00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Perché non vuoi prendere l'auto?
00:31Non sono un autista, sono Brad.
00:33Il patrigno viene anche mio padre.
00:36Vabbè!
00:36Il maglione rosso lo mette così posso vederlo tra la folla.
00:39Ecco l'amore di papà!
00:45Allora, con la storia d'Eco-Papà,
00:46devi chiedere il permesso di un altro uomo per vedere i tuoi figli.
00:49Io e Brad siamo un parto molto solido, anzi, migliori amici.
00:53Davvero?
00:55Brad.
00:55Grazie.
00:56Basta.
00:56Sto bene, siamo maschi.
00:59Non capisco niente di ragazze.
01:01Lo schema è questo.
01:02Devi essere quello con cui lei parla dei problemi che ha con i ragazzi con cui esce.
01:05Si chiama zona amici.
01:07No, no, no.
01:08È il peggior consiglio che si possa dare.
01:09Vuoi essere come Brad nella zona amici o come papà in zona meta?
01:12Oh, cavolo.
01:13Che occhi penetranti.
01:14Come un velociraptor.
01:16Non vedi che cerca di fare?
01:18Semina risentimento nel porto sicuro.
01:20Io non ho risentimenti.
01:21Voglio il perfetto albero del Natale collettivo.
01:23Pensi non sappia usare una seghe elettrica.
01:25Oh, sì!
01:25Si taglia come il burro!
01:27Brad!
01:27Quello non è!
01:29Cade!
01:31Brad, era un ripetitore.
01:33Forse Brad è morto di nuovo.
01:37Papà!
01:38Non vuoi passare le feste con il tuo unico vero papà?
01:41L'hai invitato solo per vendicarti?
01:43Sì.
01:44Apri il porto sicuro, Brad?
01:45Oh, il porto è spalancato.
01:47È la festa della marina.
01:47Così è molto meglio, ragazzi.
01:50Risolveremo fisicamente!
01:51Stai abusando di tuo figlio!
01:53Non fare la mammoletta!
01:55Cinque minuti la faccio io, Giuseppe.
01:57Se me la tiri non saremo più co-papà.
02:01Vuoi stare a fare finta tutta la sera o pensi di lanciarla?
02:05Non ha mai fatto sport in vita sua.
02:06Cosa?
02:08Cosa?
02:08Forse gli sei attaccata la mano.
02:11Sai, non vali lo sforzo.
02:13Fregato, sì che lo vali!
02:16Papà!
Commentaires