- 4 hours ago
Category
đźš—
MotorTranscript
00:10Welcome home.
00:14Starting tonight, this is your home.
00:16But the Carltau family has Carlton rules.
00:21I won't cause trouble.
00:28No one. Come meet your new family.
00:34Hi.
00:36Hi.
00:38You're going out again?
00:39Work.
01:01Sorry. Wrong room.
01:09Do you always walk into other people's rooms like this?
01:20The Carlisle family values boundaries above all.
01:23Everyone will watch how you behave.
01:25I understand.
01:26Good. This is not where you used to live.
01:32Morning, darling.
01:35You must be Aiden. Welcome to the family.
01:53What?
01:55What happened last night doesn't happen again.
01:59I said it was a mistake.
02:01Then learn the house.
02:03And learn that not every door here is meant to be opened.
02:07Relax. I'm not interested in your secrets.
02:10Don't be so sure.
02:12And you?
02:14What exactly are you afraid of?
02:23Am I interrupting something?
02:27No.
02:32Your brother can be hard to deal with sometimes.
02:35Don't take it personally.
02:36I won.
02:44Just get through today.
02:47Stand up straight.
02:49Don't look so awkward.
02:50Voters don't like seeing anything unplushed.
02:52Places, please, everyone.
02:54Places.
02:57Okay, Aiden, can you come in just a little bit closer, please?
03:00Yeah, right there. Perfect.
03:01Great.
03:01Everyone look here like a real family.
03:05Everyone will watch how you behave.
03:07Do you always walk into other people's rooms like this?
03:09Like a real family.
03:14Stop looking like that.
03:16You're not here to ask for anything.
03:22Don't let him get to you.
03:26Is this how your family comforts people, too?
03:28Like an order?
03:31Everyone here is playing a role.
03:33The more you care, the more you lose.
03:35What about you?
03:36Are you acting, too?
03:38I always am.
03:40We announce the engagement next month.
03:43Along with the donation plan,
03:44Family Values will help with women voters.
03:51Welcome to the Carlisle family.
04:02This is not about feelings.
04:04It's strategy.
04:06Noah and Victoria's engagement
04:07must be locked in before the election.
04:09Is he cooperating?
04:11He will.
04:13He knows what family duty means.
04:22Who's there?
04:24It's me.
04:32Don't listen at doors.
04:34If it's about your wedding,
04:36should I congratulate you?
04:47To family.
05:01Aiden.
05:02You don't have to explain anything to me.
05:04Then why have you been avoiding me?
05:08Because the way you look at me
05:10doesn't feel like a brother.
05:26My wife's son from a previous marriage.
05:44You shouldn't be here.
05:45People notice.
05:48I've been looking for you for 20 minutes.
05:50Why look for me?
05:51Your fiancé is downstairs.
05:55She's not.
05:56New York seems to think she is.
06:01I never got to choose.
06:03School, major, work, who I'm seen with.
06:07None of it was mine.
06:08I tried to be normal.
06:09I tried to love someone my father would approve of,
06:12the media would approve of,
06:13someone safe.
06:14I couldn't.
06:16Then what kind of person could you love?
06:21I don't know.
06:22I only know that when I look at you,
06:25everything gets dangerous.
06:34If I wanted to kiss you, would you run?
06:52Noah, you can still tell me to stop.
07:15What happened tonight changes nothing.
07:18Then what am I?
07:21You shouldn't be dragged into this.
07:22But you already did.
07:26You already did.
07:37Why is your face so flushed?
07:40I had a little too much to drink.
07:48You seem to be in a very good mood tonight.
07:56I hope you enjoyed the party, too.
08:02Family is the cornerstone of our society.
08:05And so what doesn't it give in half it money?
08:11Probably a little Niohini stay in our Sataymor.
08:30Are you insane?
08:32Someone could walk in any second.
08:35You've been avoiding me?
08:36You said it yourself.
08:38That night changed nothing.
08:42I didn't say that because I regret it?
08:45Then why?
08:46Because I'm not respectable enough?
08:48Because I know exactly how this family would destroy you.
08:51I can survive whatever they do to me.
08:53I can't survive watching them do it to you.
08:57This only hurts me more.
09:05I'm sorry.
09:09Don't push me away again.
09:19Sorry, sir.
09:20We're here for the champagne.
09:21Take it and leave.
09:22Yes, sir.
09:30It's okay now.
09:34What if it hadn't been the staff?
09:39Is this what you want?
09:41Every time we get close, it feels like we're about to be executed.
09:45I'll find a way.
09:54Are you okay?
09:55Just feeling a bit stuffy.
10:04Darling, where did you go?
10:06I've been looking for you.
10:07I took a call.
10:10You haven't been yourself all night.
10:13I'm just tired.
10:18Aiden, have you fallen for someone in this house you never should have?
10:34Aiden, talk to me.
10:37Not now, Mom.
10:38Please.
10:40Please.
10:58We have a lot to be thankful for this year.
11:04Let's be grateful for everything we have
11:07and for family members who understand duty and sacrifice.
11:29Are you okay?
11:31I'm fine.
11:49You seem nervous tonight.
11:52It's just a holiday dinner.
11:55Really?
11:56I thought maybe there was a secret hiding under the table.
12:13This is your place?
12:15I stay here when work runs late.
12:17No house.
12:18There's cameras.
12:19No my father's people.
12:22Are you here alone a lot?
12:25Most of the time.
12:33You don't look happy.
12:35Back then, I kept telling myself I'd leave someday.
12:40Then why didn't you?
12:44Because I thought I wanted nothing.
12:48Until you.
13:06Noah, I know you're in there.
13:08Open the door.
13:09Go to the bedroom.
13:10Stay quiet.
13:12So I still have to hide, right?
13:28Up this late?
13:30What are you doing here?
13:33I just wanted to see what's been keeping you so busy lately.
13:36You've seen enough.
13:38You can leave now.
13:40You're in a terrible mood tonight.
13:44Is it because someone else is here?
13:48You're crossing a line.
13:50Really?
13:51Because lately you look like a man hiding something precious.
13:54Don't be late for the media shoot next week.
13:56We need to look more convincing as a couple.
13:59Good night, Noah.
14:05What was I just now?
14:07Aiden, like a lover?
14:09No.
14:10Like a boyfriend?
14:11Even less.
14:13I looked like a secret shoved behind a door.
14:16I was protecting you.
14:17That's what you always say.
14:19Then why does the person being protected feel nothing but shame?
14:24Give me some time.
14:26I don't want to be your secret forever.
14:33Closer.
14:34More natural.
14:37Smile more naturally.
14:38The public loves stability.
14:45Aiden, what do you think of this tie?
14:47It looks good.
14:50Noah likes it too.
14:55We're adding an embrace shot.
14:57We need people to believe it's real.
14:59Noah, tilt your head lower.
15:00Victoria, move closer to him.
15:05This shot is definitely making headlines.
15:07Excellent.
15:08That's exactly the effect we needed.
15:13Looks like today went wonderfully.
15:17Aiden!
15:19That's in the mail.
15:20Let me explain.
15:21Explain what?
15:23Why you didn't pull away?
15:24Or why you looked so much like you belonged to her?
15:28It was all for them.
15:30But what I saw felt real enough.
15:49You can't just disappear like this.
15:52Aren't you the one who's best at making me disappear?
15:57I didn't have a choice in that shoot.
16:04Aiden, look at me.
16:09You never have a choice.
16:11No choice about the engagement.
16:13No choice about holding her, kissing her, and admitting me!
16:18I'm lying to you now.
16:20Yes, sir.
16:23Then when are you ever going to see me a second?
16:32Thank you for meeting me.
16:40What do you want to say?
16:41Don't be so tense.
16:43I'm just curious why Noah has been paying so much attention to you lately.
16:48Maybe because we live in the same house.
16:50You know, Noah wasn't always like this.
16:52He used to smile.
16:53He used to trust people.
16:56Now there are very few people who can make him lose control.
17:00Maybe you know him better than I do.
17:02Really?
17:03Because I keep thinking the way he looks at you doesn't feel very fomential.
17:08You're overthinking it.
17:11And you?
17:12When you look at him, what does it look like to you?
17:15If you care that much, ask Noah directly.
17:17Oh, I will.
17:18But before that, I wanted to see how you lie.
17:21If you invited me here to humiliate me, congratulations.
17:25No, Aiden.
17:26I won't be the one humiliating you.
17:28It'll be the look on your face when you can't hide it anymore.
17:38It's me.
17:39Keep watching them.
17:41I want time, place, and proof strong enough to ruin them.
17:45Understood.
18:01You've barely eaten these past few days.
18:06Patine, you want some of your breakfast, one?
18:08I'm fine.
18:10When you lied as a child, you always look down first.
18:21Mom, please don't ask.
18:23If someone has hurt you, I have a right to know.
18:28No one is hurting me.
18:30Then why do you look like you're falling apart?
18:40The engagement preparations cannot be delayed any longer.
18:43You've been unstable lately.
18:45You're not worried about me.
18:46You're worried about your campaign.
18:47I care that this family does not become a scandal, especially after you started behaving dangerously.
18:54What exactly are you saying?
18:56I'm reminding you not to bring certain unacceptable impulses into this house.
19:04Who is it?
19:07It's me.
19:10You shouldn't be here.
19:15I just needed to know you were okay.
19:23Whose door were you standing at last night?
19:28That's none of your business.
19:30Everything about you is my business, especially before you drag this entire family into the mud.
19:35You control my work, my life, my marriage.
19:37Now you're policing how long I stand outside a door.
19:39I'm stopping you from making a mistake that would destroy you.
19:42You're not afraid for me.
19:43You're afraid for the image you built.
19:45Listen carefully.
19:47Before the election, I will allow no scandal, especially not the kind that is abnormal,
19:52disgusting, and enough to turn every supporter against us.
19:56You make me sick.
19:57Then don't force me to be even clearer.
20:30Then don't force me to be even clearer.
20:42I don't know, but they got us.
20:45Come with me.
20:47Where?
20:49Somewhere no one knows us.
20:58How much longer can we keep hiding?
21:01When I was younger, I thought if I obeyed enough, one day he'd finally be satisfied.
21:06Then I realized with a man like him, satisfaction is never the end.
21:09It's just another chain.
21:10Then without that house, without his name, who would you be?
21:13Maybe just an ordinary man who comes home from work, cooks terrible dinners,
21:17wastes whole weekends with the person he loves.
21:19That sounds better than the Carlisle Mansion.
21:21I'm afraid I can't give you that life.
21:23Do you think I care about the mansion?
21:25I was never afraid of being poor.
21:27I'm afraid of the way you keep pushing me away.
21:30Noah, I love you.
21:31You love me?
21:33Yes.
21:35Even if it's a disaster, even if it's dangerous, I still love you.
21:43I love you too.
22:08This early?
22:09I think you should see this.
22:14I didn't want to embarrass you, but pretending not to see it would only make things worse.
22:20Where did these come from?
22:22Does it matter?
22:24What matters is that they've turned the Carlisle family into a joke behind your back.
22:30I think you should have a talk with Noah before the media does.
22:37Send Noah to my study.
22:40Now.
22:49Explain.
22:53Do you understand what this would destroy if it got out?
22:56It was never going to destroy me.
22:58No.
22:59It destroys me.
23:01My campaign, my name, my family.
23:04So you finally said the truth.
23:06Listen, Noah.
23:07If you want to ruin yourself, fine.
23:09But I will not let anyone, especially that boy you've become obsessed with, drag me down with you.
23:15Don't you dare touch him.
23:16Oh, I dare.
23:17I can destroy him.
23:19Destroy his mother and leave them with nothing.
23:21You're insane!
23:22Insane!
23:23Then remember this.
23:24If you want to keep him safe, stay away from him.
23:30Don't be nervous.
23:31What do you want from me?
23:34Your mother loves the life she has now.
23:36A respectable marriage, a stable home, a second chance.
23:40If you don't want all of that to disappear overnight, stay away from my son.
23:45Otherwise, Helen leaves with nothing.
23:47And the two of you will go right back to where you belong.
23:52You're disgusting.
23:55Yet disgusting men are usually the ones who win.
24:09What happened?
24:24Why have you been avoiding me?
24:27Because I'm done playing.
24:29What do you mean?
24:31I mean, did you really think I'd throw away my life for a relationship that has to stay hidden?
24:36That's not who you are.
24:38How much do you actually know me?
24:41Maybe I got close to you because you're a Carlisle.
24:44You're lying.
24:45Am I?
24:47You can give me a mansion, money, status.
24:50But you can't even admit me in daylight.
24:53I'm done playing this little affair game with you.
24:57So everything you said was fake?
24:59Yes.
25:01Including when I said I loved you.
25:16Get out.
25:20Gladly.
25:24The Carlisle family is expected to announce a major engagement soon.
25:35If you're not feeling well, we can leave.
25:40I'm fine.
25:42Thank you all for being here tonight.
25:44To me, family has always been the greatest value.
25:47So tonight, I'm honored to share some wonderful news with all of you.
25:51My son, Noah, is going to be engaged to Victoria.
25:57Thank you, everyone.
25:59Noah and I are both very excited for the future.
26:07Aiden, you'll congratulate us, won't you?
26:11Of course.
26:13I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:16How sweet of you.
26:38I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:38I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:38I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:39I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:39I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:39I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:39I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:40I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:40I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:40I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:41I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:42I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:45I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:49I wish, wish you a lifetime of happiness.
26:55Noah!
26:56Stop!
27:02Pick up the phone.
27:04Please pick up.
27:08What did you say to him?
27:10I said nothing.
27:12He would not just disappear for no reason!
27:15Don't make this public.
27:16Tomorrow the press will continue covering your engagement.
27:19My son is missing!
27:21Then find him.
27:23Quietly.
27:32Hello?
27:41Where is Aiden?
27:44Don't be so hostile. Sit. Let's talk.
27:47I'll ask again. Where is he?
27:49He's safe for now.
27:51You touched him.
27:52No.
27:54Your father drove him away.
27:56I just saw the board more clearly than you did.
28:00What do you want?
28:01Finally, the right question.
28:03I want the wedding to proceed as planned.
28:07You keep playing the perfect heir, and I become the future Miss Carlisle.
28:14You think I'd agree to that?
28:15If you don't, you know exactly what Richard will do.
28:18He'll destroy Aiden first, then Helen, and what I have will make sure they never get the chance to fight
28:23back.
28:25Don't look at me like that.
28:27At least I'm offering you a choice.
28:29Your father wouldn't.
28:32If I cooperate, Aiden stays safe.
28:36I'll do my best to keep Richard away from them.
28:42Is he safe right now?
28:52Are you trying to scare me to death?
28:55Yes.
28:56I fell in love with him.
29:02What did Richard say to you?
29:04He said if I didn't leave Noah, you'd leave with nothing.
29:10I couldn't gamble with your life, so I had to leave.
29:14You foolish boy!
29:15I can lose the house, the marriage, the status, but I cannot watch you bury your heart with it!
29:24Running is not the answer.
29:25If you still love him, then stop running.
29:32You win.
29:34Don't make it sound so ugly.
29:36We're simply getting what we need.
29:38And what exactly do you need?
29:40Position.
29:41Contracts.
29:42Half of the future power of the Carlisle family.
29:45Love was never on my list.
29:47There can be no mistakes tomorrow.
29:49This will be the most important day for the Carlisle family.
29:53Are you sure?
29:57If I don't go, I'll regret it for the rest of my life.
30:15This is...
30:16Get him out of here.
30:22Aiden, you'd better leave right now.
30:24Oh my god, it's the stepson.
30:26Keep shooting.
30:29How dramatic.
30:30I wasn't going to come.
30:31I was going to do what I always do.
30:33Step back and then step back again.
30:34But then I realized I've spent my whole life giving things up.
30:37I gave way to poverty, to humiliation, to this family.
30:41I refuse to give up love too.
30:45Noah, do not say a word.
30:47Don't marry her!
30:49The person you love is me!
30:59Don't you dare take another step!
31:04You've controlled me long enough.
31:10The person I've loved all along is him.
31:14You've lost your mind!
31:16No, I'm finally refusing to live for you anymore.
31:21Beautiful speech.
31:23But if you hadn't seduced him, would he be here now?
31:25You want to put all of this on me?
31:27Then what about the photos, the surveillance, and the deal you offered Noah?
31:30What deal?
31:31You're not the victim.
31:32You knew about Noah and me long before this.
31:34You used those photos as leverage to force him into this wedding.
31:38You never wanted love.
31:38You wanted your place in the Carlisle family.
31:40She has photos?!
31:41This is bigger than a wedding store!
31:43Fine.
31:43If we're tearing this open, let's tear it all the way open.
31:46You think I'm the dirtiest person here?
31:49Then let's show the contracts to the press.
31:54Here are the private agreements signed by Richard and my father.
31:57If Noah and I go through with the marriage,
31:59future Carlisle Foundation projects will be funneled to my family's business.
32:04Give me that!
32:09Richard, we need to leave immediately.
32:11The media is already going live with this.
32:16I've had enough.
32:19I thought I married a man who could give my son and me a new life.
32:23But now I see I didn't marry into a family.
32:26I married into a performance!
32:28I want a divorce.
32:30I'm not coming back.
32:33Do you have any idea what you're giving up?
32:36I do.
32:38I'm giving up the life you chose for me.
32:51What now?
32:53I don't know.
32:54But for the first time, that's okay.
33:11Don't laugh.
33:13I haven't said anything yet.
33:16I'm just trying to prove I can actually make dinner.
33:20So far, the evidence is weak.
33:32I knew the two of you wouldn't survive your first week on your own.
33:36Hey, you came at exactly the right time.
33:40Take care of him.
33:44I will.
33:48Do you ever regret it?
33:52Leaving that house, that name,
33:54everything that was supposed to be yours?
33:56No.
33:58No.
33:59For the first time in my life, I'm not living as the person someone else wanted me to be.
34:03I'm living as myself.
34:09This feels strange.
34:12Strange good or strange bad?
34:16Strange good.
34:20Like I'm waiting for someone to tell me it's not real.
34:24It's real.
34:29Not bad.
34:31For a first try.
34:33Just not bad?
34:34Okay, it's terrible.
34:35But I don't care.
34:38What are we going to do now?
34:40Like, for real?
34:41Find jobs, pay rent, make dinner, mess up, try again.
34:46That sounds terrifying.
34:49Yeah.
34:50But for the first time, I'm not scared of my own life.
34:58I used to lie awake in the mansion, thinking I didn't belong there.
35:01And now?
35:04Now I know I belong here.
35:07With you.
35:10Goodnight, Aiden.
35:15Goodnight.
35:22The bread is burning.
35:24Let it burn.
35:26You're ridiculous.
35:29We'll get better at this.
35:31At what?
35:32Cooking?
35:32Or being together?
35:34Both.
35:40I never thought I'd be happy being ordinary.
35:43Me neither.
35:44But ordinary feels pretty good.
35:49I got an interview.
35:50See?
35:51We're figuring it out.
35:52Do you miss it?
35:54The money.
35:55The power.
35:56I miss none of it.
35:58I miss having a father who actually loved me.
36:01But I never had that.
36:03You have me.
36:05That's more than enough.
36:10You two look good.
36:14Mom.
36:16Thank you, Helen.
36:18For everything.
36:19Take care of each other.
36:21You two.
36:22We'll be okay.
36:29What are you thinking?
36:31That maybe real is better than perfect.
36:49You two.
36:51You two.
36:54I miss you, bro.
Comments