- 13 minutes ago
La venganza del chivo expiatorio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11No me mataron los familiares del paciente
00:15Cinco de abril
00:21He renacido
00:26Elena
00:34Elena, Ana no se encuentra bien
00:37¿Podrías cubrirla en su turno nocturno?
00:39La solución glucosada se administra a las ocho
00:42Es en la habitación 502
00:46Administrar
00:47En mi vida pasada mi hermana administró la solución equivocada
00:51El paciente murió y yo pagué por ello
00:53Elena, sabías que el paciente era alérgico a la penicilina
00:56¡Pero yo administré glucosa!
00:58¿Te atreves a mentir?
01:00¡Tus huellas estaban en el frasco!
01:02La muerte del paciente se registró a las ocho de la noche
01:05En ese momento solo tú estabas cubriendo ese turno
01:08Señor juez
01:08Lo que estamos viendo es una negligencia médica
01:11Yo testificaré
01:13Ante todas las pruebas
01:14La sentencia es cadena perpetua
01:18¡Oye, tú!
01:26¡Esto es por mi hijo!
01:28¡Esto es por mi hijo, eh!
01:36¡Eres una inútil!
01:38¡Devuélveme a mi hijo!
01:41¡Eres una inútil!
01:43¡Eres una inútil!
01:44¡Pero dame a mi hijo!
01:47En esta vida...
01:51No lo permitiré
02:01Elena, ¿qué estás haciendo? ¡Asustaste a Ana!
02:04Lo siento, se me resbaló
02:07Ve a cubrir su turno, yo la llevaré a casa
02:09¡Espera!
02:11¿En qué momento acepté?
02:13¿Qué?
02:13Tengo que ir a una cirugía de emergencia, además, si no se encuentra bien, puede medicarse
02:19Es solo un suero, no debería ser la gran cosa, por favor, ayúdame
02:24Elena, eres muy egoísta
02:26Tienes toda la razón, lo soy
02:34Nunca puedo contar con nada con ella
02:38Hermano
02:40Descuida, yo te protegeré
02:45Según el informe de la autopsia, murió a las 8
02:48¿Pero por qué Ana quiere cambiar de turno ahora?
03:00Lo suponía, ya falleció
03:14Pero yo administré glucosa
03:16¿Te atreves a mentir?
03:17Tus huellas estaban en el frasco
03:19La muerte del paciente se registró a las 8 de la noche
03:22En ese momento, solo tú estabas cubriendo ese turno
03:25Para proteger a Ana, mi propio hermano y mi amigo de la infancia
03:29Me tendieron una trampa
03:39En ese caso, no me culpes
03:51¿Hola? ¿Es el buffet de abogados?
03:53Tengo un encargo para ustedes
03:55El dinero no es problema
03:56¡Mi hijo!
03:58¿Quién fue?
04:00¿Quién asesinó a mi nieto?
04:03¡Mi nieto!
04:04¡No puede ser!
04:07¡No!
04:20¿Quién estaba de guardia esa noche?
04:23La enfermera fue Ana
04:27¡No fui yo!
04:29Desgraciada, ¿cuántas veces te dije que mi hijo es a la chica de la penicilera?
04:34¡Eres una infeliz!
04:36¡No por nada me caes mal!
04:38¡Me sentiste morir!
04:39¡No él!
04:40¡No él!
04:41¡No él!
04:43¡Cuéntame!
04:47¿Quién lo asesinó?
04:49¡No fui yo!
04:50¡Se lo juro!
04:52¡Fue ella!
04:53Elena lo hizo
04:54Justo a las 8
04:55Me empecé a sentir mal
04:57Ella se ofreció
04:58Y dijo que le pondría el suero al paciente del 502
05:02Es igual que antes
05:03¡Ya no mientas!
05:05¿Crees que somos ciegos?
05:06Tenemos cámaras de seguridad
05:09¡Pero esa ya está rota!
05:11¡Fuiste tú!
05:12¡Quieres inculparme!
05:14¿Y cómo sabes que la cámara está rota?
05:16El hospital no nos ha avisado
05:18¿Cómo sabes eso?
05:20Bueno
05:22Dime
05:22¿Por qué alguien se preocuparía por las cámaras?
05:26¡Tú eres la asesina!
05:27¡No, yo no!
05:30Mi hermana es inocente
05:32Mi hermana es inocente
05:37Daniel
05:37Elena y Ana son tus hermanas
05:39¿Cuál es inocente?
05:41Eso es más que obvio
05:46Esa es Ana
05:48¿Estás bien?
05:50Ya ni me sorprende
05:52Hermano
05:52No me equivoqué con el suero
05:54Elena
05:55Me tendió una trampa
05:58Elena
05:59¡Nuestros padres te enseñaron a reconocer cuando nos equivocamos!
06:03Entonces también recuerda
06:05Que te enseñaron a ser honesta
06:07¡Cállate!
06:08¡No me respondas!
06:28Pido perdón en nombre de Elena
06:30Por favor
06:31Sean considerados con ella
06:33Aún es joven
06:34Yo mismo la llevaré con las autoridades
06:37Mi propio hermano
06:40Me declara culpable
06:42Y frente a todos
06:43¿A las autoridades?
06:45¿Ah?
06:45¡Tienen que pagar con su vida!
06:47Discúlpeme señor
06:48¿No tiene curiosidad sobre cómo murió?
06:51¿Qué?
06:52¡Habla!
06:53¿A qué te refieres?
06:57¡Oye!
06:59¡Desgraciada!
07:00¡Suéltalo!
07:02¡Aléjate!
07:06Por favor miren
07:07Aunque murió hace poco
07:09¿Por qué está tan rígido y frío?
07:10¿Qué quieres decir?
07:11Que el estado de su cuerpo indica
07:13Que el joven murió hace al menos cinco horas
07:15Y en ese momento
07:16Yo estaba en el quirófano
07:20Si quieren saber la verdad
07:21Les aconsejo que realicen una autopsia cuanto antes
07:24Así sabrán la hora de su muerte
07:28Sí
07:28Claro
07:29¡Vamos a hacerla!
07:34Perfecto
07:35Todo está saliendo como lo plané
07:39Escuchen todos
07:39Propongo que Pablo
07:41Nuestro forense estrella
07:43Lo examine
07:43Sí, es muy bueno en lo que hace
07:46He oído de él
07:46Es una eminencia en medicina forense
07:49El último discípulo de Alonso
07:50Si él hace la autopsia
07:52Sabremos la verdad
07:54Sea quien sea
07:56Debemos encontrar al asesino
07:58Para que el alma de mi nieto
08:00Descanse al fin
08:03Si hagan la autopsia
08:04Lo mejor será que llamen al experto
08:06Y no a su alumno
08:08Elena
08:09¿Quién te crees que eres?
08:10No eres digna de llamarlo
08:14Pablo ya llegó
08:15Confío en que demostrará la inocencia de Ana
08:20Ya llegó el forense
08:28¿Dónde está el cuerpo?
08:29En la cama
08:32Pablo
08:34Juraste que me protegerías
08:36Demostrarás mi inocencia
08:37¿Verdad?
08:41Sabes que yo creo en la verdad
08:46Entonces la esperaré
08:48Después de todo
08:49Esta es tu última oportunidad
08:54Pablo
08:55No me decepciones
08:57O si no
08:59Pagarás las consecuencias
09:01Elena
09:02Los resultados pronto estarán listos
09:04Te aconsejo que confieses
09:06Es cierto
09:07Si confiesas tu negligencia
09:08Solo serán tres años
09:09Y al salir de la cárcel
09:10Seguirá siendo mi hermanita
09:12Y la consentida de nuestro hermano
09:15¿Y luego qué?
09:16Pues nuestra familia
09:17Volverá a estar unida
09:18Tienes toda la razón
09:20Hermana
09:20Al fin lo entendiste
09:23Entonces
09:23¿Por qué no vas a confesar?
09:26¿Qué estás diciendo?
09:27¿Por qué iría a confesar?
09:28Elena
09:29Tu hermana te estaba aconsejando
09:31¿Y quieres que asuma la culpa?
09:32Cuando salgan los resultados
09:33Yo mismo te llevaré ante la ley
09:35Adelante
09:36Yo igual los espero
09:37¿Y tú?
09:45Forense
09:46¿Cómo va todo?
09:47Pues ya tenemos los resultados
09:49En cuanto a los detalles
09:50Será mejor que los vean ustedes
09:56Fue por la alergia a la penicilina
10:04¡Desgraciada!
10:05¡Tú fuiste!
10:12¿Entonces eso fue lo que pasó?
10:14Según los resultados de la autopsia
10:16La hora de la muerte ocurrió a las ocho de la noche
10:19Y la causa fue su alergia a la penicilina
10:21Elena, no hay duda de que el paciente murió por tu culpa
10:26Pablo, tu promesa no vale nada
10:29Según la ley, debo asistir en el juicio y testificar
10:32Así como reportar cada detalle de tu mala praxis
10:35A menos claro que admita ser culpable
10:40Así que siempre seré dejada atrás
10:42Por mi hermano y mi amigo
10:45Ahora lo pagarán
10:47¡Den la orden!
10:50El encargo se activa
10:54¿Qué encargo?
10:59¿Por qué tanto misterio?
11:01¿En serio crees que vas a salvarte de esto?
11:04¿Por qué querrías salvarme?
11:05La del delito
11:06Fuiste tú
11:07Tenemos testigos y pruebas, Elena
11:10Deja de negar tu crimen
11:11Ven, vamos a la comisaría
11:13Daniel
11:14Es mi última advertencia
11:16Te arrepentirás de esto
11:17Solo me voy a arrepentir
11:19Si no te llevo ante la ley
11:20¡Andando!
11:26Pablo el Forense
11:28Que se siente dar un falso
11:30Testimonio
11:32¿Me llamas mentiroso?
11:34Si yo solo dije la verdad
11:35Entonces
11:36Luego nos veremos
11:38¡Andando!
11:41¡Camina!
11:45¡Camina!
11:46¡¿Qué fue?!
11:49¡Force!
11:50¡Que paguen!
11:52¡Pierce!
11:52¡Por favor!
11:54¡Ahí está!
11:55¡Esta decida!
11:56¡No voy a matar!
11:58¡No!
12:00Astrid
12:01Morí en mi vida pasada
12:04Pero no dejaré
12:06Que se repita
12:08¡Pierce!
12:08¡Deje de esponje!
12:09¡Vamos a castigar!
12:12Blackie!
12:13Blackie!
12:14Blackie!
12:15Blackie!
12:15Blackie!
12:16Blackie!
12:16Blackie!
12:17Blackie!
12:20Elena, ya puedes morirte.
12:25Así que ellos lo planearon todo.
12:27¡Ella!
12:28¡Ella mató a mi hijo!
12:29¡Y lo tienes que pagar con tu vida!
12:31¡Los ojos!
12:38¡Eres una asesina!
12:40Y el espectáculo.
12:41¡Alto!
12:42¡Están equivocados!
12:45Empieza.
12:48¡Ella no lo mató!
12:55Mi hijo tenía una...
12:56¡Elena no lo hizo!
12:57¡Es inocente!
12:58¡Eso no es justo!
12:59¡No tienes que pagar por eso!
13:01Soy el abogado que la señorita Elena contrató.
13:03Y tengo novedades sobre el caso.
13:06¡No!
13:07Tranquila.
13:08¡Di lo que sabes!
13:09Por órdenes de ella, busqué a un experto para hacer una autopsia al cadáver.
13:14Y aquí tengo ese informe.
13:20Aquí dice que la hora de la muerte fue a las 3 de la tarde.
13:25¡Pero eso significa que la muerte fue a las 3 de la tarde!
13:29¡Es mi venganza!
13:39¡Imposible!
13:41¡Esos resultados deben ser falsificados!
13:43Forense, sospecho que usted falsificó los resultados de la autopsia.
13:48¿Con qué derecho cuestionas mi profesionalidad?
13:50¿De verdad crees que te vas a librar usando pruebas falsificadas?
13:54¿Estás seguro de que quiere cuestionar este informe de autopsia?
13:57¿Quién sabe de dónde sacaron al forense de cuarta que las hizo?
14:01¡Seguramente un novato!
14:03Además, Pablo es un forense brillante.
14:06Ha estado en casos importantes.
14:08Su informe es más viable que el de ese supuesto forense de cuarta que contrataron.
14:21Pablo, mira atentamente el nombre que aparece en el informe.
14:25¿De quién es?
14:29Dice forense...
14:31¿Alonso?
14:32¡Exacto!
14:33Quien realizó el segundo examen es una eminencia y el mentor de Pablo, Alonso.
14:47Esto no puede ser.
14:48¿De verdad lo hizo?
14:50Pablo, te acabas de disparar en el pie.
14:53¿No crees?
14:56Le pagaré hasta un millón.
14:58Pero quiero que me consigas Alonso.
15:00Es el mejor.
15:03¿Estas pruebas?
15:05¡Son una falsificación!
15:06La certificación del forense Alonso está ahí.
15:08Míralo si no me crees.
15:10Pero eso se puede falsificar.
15:12Además, mi maestro ya es mayor y por su edad es lógico que cometa errores.
15:18Se equivocó.
15:20¿En serio?
15:21¿Quieres cuestionar a tu maestro?
15:23¿Y por qué no habría de cuestionarlo?
15:25Si desde hace mucho tiempo que he logrado superarlo.
15:29De todos los forenses de la región, yo soy la mayor autoridad.
15:33Señor Alonso, ¿escuchó lo que dijo su mejor alumno?
15:37Pablo, ¿te atreves a cuestionar mi autoridad?
15:41Perfecto.
15:42De ahora en adelante no tendrás otra oportunidad en esta ciudad.
15:47¿Crees que me vas a asustar con eso?
15:49Si ese realmente se trataba del maestro Alonso, para este momento yo ya habría sido notificado de mi despido.
15:57Exacto.
15:58Elena, ¿sabes que Pablo es una estrella en ascenso como forense?
16:02Siempre ha sido así.
16:03¡Sólo una exagerada!
16:11¿Jefe?
16:12Sí, diga.
16:13Pablo, ¿cómo te atreves a ofender al maestro Alonso?
16:16Insinuando que su informe era falso.
16:18¡Desde hoy estás despedido!
16:20Pero, señor, oiga, escúchame.
16:22Yo, yo, eso no fue lo que pasó.
16:29¿Cómo es que pasó esto?
16:34¿Cómo pudo?
16:36¿Cómo pasó?
16:37Tú lo buscaste, por insoportable.
16:40Fuiste tú.
16:42Si hubieras confesado, ¡no me habrían despedido!
16:45Pero, que se le ocurriera al gran forense Pablo falsificar una autopsia implica que yo no me puedo defender.
16:51¡Eres una maldita!
16:54¡Yo que amaba!
16:55¡Y siempre me rechazaste!
16:57¡Yo te di una oportunidad!
16:58¡Y tú, la rechazaste!
17:00¡Ya basta!
17:01Elena, siento que ya no te reconozco.
17:04¡Estoy muy decepcionado!
17:05Parece, que aún no estás entendiendo la situación.
17:11Señores, al fin encontramos...
17:14¿A quién mató a su hijo?
17:19¡No!
17:20¡Deténgan a la policía!
17:21¡Vamos a ellos!
17:23¡Esuéntenos!
17:24¡Esuéntenos!
17:25¡Esuéntenos!
17:26¡Esuéntenos!
17:26¡Esuéntenos!
17:27¡Esuéntenos!
17:27¡Esuéntenos!
17:28¡Esuéntenos!
17:28¡Esuéntenos!
17:29¡Esuéntenos!
17:30¡Esuéntenos!
17:31¿Qué les pasa?
17:32¡No pueden tocarme!
17:33¡Que me suéntenos!
17:35¡Todo esto...
17:40¡Es el resultado de sus actos!
17:43¡Quietos! ¡Alto!
17:45¡Ya suéltela! ¡Aléjese!
17:48¡Tranquilícense! ¡Hay que hablarlo con calma!
17:50¿Con calma? Te voy a enseñar mi calma.
17:53Cariño, trae la calculadora para que pagues.
17:56¡Cierto!
17:58La leche en polvo, la educación, la manutención, el seguro.
18:04En total, nos deben 10 millones.
18:09¿10 millones? ¿De dónde vamos a sacar esa cantidad?
18:12¡Ese es su problema!
18:14Si no me devuelves el dinero, ¡lo vas a lamentar!
18:17¡Pero no se dejen engañar por esa mujer!
18:19Antes del suero, siempre verificaba todo dos veces.
18:22Espera. Dijiste que antes del suero, verificabas todo dos veces.
18:25Así es. Y si me hubiese equivocado, admitiría la culpa.
18:29Tenías que revisar la medicación, pero aún así le inyectaste penicilina.
18:33Así que eso parece un intento de asesinato.
18:39¿Qué dices? ¿Un asesinato?
18:42¡No digas tonterías! ¡Es una mentirosa!
18:45¿Por qué te miras tan nerviosa?
18:47No estoy nerviosa. Solo que eres una mentirosa.
18:51Y ya sé por qué. Es porque Daniel y Pablo son amables conmigo.
18:54¿Y quieres ponerme una trampa para vengarte?
18:59Elena, cuida lo que dices.
19:01La condena por asesinato y negligencia médica son diferentes.
19:04Estos dos actúan raro. Quizás hay algo más detrás de todo esto.
19:09Oye, Lucas. Hay algo más que necesito pedirte.
19:12Adelante.
19:17Claro. Lo haré ahora.
19:22Con testigos y pruebas, ¿tienes algo más que decir?
19:31Hermano...
19:32Descuida.
19:35Yo sé que...
19:36Ana nunca podría ser la asesina.
19:39Siempre ha sido obediente y sensata.
19:41En cambio tú...
19:42Te metes en problemas y Ana tiene que ayudarte.
19:45Tu supuesto buen comportamiento significa asesinar a alguien.
19:48Y hacérsela inocente.
19:50Elena, tienes que aprender a perdonar.
19:52Además, somos familia.
19:54¿Por qué no puedes dejar a Ana en paz?
19:57¿Y si ustedes mejor me dejan en paz a mí?
19:59Porque ustedes falsificaron la autopsia.
20:02Y me acusaron falsamente en el juicio.
20:04Si la autopsia tuvo errores.
20:06Fue por mi falta de experiencia.
20:07Pero Ana, jamás le hubiera inyectado penicilina.
20:10Así que no trates de culparla.
20:12Eres muy noble.
20:13Entonces, ¿tu falta de experiencia te hace culpar sin tener las pruebas?
20:19Una autopsia sí puede tener errores.
20:22¿Pero?
20:24¿Qué?
20:28Pero yo sé que las huellas que estaban en el frasco...
20:31¡Eran tuyas, Elena!
20:32Así es.
20:33Tienes razón.
20:34Daniel, revísalas.
20:37Tal vez me equivoqué en las pruebas.
20:39Pero las huellas dactilares nunca mienten.
20:42Daniel.
20:47Estas de aquí son las huellas de Elena.
20:49Y podemos compararlas con las que estaban en el frasco.
20:52Para comprobar si es la verdadera asesina.
20:55Una prueba de huellas dactilares.
20:57Eso no...
20:57La verdad ya salió a la luz.
20:59Aún así, seguirán investigando.
21:01Así es.
21:02Tenemos que hacerlo.
21:03Hasta encontrar al verdadero culpable.
21:05Perfecto.
21:06Entonces comparen las huellas.
21:10Por favor, tráeme el análisis de las huellas de Elena.
21:17¿Quién es ese?
21:18¿Pero qué está pasando?
21:19No entiendo nada.
21:21¿Qué pasa?
21:22Aquí tengo el resultado de los análisis.
21:24Daniel.
21:25¿Estás seguro de que ese informe es verdadero?
21:29Te lo garantizo por mi reputación.
21:31Perfecto.
21:31Déjame ver si tu reputación vale algo.
21:40La información de los resultados indica que las huellas que había en el frasco eran de Elena.
21:47¿Pero qué es todo esto?
21:50Entonces, tú eres la asesina.
21:52Como bien saben, no hay dos huellas dactilares iguales en el mundo.
21:56Así que sin duda, ¿quién administró el suero?
21:59¡Fuiste tú, Elena!
22:02Sí, sí, sí, es ella.
22:04No puede ser.
22:05No puede ser.
22:06Como lo esperaba, el mismo resultado.
22:09Daniel, no tienes remedio.
22:11Elena, por favor, escucha a tu hermano.
22:14Admite tu error.
22:15Les dije que yo no había sido.
22:17Si ustedes quieren pegarle a alguien, hágalo a ella.
22:22Perfecto.
22:23¡Qué adorable!
22:24¿Pero qué dices?
22:25Que la obra que terminaron montando es adorable.
22:28Y de hecho, ahora tengo curiosidad.
22:30¿Qué se siente que mi propio hermano robe mis huellas para cambiarlas?
22:34¿Cómo se siente?
22:37No sé de qué estás hablando.
22:40Olvídalo.
22:41Cuando se trata de elegir, yo soy la sacrificada.
22:43Y ya.
22:44No quiero un hermano así.
22:46Y ni lo necesito.
22:50Yo tampoco quiero una hermana como tú.
22:52¡Perfecto!
22:53Entonces acompaña a tu inocente hermana Ana a la cárcel.
22:56No digas tonterías.
22:58Claramente las huellas son tuyas.
22:59Hermano, ya no discutas con ella.
23:02¡Mándala a la cárcel!
23:03No lo hagan.
23:03La evidencia es clara.
23:05Tienes que pagarme.
23:06¡Ahora!
23:07Tranquilícese, señor.
23:08No deje que lo usen.
23:11Infeliz.
23:11¿Qué insinuas?
23:12Que esas sí son mis huellas.
23:14Al fin lo admites.
23:17Perfecto.
23:17Pero, esas fueron de hace tres días.
23:22¿Sigues poniendo excusas?
23:23¿Qué no sabes que las huellas dactilares de las personas no cambian con el tiempo?
23:28Sé que no pueden cambiar.
23:30Pero sí pueden tener una cicatriz.
23:35¿Viste?
23:36¿Dónde sí fue?
23:37Sí, ya fue.
23:38Pero no puede ser.
23:39No puede ser.
23:40¿Está pasando ahora?
23:42No lo creo.
23:44Tiene una herida.
23:44Es cierto, tiene una.
23:46Entonces...
23:46Las huellas dactilares del documento también deberían...
23:49...tenerla en ese informe.
23:51Esas huellas dactilares están incompletas.
23:54Por lo que la única culpable de esto...
23:56...sólo eres.
23:59¡Tú, Ana!
24:04No puede ser.
24:05No puede ser verdad lo que está diciendo.
24:07¿Qué?
24:08¿Qué me miran?
24:09Además, quién sabe si esa herida no se la hizo luego.
24:12Exacto.
24:13Además, nadie cree en tus palabras.
24:15Ana, no olvides que un día antes del incidente...
24:18...tú me cortaste el dedo a propósito.
24:20No sé de qué estás hablando.
24:22Deja de decir cosas sin sentido.
24:24Daniel, ¿tienes memoria selectiva?
24:26Si quieres te lo recuerdo.
24:28Porque todos, en la enfermería, vieron que Ana lo hizo a propósito.
24:32Y tú, solo te empeñaste en decir que estaba exagerando.
24:36¡Me humillaste en público!
24:37¿Pero por qué creer?
24:39Entonces, ¿qué es lo que está pasando?
24:41Todo lo que estás diciendo es según tu versión de los hechos.
24:43No puede ser.
24:44¿Por qué deberían creerte?
24:46Olvidaste que el hospital tiene registro de los medicamentos y cámaras de seguridad.
24:51¿Estás diciendo que te están difamando?
24:54Yo solo estoy presentando las pruebas.
24:56Mi hijo murió a las cinco.
24:58Y ustedes cambiaron a las ocho.
25:00Además, las huellas en el frasco estaban mal.
25:03Yo solo quiero...
25:08¡Que me devuelvan a mi hijo!
25:12Ana, ¿qué se sienta recibir?
25:14Tú merecido.
25:17Lo sabía.
25:19Tú eras quien estaba detrás de todo esto.
25:21Cuando mi nieto estuvo hospitalizado, ¡estuviste a punto de asesinarlo!
25:25Creo que no estás nada mal.
25:28Da igual si no tienes dinero.
25:30¡Me darás un hijo!
25:31Te tendré piedad.
25:32Te dejaré ser su amante.
25:34Hermano.
25:38Elena, ya fue suficiente.
25:40Este era un asunto sin importancia.
25:42¿Por qué tuviste que causar todo este alboroto?
25:44Lo lograste.
25:46¡Nuestra familia está destrozada!
25:48Elena, nunca pensé que harías algo así.
25:51De tan solo pensar que llegué a Marte, ¡me rompe el corazón!
25:55No vuelvas a casa para el aniversario luctuoso de nuestros padres.
26:00De ahora en adelante, ¡haremos como si no existieras!
26:03Cuando vuelva a casa, voy a quemar todas nuestras fotos juntos para así olvidarte.
26:07¿Qué intenten decir?
26:09Por favor, quiero que sean claros.
26:13Si admites tu error, yo tal vez podría darte otra oportunidad.
26:18Luego puedes decirle al señor Alonso que interceda por mí.
26:21¿Por qué son tan descarados para exigir?
26:27Uno de ustedes dio un falso testimonio, mientras que el otro alteró la autopsia.
26:34¡Ana irá a la cárcel!
26:36¡Pero ustedes tampoco se van a librar!
26:46¿Están sorprendidos?
26:48Le pedí a mi abogado que reuniera todas las pruebas.
26:54Elena, ¿qué haces?
26:56¿Acaso quieres destruir mi futuro?
26:58¿Entiendes que si voy a la cárcel, mi vida se habrá terminado?
27:02¡Tienes que pensar en mí!
27:03Eres una malcriada, Elena.
27:06Elena, ya nada puede salvarte.
27:08¡Ya es tarde para arrepentirse!
27:10¿Por qué?
27:11Les di una oportunidad y no la aprovecharon.
27:15Ustedes me miraban con arrogancia, pensando que seguía siendo la insignificante Elena.
27:28Mira, ya está llegando a los híbridos.
27:31¿Qué sucede?
27:32¡Mira lo que está pasando!
27:35¡No puede ser!
27:36¡No puede ser!
27:36Quiero saber quién es el asesino.
27:38¡No van a detener todo esto!
27:39Llegó su castigo.
27:40¿Qué tal?
27:42¿Y ahora?
27:43¿Qué puede ser?
27:59Más bien, llegó el tuyo.
28:02¿Qué significa?
28:03Recibimos una denuncia.
28:04Se te acusa de un homicidio médico.
28:06Por favor, acompáñame.
28:07¿Homicidio médico?
28:08Según la denuncia, Ana administró penicilina por error.
28:11Pero tú te negaste a trasladar al paciente a urgencias y eso derivó en su muerte.
28:16Por eso fue homicidio.
28:25Elena, ¿qué te hace pensar que puedes enfrentarte a mí?
28:28En ese momento, supe que el paciente se estaba muriendo, pero mi hermana no me dejó llamar a nadie.
28:35Y al final, termino echándome la culpa por lo que pasó.
28:40Sé que administré mal la medicación y estoy dispuesta a asumir la responsabilidad, pero espero que no dejen impune a
28:47la verdadera asesina.
28:56¿Y ahora?
28:58¿Ya estás satisfecha?
28:59¿Ya estás satisfecha?
29:02Sigue sin admitir tu error.
29:04¡No puedo hacer nada!
29:09Daniel, eres bastante astuto.
29:13Elena, lo que está pasando, todo, te lo mereces.
29:19Ahora me pregunto si esto vale la pena.
29:22Cuando todo se sepa, no solo terminarán perdiendo su futuro, también sus vidas estarán terminadas.
29:28¡Mejor empieza a preocuparte por ti!
29:30Daniel, tomaste el camino equivocado.
29:33Y si sigues avanzando, solo te espera la ruina.
29:37¡No me equivoco!
29:38Como hermano mayor, debo proteger a mi hermanita.
29:41¿Proteger a tu hermanita?
29:43¡Entonces que soy yo para ti!
29:44¡Por tus venas corre mi sangre!
29:47Ana y tú son diferentes.
29:49Ella aún es joven y necesita que la cuiden y la protejan.
29:52Tienen que sacrificarme para tener que protegerla.
29:56Necesita que la cuiden y por eso mi hermano y mi amigo se aliaron para enviarme a la cárcel.
30:03Crecimos juntos y compartimos nuestra infancia.
30:07Alguna vez se preocuparon por mí, pero por ella.
30:11Quien apareció de la nada, ustedes lo darían todo.
30:16Daniel, tu amor no vale nada.
30:23Señorita, tiene que venir con nosotros.
30:30¿Me garantizan que se va a hacer justicia?
30:33Hay un equipo especial de investigación que está trabajando en el caso.
30:36Los resultados van a llegar muy pronto.
30:39¿Qué hay de ellos?
30:40Aunque ellos fuesen los que denunciaron, también deben estar disponibles para cooperar.
30:44Bien.
30:48Esperemos y veamos.
30:56Su investigación preliminar ya terminó.
31:01¿Cuándo van a estar los resultados?
31:04Tomará un tiempo.
31:05Mientras tanto, no puede salir de la ciudad por si llega a ser citada.
31:11Por favor, firme aquí y podrá irse.
31:17Gracias por cooperar.
31:22Señorita, espere.
31:24Afuera hay periodistas.
31:25Podría salir por detrás.
31:27¿Cree que soy culpable?
31:29Según la evidencia actual, eso no se puede comprobar.
31:33Por ahora, soy inocente.
31:35Entonces, ¿por qué debería salir por detrás?
31:45¿Por qué debería salir por detrás?
31:46¿Ya salió?
31:47Preparados, cámara uno, cámara dos, venga conmigo.
31:50Señorita Elena, ¿puedes darnos una declaración respecto al caso del señor Javier?
31:54Ella es Elena, mi hermana adoptiva, la única responsable del accidente.
32:00Y ella también me obligó a asumir toda la culpa para lavarse las manos.
32:05Disculpen, es mi culpa.
32:07La crié desde pequeña y eso causó que no sea tan sensata como Ana.
32:11Solo causa problemas.
32:13Hermana, ellos son periodistas locales.
32:16Deberías dejar de poner excusas al menos delante de ellos.
32:19Confesar es lo mejor.
32:20No te resistas.
32:22Si admites tu error, tal vez las cosas puedan cambiar.
32:32¿Esta es su nueva estrategia?
32:36¡Qué ridículos!
32:41¡Asesina!
32:42¡Asesina!
32:43¡Asesina!
32:44¡Asesina!
32:45¡Asesina!
32:46Señorita Elena, ¿por qué incriminó a su hermana adoptiva?
32:48¿Es porque no son de la misma sangre?
32:50¿Dicen que lo asesina a este propósito? ¿Es eso cierto?
32:51¿Por qué no le ofrece una disculpa a la víctima?
32:54¡Tiene que hacerlo!
32:54¿Yo qué hice para disculparme?
32:57Yo creo que la víctima tenía una reacción alérgica y entró en shock, pero se negó a tratarlo.
33:01¿Y tú? ¿Llegaste a verlo?
33:04Nunca.
33:04¿Histe alguna grabación?
33:06Tampoco.
33:07¿Y como periodista, con qué derecho me juzgas como culpable?
33:12Todo el mundo lo dice.
33:13Y los presentes saben que usted es mala por incriminar a su hermana adoptiva.
33:16Eso demuestra toda su falta de ética.
33:18Así es.
33:18¡Usted es un monstruo!
33:20¡Qué rápido!
33:20¡Ganan dinero!
33:22¿Qué?
33:23¿Qué insinúa?
33:24¿A qué Ana?
33:25Les pagó para desprestigiarme.
33:27Dinero fácil.
33:28No sé de qué habla.
33:30Ya deja de mentir.
33:31Entonces les aconsejo que midan sus palabras.
33:39¡Oye!
33:40¿Qué le pasa?
33:45Les dije que la detuvieran.
33:46¿Por qué no lo hicieron, idiotas?
33:48Señorita Ana, no vamos a aceptar su dinero.
33:53¡Oigan!
33:54¡Alto!
34:08Elena, eres una odiosa.
34:11¿Por qué no te mueres?
34:12No hay vuelta atrás.
34:13Ya llegamos muy lejos.
34:14Si Elena no admite la culpa, todos seremos encarcelados.
34:19Hermano, ¿qué podemos hacer?
34:22La última vez logró librarse de las puertas del juzgado, pero esta vez no se saldrá con la suya.
34:28Hermano, solo te tengo a ti.
34:31Descuida.
34:32No tengas miedo.
34:34Voy a protegerte.
34:35Anhelaba la paz, pero el viento sopla.
34:38Pensé que todo se resolvería, pero me esperaba.
34:43Una tormenta aún peor.
34:45Tengo que reunir las pruebas suficientes para limpiar mi nombre.
34:54Si ella realmente lo asesinó, ¿por qué motivo lo hizo?
35:18En esta fecha, Javier fue hospitalizado.
35:28Lo recuerdo ahora.
35:36Seis de agosto.
35:37Ana no le hizo la prueba alérgica a Javier antes del suero.
35:40Eso causó una reacción a la penicilina y luego un choca anafiláctico leve.
35:46Ya recordé.
35:48Duele.
35:49Duele.
35:50¿Qué está haciendo?
35:51¿No puede quedarse quieto?
35:54¿No?
35:56Ya es un adulto y se desmaya.
35:59Es una reacción alérgica.
36:03¡Ah!
36:04No es eso.
36:05Nadie es alérgico a la penicilina.
36:07Solo exagera porque le dio miedo.
36:09¡No!
36:09¡No!
36:11Oye.
36:13Él es mi paciente.
36:14No intentes robarme el caso.
36:16¿Teniste su historial médico?
36:17Es alérgico a la penicilina.
36:20Déjame ver.
36:24¿Y qué es si es alérgico?
36:26No se va a morir.
36:27Además, la penicilina es mejor.
36:29¡Ana!
36:32¿Hijo?
36:33Javier.
36:35¡Javier!
36:36¿Qué dijiste?
36:37¿Le querías poner penicilina a mi nieto?
36:40¡Eres una inconsciente!
36:43¡Vamos!
36:43¡Te llevaré con el director!
36:45¡Ahora!
36:46¡Déjeme!
36:50¡Claro!
36:51Ahora lo recuerdo.
36:53Ana recibió un regaño por esa negligencia médica con Javier.
37:02Lo encontré.
37:09¿Qué pasa, Ana?
37:10¿Te ves molesta?
37:12Es que...
37:12¿Cómo se atrevieron a presentar una queja?
37:14Cada vez que ese se vomitaba, se hacía del baño encima o necesitaba sueros.
37:18Yo era quien lo cuidaba.
37:21Las personas son idiotas.
37:23Necesitan un escarmiento.
37:24¿Por qué me detuviste?
37:26Debió tener esa reacción alérgica para que aprendiera.
37:29Si lo hacía, él habría muerto.
37:31¡Era solo una alergia!
37:32¡Nadie muere por eso!
37:34¡Y estaba en un hospital!
37:35¡Lo podrían curar si pasaba!
37:37Lo que creo es que tienes miedo que Ana te quite el premio a la mejor.
37:40Yo ya gané ese honor, hermano.
37:42No es eso.
37:43No quiero saber cómo lo conseguiste.
37:45O tu relación con el director.
37:47¡Oye!
37:47¿Qué te pasa?
37:48No puedes hablarle así a tu hermana.
37:50Es un asunto de vida o muerte.
37:52No se puede tomar la ligera.
37:54Si tienes tanta ética médica, entonces algún día muérete con él.
37:59Si tienes tanta ética médica, entonces algún día muérete con él.
38:03Al final fue una premonición.
38:05Parece que el motivo del asesinato...
38:08Ya está claro.
38:14Lucas, ¿qué tal?
38:16Señorita Elena, tengo más información.
38:18Le envié los documentos al correo electrónico, pero hay otro que tiene que recoger el correo electrónico.
38:25Buen trabajo.
38:26Te pagaré el doble de lo acordado.
38:46La penicilina para el paciente 304 apareció en el cuerpo de Javier en la 502.
38:52Ana, por mucho que te excuses, no cambia el hecho de que administraste mal el medicamento.
38:59Leyes son pruebas, no caprichos.
39:10¿Qué está pasando?
39:14Elena, ya no tiene por qué venir.
39:17Entonces, ¿me están despidiendo?
39:19No tengo otra opción.
39:21Los medios hablan de ti.
39:22Dicen que no ayudaste al paciente.
39:24Dañaste la imagen y reputación del hospital cuando faltaste al juramento hipocrático.
39:28Si esperamos un poco, quizás las cosas cambien.
39:31No hace falta.
39:32Elena, el hospital te ha tratado bien todos estos años.
39:36¿Por qué nos pones en esta situación ahora?
39:38Está bien, pero deme mi bono de liquidación.
39:41Me lo debe.
39:42Ese bono se lo dimos a la familia de Javier.
39:44¿Por qué lo usaron para la compensación?
39:47Todos dicen que fue culpa tuya.
39:49No tengo otra opción.
39:50Claro.
39:52Recuerde lo que dijo hoy.
39:54Elena, ¿qué quieres decir con eso?
39:56A que cuando sepa la verdad de esto lo demandaré.
39:59Por incumplimiento laboral.
40:11Lucas, ¿me trajiste eso?
40:14Claro.
40:15Aquí están.
40:20Aquí tiene la grabación dañada.
40:23Muchas gracias por tu trabajo.
40:26Aquí está lo que acordamos.
40:28Señorita, por favor, quédeselo.
40:31Lucas.
40:32Hace tres años hospitalizaron a mi hijo.
40:34En ese momento no pude pagar las facturas a tiempo.
40:36Y tu hermana Ana quería echarlo.
40:38Pero fue gracias a usted que fui capaz de pagar eso.
40:41Gracias.
40:43Estaré ahí cuando ganes el juicio.
40:53¡Ahí está!
40:54¡Ahí está!
40:55¡No regresamos!
40:55¡No se escapa!
40:57¡Vamos!
40:57¡Vamos!
40:58¡Vamos a llegar por lo que hiciste!
40:59¡Ya es la asesina!
41:00¡Vamos!
41:01Al fin te encontré.
41:03¡Desgraciada!
41:03Yo no tengo que ver en la muerte de tu hijo.
41:06Si hubieses hecho algo, ¡mi hijo estaría vivo!
41:09Nos dijeron que por la muerte de nuestro hijo pidiéramos una indemnización.
41:13¿Quién les dijo eso?
41:14Nosotros lo hicimos.
41:21¿Querías otro hijo, no?
41:23Ella puede dártelo.
41:24Tiene caderas anchas.
41:25Podría darte muchísimas hijas.
41:30Ana, aún no te han pedido las pruebas y tú misma solo te delatas.
41:34¡Ana ya pagó mucho por ti!
41:36Por eso, la indemnización debe salir de tu bolsillo, Elena.
41:40En este documento se demuestra que claramente Ana usó penicilina en su hijo y se lo administró.
41:55¡Desgraciada!
41:55¿Cómo justificas esto?
41:58¡Es solo un documento!
41:59Es muy fácil falsificar.
42:01¿En serio le crees?
42:02Si insistes con eso, al menos ten decencia.
42:05¿Y eso qué?
42:06Las dos son enfermeras y tú eres su hermana mayor.
42:09Ana cometió un error, pero tú no tienes responsabilidad.
42:12Y yo quisiera preguntarles, si se supone que tanto quieren a Ana, ¿por qué no toman la responsabilidad por ella?
42:19¡Eres una insolente!
42:21Ya no eres parte de la familia.
42:23Si quieren acabar con ella, pues entonces háganlo de inmediato.
42:27Si quieren llevársela para que les dé un hijo adelante, ¡llévensela cuando quieran!
42:33Señorita, nosotros no somos irracionales.
42:35Cada uno es responsable de sus actos.
42:37Quien comete un error, ¡debe asumirlo!
42:40¡Qué hermosa piel!
42:42Sería una lástima hacerle daño.
42:44Así que, o nos pagas, o vas a tener que darnos un hijo.
42:47No tengo dinero.
42:48Entonces, ¿nos darás un hijo?
42:49Tampoco puedo darles uno.
42:51Entonces, ¿qué quieres decir?
42:52¡Que tengo las pruebas de que Ana lo asesinó premeditadamente!
43:02¡Qué clase de pruebas!
43:03¡No le hagan caso!
43:04¡Están mintiendo!
43:05Las cámaras de aquí ya no sirven.
43:07¡Qué buena oportunidad!
43:09Cuando Javier fue hospitalizado por primera vez, casi muere.
43:13Y justo fue por alergia.
43:15Pero Elena fue quien lo salvó.
43:17¿Tienes pruebas de que en serio Ana asesinó a Javier?
43:20Si nos engañas de nuevo, te juro que ni un millón te va a salvar.
43:24Tranquilos.
43:24Esta vez, no habrá ningún imprevisto.
43:29¿Qué es eso, Elena?
43:30Es la grabación de lo que pasó ese día.
43:33¡Eso es falso!
43:34¡Ven, dámela!
43:36¿Por qué?
43:36¿No quieren saber la verdad?
43:38¡Deténganlo!
43:40¡No le hagan caso!
43:41¡Todo es falso!
43:42¡Solo miente!
43:44Reproduzcalo.
43:44Solo queremos saber la verdad.
43:46Y ya no te molestaremos.
43:54Hermano, ¿ahora qué hago?
43:55Yo solo quería darle una lección a Javier.
43:58Hermano, ¿ahora qué hago?
43:59Yo solo quería darle una lección a Javier.
44:02Le administré mala penicilina, pero solo quería darle una lección.
44:05No pensé que con tan poco se podría morir.
44:09No quiero que me condenen.
44:11No quiero ir a la cárcel.
44:13Por favor, solo ayúdame.
44:15Llegados a este punto, solo hay una forma de hacerlo.
44:18Te escucho.
44:19Haré todo lo que digas.
44:21Entonces haremos lo siguiente.
44:23Finge a que te sientes mal y busca a Elena para que te reemplace.
44:27Haré que acepte.
44:28Y luego podrás echarle toda la culpa.
44:30Este plan no puede fallar.
44:31Pero, ¿qué pasa si la policía investiga?
44:34No te preocupes.
44:35Puedo falsificar sus huellas.
44:38Además, Pablo es forense.
44:39Y nos ayudará a alterar los resultados de la autopsia.
44:43¿En serio me va a ayudar?
44:45Así es.
44:51En cuanto recibí la llamada, vine corriendo hasta acá.
44:54Eres mi amiga.
44:55No tienes nada que temer.
44:59¿Lo ven?
45:00¿Tienen algo más que decir?
45:03Así que fueron ustedes los que hicieron esto.
45:06¿Nos quisieron engañar?
45:07Nosotros no.
45:08No podemos dejarnos escapar.
45:12Deténganlos, que no escapen.
45:14Les advierto que aquí hay cámaras.
45:17Así que ustedes son los que cometerán un delito.
45:20Pero, ¿nos dijiste que las cámaras de aquí ya no sirven?
45:23¿O no, hermano?
45:24En realidad, sí sirven.
45:26Están grabando.
45:27¡Esperen!
45:27Sé que podemos llegar a un acuerdo.
45:30Por favor, solo escúchenos.
45:32Tengan piedad.
45:33¿Hablar de qué cosa?
45:34¡Ataquen!
45:36¡Ataquen!
45:38¡Ataquen!
45:39¡Fájense!
45:41¡Fájense!
45:42¡Fájense!
45:43¡Fájense!
45:45¿Qué se siente?
45:46¡Fájense!
45:59According to the tests, the reduction of the salary of the Mrs. Anna made her feel
46:03and that's why, by the way, she administered Pencilina to Javier, causing her death and
46:10without any remodeling, with Daniel and Pablo covering the truth of the case.
46:14And they tried to incriminate her, Elena.
46:18Afortunadamente, she was brave and was able to solve the crisis with her intelligence.
46:24If it were for her, we would have engamed her.
46:28And how many years they were going to give?
46:30It was murder, it was sentenced, it was sentenced to death.
46:33And the accomplices, they will have at least a perpetuity for what they did.
46:37That's what they did.
46:39Anna is responsible for murder premeditated murder.
46:42La condena es la muerte.
46:44Daniel y Pablo fueron sus cómplices.
46:47Su condena es cadena perpetua.
46:50Justicia.
46:59Se los dije, que se iban a arrepentir.
47:02Están acabados.
47:05¿Qué se siente de pasar a un futuro brillante?
47:08A ser una rata de alcantarilla.
47:09Elena, sé que siempre te fallé.
47:13Estaba un poco confundido.
47:15Ahora sé que lo que hice estuvo mal, pero ¿podrías perdonarme?
47:21No lo haría.
47:23Eso no me compete.
47:24Yo solo me encargué de que pagaran el precio.
Comments