrs. Knox, what an honor.
01:06:41Not only do I get to meet you, but I'm finally meeting Lady Thunder.
01:06:45I'm doomed.
01:06:46I've got to play it by ear when seeing Lady Thunder later.
01:06:49Mr. Croft, you're going to see Lady Thunder, too?
01:06:52Yes.
01:06:53Ms. Knox said Lady Thunder needs to discuss some matters with me.
01:06:57Go.
01:07:03Lady Thunder.
01:07:05I'm Patrick Vance.
01:07:06Clerk at Branch 1689.
01:07:07I've admired you for years.
01:07:08Finally, I get to meet you.
01:07:10I actually brought a gift, but some vermin destroyed it.
01:07:13Please forgive me.
01:07:14Is that so?
01:07:16Say something nice to your mom.
01:07:19My throat cough hurts.
01:07:26Yes, Lady Thunder.
01:07:27Patrick is a fine young man.
01:07:29I've been considering promoting him to manager.
01:07:31Since when does a finance officer decide personnel management?
01:07:35I...
01:07:35It's not like that, Lady Thunder.
01:07:43I...
01:07:44It's not like that, Lady Thunder.
01:07:45It's you!
01:07:49You filthy janitor.
01:07:51How did you come here?
01:07:52Claire!
01:07:52You made it out alive.
01:07:54Yes.
01:07:54Not only did I survive, I'm ending you.
01:07:56Ha!
01:07:57Ha!
01:07:57You've learned your mother's habit of lying.
01:07:59Almost makes you prettier.
01:08:00Since you're still my fiance, I might go easy if you admit your mistake to Ms. Knox and behave.
01:08:05Who do you think you are, insulting Ms. Thunder?
01:08:07Did they bribe you to say that?
01:08:09You're a Thunder Circle employee.
01:08:10How dare you help outsiders?
01:08:13You're fired!
01:08:14You can't fire me.
01:08:15Lady Thunder already said you're no longer CFO.
01:08:19What, did they drug you to believe that bullshit?
01:08:23Ms. Knox, you saw this yourself.
01:08:26These con artists somehow broke into Lady Thunder's office.
01:08:30They are out of control.
01:08:32You have to punish them.
01:08:33Really?
01:08:35What else?
01:08:36Oh, they even bullied the real Ms. Thunder.
01:08:38Ms. Thunder, Ms. Knox is here.
01:08:40You can just tell her everything.
01:08:42Ms. Thunder, funny.
01:08:44You don't look like I remember.
01:08:52I...
01:08:52I haven't been back in so long, you might not remember what I look like.
01:08:57Oh.
01:08:58But I happen to have a photo of Ms. Thunder.
01:09:07Ms. Thunder has an oval face.
01:09:09This woman's face is square.
01:09:12It appears Ms. Thunder doesn't look like her at all.
01:09:15Why does that photo look familiar?
01:09:18You're just country people.
01:09:19What do you know?
01:09:21I've...
01:09:21I've changed over the years.
01:09:23Naturally.
01:09:25Makes sense, Ms. Knox.
01:09:27I...
01:09:27I met Lady Thunder and Ms. Thunder on a business trip once.
01:09:31Ms. Thunder looks just like this young lady.
01:09:33Well, seems everything is clear.
01:09:35How should we punish the three of them, Ms. Thunder?
01:09:38Almost got me.
01:09:39Thank God I'm quick.
01:09:40They're a disgrace to Thunder Circle.
01:09:42They should rot in jail for the rest of their lives.
01:09:46Starve to death for all I care.
01:09:50Brilliant, Ms. Thunder.
01:09:53You heard her.
01:09:54Arrest them.
01:09:57What are you waiting for?
01:09:59Move!
01:10:01Pathetic.
01:10:02That photo.
01:10:04It's Claire.
01:10:05You heard them.
01:10:06Take actions.
01:10:15What are you doing?
01:10:17I told you to arrest them, not us!
01:10:19How dare you arrest Ms. Thunder?
01:10:22I'll have you killed!
01:10:24Claire's Ms. Thunder, that's impossible.
01:10:25Finally figured it out.
01:10:28Too late.
01:10:29Do as that girl said, prison.
01:10:31Starve them.
01:10:32To death.
01:10:34I admit.
01:10:35I lied about being Ms. Thunder.
01:10:37I was just being vain.
01:10:38I know my fault.
01:10:39Please.
01:10:40Forgive me.
01:10:44What bitch?!
01:10:45You've ruined me!
01:10:46But Claire is definitely not Ms. Thunder either.
01:10:49Her mom's a janitor.
01:10:50They're from some backwater town.
01:10:51Patrick, you know this!
01:10:53Yes, I know how to prove they're not Thunders.
01:10:56Everyone knows Lady Thunder kept the thunder ring in her safe here.
01:10:59If you can open the safe and take it out, then you're Lady Thunder.
01:11:02I don't have the ring anymore.
01:11:05See?
01:11:06She isn't Lady Thunder at all.
01:11:08Because Patrick's mother crushed it.
01:11:10No way!
01:11:11That's too coincidental!
01:11:13But I can open the safe case indeed.
01:11:19Good afternoon, Lady Thunder.
01:11:21Your assets currently under management total 100 trillion dollars.
01:11:28She... she really is Lady Thunder.
01:11:31And I helped these rats go after her and her daughter.
01:11:33I'm done.
01:11:34Lady Thunder saw me pretending to be her daughter.
01:11:38I'm finished.
01:11:39100 trillion.
01:11:40If I had married Claire, I could have had all of that, but...
01:11:43Honey, you're grown now.
01:11:45Time for me to pass everything to you.
01:11:46Not just the money.
01:11:47The whole company.
01:11:48So, Miss Thunder, how do you want to deal with this trash?
01:11:51Miss Thunder, I was wrong.
01:11:52Please forgive me.
01:11:53They told me you were just a janitor's daughter.
01:11:55I... I... I didn't know.
01:11:56I swear, if I'd known the truth, I never would've...
01:11:58Save it!
01:11:58So what if I were a janitor's daughter?
01:12:00That doesn't make it right.
01:12:01You don't get to bully people just because you think you're above them.
01:12:03And now you gonna answer for it.
01:12:05Sentence him to death.
01:12:06Miss Thunder, please!
01:12:07It wasn't my idea to impersonate you!
01:12:09Patrick made me!
01:12:10You lying bitch!
01:12:12How did I not see how full of lies you are?
01:12:14I'll split your mouth open!
01:12:16This is all your fault!
01:12:18If you hadn't seduced me, I never would've cheated on Claire!
01:12:21Don't flatter yourself.
01:12:22You abused Claire.
01:12:24You wanted status so badly, you convinced yourself I was Miss Thunder.
01:12:28This is your fault!
01:12:29How dare you blame me, you fake!
01:12:31Fuck you!
01:12:32Fuck you!
01:12:33Liar!
01:12:33Enough.
01:12:34Fight in prison.
01:12:35No!
01:12:36Claire, Miss Thunder, please.
01:12:38I was your fiancé.
01:12:41Can I just say one last thing?
01:12:42I just want to apologize for real.
01:12:45Real.
01:12:45Claire, don't.
01:12:46Whatever else he did, I had real feelings for him.
01:12:49He owes me a proper goodbye.
01:12:51Mom, let me end this.
01:12:53I really messed up.
01:12:59Drop your weapons!
01:13:03Put the guns down!
01:13:05Patrick, calm down.
01:13:06I'll give you anything.
01:13:07Just let my daughter go!
01:13:09Transfer all your money to my account.
01:13:12Get me a car.
01:13:14Stella, you're driving.
01:13:21Mom, no!
01:13:22Thunder Circle will collapse!
01:13:24You built this!
01:13:25Don't!
01:13:25Shut up!
01:13:28If you want your daughter safe, do as I say.
01:13:32Don't hurt her.
01:13:33Don't hurt her.
01:13:33I'll do it.
01:13:42Goodbye, old hag.
01:13:43I'll take your money and live like a king overseas.
01:13:46Your daughter?
01:13:47She'll be my servant forever.
01:13:50No!
01:13:50No!
01:13:51I can't lose my daughter!
01:13:52You bastard!
01:13:53Let her go!
01:13:55Ha ha ha ha!
01:14:00Ah!
01:14:02Ah!
01:14:03Ah!
01:14:06Ah!
01:14:11Are you okay, sweetheart?
01:14:13No!
01:14:14No!
01:14:15Please!
01:14:16Please!
01:14:18lady thunder i'm sorry i'll never do it again claire please i was your fiance have some mercy
01:14:24miss thunder i was a victim too patrick forced me please
01:14:30you're a disgrace to the word fiance after all you've done you still try to whitewash yourself
01:14:36rot in hell wait lady thunder you're so generous please forgive us 100 slaps each then throw them
01:14:51in jail five six seven eight nine ten
01:15:05honey starting today i'll protect you always mom it's my turn to protect you
01:15:14how about i join you two
01:15:24sebastian you're alive i'm sorry ellie i'm so sorry i was gone so long
01:15:30mom who is this honey come and meet your dad dad yes pumping dad's home
01:15:40i'm sorry i wasn't there to watch you grow up all these years
01:15:44you
01:15:45you
01:15:47you
01:15:56you
01:15:57you
01:15:57you
01:15:57you
Comments