Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 2 días
Película en ingles de artes marciales
Transcripción
00:00:25Bruce!
00:00:45Oh
00:01:00Oh
00:01:35Oh
00:02:07Oh
00:02:38Oh
00:02:40Ah
00:03:22And you must practice
00:03:24Until body and mind
00:03:26Are one
00:03:27Then and only then
00:03:29Will you be a kung fu master
00:03:36What's wrong?
00:03:46If you practice your mind
00:03:48And your body
00:03:49Will become as one
00:04:07Oh
00:04:12Damn it
00:04:21It's amazing
00:04:22It's amazing what they let on buses these days
00:04:24What a peasant
00:04:25Stupid boy
00:04:36Thanks
00:04:48Waiter
00:04:49Waiter
00:05:06Waiter
00:05:07Yes
00:05:09Yes sir
00:05:09Right away
00:05:10Oh
00:05:11Oh
00:05:12Oh
00:05:13Oh
00:05:13Oh
00:05:13Oh
00:05:25Oh
00:05:26Oh
00:05:36Oh
00:05:44Oh
00:05:46Oh
00:05:46Oh
00:05:46Oh
00:05:46Oh
00:05:48Oh
00:05:54Oh
00:05:55Oh
00:05:55Oh
00:05:56Oh
00:05:56Oh
00:05:58Oh
00:06:03Oh
00:06:04Oh
00:06:04Oh
00:06:05Oh
00:06:07Oh
00:06:10Oh
00:06:11Oh
00:06:11Oh
00:06:11Oh
00:06:11Oh
00:06:20Oh
00:06:22Oh
00:06:23Oh
00:06:23Oh
00:06:23Oh
00:06:25Oh
00:06:26Oh
00:06:26Oh
00:06:26Oh
00:06:26Oh
00:06:26Oh
00:06:26Oh
00:06:35Oh
00:06:36Oh
00:06:49Oh
00:06:49Oh
00:06:50And eat the whole damn lot of them
00:06:51And then he won't pay me
00:06:53He just can't pay
00:06:54I will pay
00:06:56Are you sure about that?
00:06:59Hmm
00:07:03Now
00:07:05Get going
00:07:08Right
00:07:08Yes sir
00:07:09I'm going
00:07:13This city is really beautiful
00:07:20I really like it and you as well and why you gave me a lift and now where you
00:07:29headed nowhere nowhere nowhere why did you get in
00:07:35why did you stop what
00:07:43what's that that's your fare the meter tells you how much you have to pay me
00:07:55haven't you seen one before no sir I've not but I understand
00:08:08hey what are you doing
00:08:11you come back here
00:08:13come back here you haven't paid
00:08:15come back here
00:08:37shh
00:08:49damn thing I swear to god I'll sell it
00:09:06who was that
00:09:09you damn kid
00:09:14it was you wasn't it it wasn't he did it
00:09:23so it was you I did it I did it to stop the smoke coming out of that hole
00:09:31what such all that smoke then he killed me you damn kid listen the boy is not in the wrong
00:09:42it's your damn smoke belching machine now you ought to be ashamed you oughtn't to drive it like that
00:09:50there is nothing worse than a machine that causes so much pollution in our atmosphere
00:09:57you're right there's nothing quite so bad as pollution
00:10:02you're right there
00:10:03I'll be back to you
00:10:03yeah
00:10:03all right
00:10:08yeah
00:10:30I'll be back
00:10:31this is my name
00:10:57I kept it here for you, just as you asked.
00:11:00I even had it serviced, take a good look.
00:11:08It's in perfect condition, ready for you.
00:11:24Ready?
00:11:25Ready?
00:11:31Ready?
00:11:40Ready?
00:11:41Ready?
00:11:41Ready?
00:11:42Ready?
00:11:42Ready?
00:11:42Ready?
00:11:42Ready?
00:11:43Ready?
00:11:43Ready?
00:11:43Ready?
00:11:43Ready?
00:11:56Ready?
00:11:59Ready?
00:12:01Ready?
00:12:03Ready?
00:12:06Ready?
00:12:10Ready?
00:12:10Stupid boy!
00:12:12You think hunger is pain?
00:12:15You must suffer much more in the search for your parents.
00:12:20How will you find them asleep?
00:12:24Teacher, but you never taught me how to handle it.
00:12:36This truck's too old for our kind of business.
00:12:40That's the whole point.
00:12:42Who would expect anyone to use such a heap on a big job like this one?
00:12:48Oh, I will die from hunger.
00:13:15little bit, no?
00:13:21No.
00:13:22All right.
00:13:22Please?
00:13:22You're moving?
00:13:24Oh.
00:13:27There.
00:13:29I'm going to stop right now.
00:13:41Hey!
00:13:46Fuuu...
00:14:36I don't know what's going on
00:14:48break your trouble is you will never learn when not to lose your temper come
00:14:53here to me how many times do I have to explain it you could easily win the
00:15:05national championship if you learn to curb your temper I know but I always lose
00:15:11my temper once I've been hit just goes to show that you really haven't been paying
00:15:18all that much attention I will try you do that I really try my best but I just
00:15:32can't help it don't worry it takes time well I know what you want to do what what
00:15:38is that if only you could find the right girl what girl what are you talking
00:15:43about you need to be beaten up by a girl hey hey he's dead call please quickly
00:16:02you're wrong he's alive looks as though he's from the country hey wake up wake up hey
00:16:30are you alright are you sick starving to death you're hungry come on let's collect
00:16:44some money so that we can feed him shut up and do it
00:17:10what an appetite why don't you eat all of us huh what's your name
00:17:21well you can call me Bruce my name means that I am the greatest bullshit what tell me how
00:17:33did you get here could it be you came here by a time machine please don't try to make a
00:17:41fool out of me tell us then is your family here then why in God's name did you come here
00:17:54to get an
00:17:55education find my folks education I was left in front of a temple when I was young the monk is
00:18:10dead
00:18:13then how do you plan to live here without family I have been taught when there is no one to
00:18:20care for
00:18:21you then others will take the responsibility now you don't understand that this is a city cut it out
00:18:33you don't know what you're talking about what I mean is quite simply this
00:18:43heaven would not give life to one whom it couldn't feed the earth wouldn't grow a plant which had no
00:18:53purpose in being here so it will follow quite reasonably that I will never go hungry for very long
00:19:00come on and who will care if he does or not come on hey wait wait what about me huh
00:19:13well what about you
00:19:16come on friend you could at least give me shelter for one night go to hell you can't go
00:19:29wait wait wait you can't just leave me here you take care of him you found him you're so alike
00:19:38you'll get
00:19:39on well he's your responsibility you did find him and finders keepers so he's yours am I right
00:19:48he's right I am now your responsibility
00:19:56all right you are my guest
00:20:07what a country boy this time listen my son you're no longer a child do you think we're millionaires or
00:20:17something there's no way we can afford to keep boarding your friends this way I'll get rid of him
00:20:23wait up let me think about it for just a minute you're always too hasty hmm now my son you're
00:20:37good but
00:20:39too good you fools like father like son now you two idiots will die for your friends one of these
00:20:48days
00:20:49you're quite right now but it's probably better to be foolish over friends than mean father father come on
00:20:57so you're telling me to kick him out wait up I don't want him to think that we city folk
00:21:06are people
00:21:08without compassion ma he can stay
00:21:26what's wrong my stomach
00:21:32what what where's the toilet show me quickly oh quickly oh quickly quickly follow me
00:22:02what's the matter there's no bucket oh jesus christ
00:22:16here take a seat and do what you want
00:22:20flush it after
00:22:33finished then go to bed
00:22:42hey hey what's this
00:22:45my uniform
00:22:48what's it for
00:22:51taekwondo
00:22:52hey taekwondo
00:22:55is not an easy thing to do
00:23:04hey what do you know about it i'm a black belt fourth grade i'm after the national championship
00:23:12then you must be an expert
00:23:16listen you would be surprised if you saw me fight
00:23:21yeah you should know taekwondo shouldn't be practiced here
00:23:31now friend i think that i should get one thing straight with you
00:23:36we are friends am i right
00:23:40guess so well then we should be more friendly
00:23:45we should be right friend friend friend
00:23:52yeah
00:23:52yeah
00:23:53yeah
00:23:54yeah
00:23:58yeah
00:24:03yeah
00:24:10yeah
00:24:11yeah
00:24:22yeah
00:24:24yeah
00:24:24Mm-hmm.
00:24:57Hey, what do you think you're doing out here so late?
00:25:00What do you think you're doing?
00:25:03Master used to say that you can easily sharpen a rusted blade,
00:25:09but that you will never write well once you've put this aside.
00:25:15Getting old is very easy,
00:25:19but the completion of your studies is a very difficult thing.
00:25:24You shouldn't waste one single second.
00:25:27While there is life, there is still hope of better things to come.
00:25:33And if you can accept that,
00:25:36well, then you will find more in life and will enjoy it.
00:25:42Well?
00:25:47You, if you really know so much,
00:25:49then you can tell me what you're doing out here.
00:25:54It's quite simple.
00:25:55I prefer to write by moonlight
00:25:59and to sleep under the freedom that the stars give me.
00:26:03What?
00:26:09An old saying that the monk taught me says that a man should take this vast world as his home
00:26:24and that he should be as one with all...
00:26:26That's enough.
00:26:27I don't want to hear any more of this stuff.
00:26:31Okay.
00:26:32You better go to sleep.
00:26:35Go along.
00:26:37I'll sleep here.
00:26:40You alright?
00:26:44It's so beautiful, sir.
00:26:45It smells good.
00:28:28Police!
00:28:30Police!
00:28:32Help!
00:28:33Police!
00:28:35Police!
00:28:36Police!
00:28:38Police!
00:28:40Police!
00:28:46Police!
00:28:53Police!
00:29:02Police!
00:29:03Police!
00:29:06Police!
00:29:08Police!
00:29:22Police!
00:29:28Police!
00:29:29Police!
00:29:31Police!
00:29:32Police!
00:29:32Police!
00:29:32Police!
00:29:34Police!
00:29:40Police!
00:29:41Police!
00:29:42Police!
00:29:44Police!
00:29:46Police!
00:29:46Police!
00:29:48Police!
00:29:51Police!
00:29:55Okay, where is he?
00:29:57He's over there. He went that way.
00:29:59Okay.
00:29:59Get him.
00:30:00Come on, son. Don't get so excited.
00:30:03Father, look.
00:30:05What's going on?
00:30:10Hey, wait.
00:30:15Oh, please, sir. Please, please.
00:30:18A thousand pardons. A thousand apologies.
00:30:20I'm very sorry for coming to disturb you.
00:30:22Please, please, please. Have mercy.
00:30:25Oh, oh, oh, masters. Master.
00:30:28Oh, oh, I'm glad you're here.
00:30:30Please, please protect me from him.
00:30:31Did you? Did you?
00:30:34Bruce, will you wake up and tell us if you caught him?
00:30:38A thousand apologies.
00:30:40I will not wake up or I will be in terrible trouble for being this man up.
00:30:44Sorry, master.
00:30:47What trouble is that?
00:30:49The police will take him.
00:30:50Don't you worry about it.
00:30:52Come on.
00:30:58Come on.
00:30:59Come on, sonny.
00:31:00Come on.
00:31:00Oh, my God.
00:31:46Now, are you sure that he said he's been practicing taekwondo?
00:31:51Yes.
00:31:53I think that we'd better see him.
00:31:57He must be an expert since he's...
00:31:59been practicing since he was a child.
00:32:03Right.
00:32:04I think we'd better see him.
00:32:10Hey.
00:32:14Come on.
00:32:18Who wants to see me?
00:32:20My martial arts teacher.
00:32:22He is a master.
00:32:23Come on.
00:32:28Let's go.
00:32:30Come on.
00:32:31Come on.
00:32:45Your name is Bruce?
00:32:48Sir.
00:32:50Now, would you do me a favor, please?
00:32:54Will you show us what Kung Fu you know?
00:32:58Sir.
00:32:59We thank you.
00:33:01Now, you can get changed.
00:33:03No.
00:33:04I can't, sir.
00:33:06This...
00:33:07This is my uniform.
00:33:08We heard that I can't work.
00:33:10And I need my straw shoes.
00:33:22Be quiet.
00:33:23Shut up.
00:33:27All right.
00:33:28The first challenger will be from the first grade.
00:33:30Sir.
00:33:47Why are you holding yourself back?
00:33:50I won't attack.
00:33:51He'll be hurt.
00:33:53You shouldn't do that.
00:33:55You try again.
00:33:58Right.
00:34:15All right.
00:34:17Now, look what I've got it done.
00:34:19Next.
00:34:19Grade two.
00:34:44Third grade.
00:35:17Third grade.
00:35:21You hold it right there.
00:35:24I can't go on.
00:35:31See?
00:35:32I have broken the strap on my shoe.
00:35:35Without it, I could kill him.
00:35:38Carry on, Bruce.
00:35:50You can't get used to lose.
00:36:08AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
00:36:22AAAAAAAAAAAAAAAAH!
00:36:28...become a Taekwondo instructor at our gym!
00:36:31That's good news indeed.
00:36:33Brute will be an instructor then!
00:36:35I'm very glad for him.
00:36:36I knew he'd be a good friend. He is a nice boy. He is so kind and polite. I wish
00:36:42you were a little more like him.
00:36:46I'd like to ask you a favor. Could we do some more for him now? Like what? Finding his parents
00:36:52and schooling.
00:36:54But where are his parents now? Don't know. He doesn't even know where they're living. Oh, let us try and
00:37:00advertise.
00:37:02Impossible. He doesn't even know what they look like. Well, then, in what way do you expect me to help
00:37:10him?
00:37:13Well, first of all, we must start by getting him an education at school.
00:37:18That's easier said than done. Should I send him to elementary school first?
00:37:24You don't have to worry about a thing, sir.
00:37:29Stop embarrassing me. You... Get up!
00:37:35I... I crawl in honour.
00:37:39Oh!
00:37:41Even though I have been in the country, I have been studying. As much as I could.
00:37:50And what is this?
00:37:52My school certificate, sir.
00:37:58He's passed. Qualifying exams for high school.
00:38:02Yeah?
00:38:04I wanted to surprise you.
00:38:18What's wrong?
00:38:20You don't want your hair cut?
00:38:23Getting your hair cut is insults your parents.
00:38:27What's that?
00:38:29If you do not, then you cannot go to school.
00:38:36Let's see.
00:38:43Now, what's the matter?
00:38:46Imbecile?
00:38:48Goddamn.
00:38:50Don't you know the old saying?
00:38:52When you touch your hair, then you're insulting your parents.
00:38:57Goddamn.
00:38:58You should know that your hair, shouldn't be cut at all.
00:39:03Damn.
00:39:08You ought to pay me back.
00:39:10You get your hair cut.
00:39:14You'd better not wait.
00:39:17Or we're through.
00:39:18I'm going.
00:39:19Wait.
00:39:20Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:39:24I'll get my hair cut.
00:39:25Come on.
00:39:39May my parents forgive me.
00:39:41May my parents forgive me.
00:39:42May my parents forgive me.
00:39:46May my parents forgive me.
00:39:52Forgive me.
00:39:54But I must.
00:39:55But I must!
00:39:58But I must!
00:40:19May my parents forgive me.
00:40:21Let's go!
00:40:22Let's go!
00:40:31Let's go!
00:40:41Let's go!
00:40:42Let's go!
00:40:42Let's go!
00:40:55Hey, hey, hey.
00:41:19Maybe he thinks we country folk are idiots.
00:41:42Never seen people eat.
00:41:51Forget him.
00:41:54Hey, hey.
00:41:58Tom.
00:42:04Well, how did it go?
00:42:07Can I see her today or not, hey?
00:42:11Well, hey, have you arranged for me to meet her somewhere yet today or not?
00:42:18Sorry, I couldn't manage it.
00:42:22What's that?
00:42:24I think I will teach you a lesson.
00:42:28Oh, no.
00:42:30Don't.
00:42:30Don't do that.
00:42:32Please.
00:42:32I swear to heaven that I will arrange it.
00:42:35Hey, you've been saying that to me for far too long.
00:42:40I am sure that if I don't get to see her face, I will die.
00:42:45My God.
00:42:47Look, Tom, you see her face at least a hundred times a day.
00:42:50Oh.
00:42:51I think you're going mad.
00:42:54What?
00:42:56You fool.
00:42:57Huh?
00:42:57You were trying to say that...
00:43:00Hey.
00:43:01Oh.
00:43:03Oh.
00:43:04You hear?
00:43:04You fool?
00:43:06Oh.
00:43:06I want to see her at the fountain.
00:43:09Right?
00:43:10Oh.
00:43:11Or else there's going to be big trouble.
00:43:14Oh.
00:43:14Oh.
00:43:15Oh.
00:43:16Make sure she turns up right after five o'clock.
00:43:19Oh.
00:43:20Or else you're dead.
00:43:22Hey.
00:43:23You want to know how to have a good time?
00:43:25You'd better make an offering.
00:43:30Well?
00:43:30You don't know why you must do it?
00:43:32Hey, you there.
00:43:34You tell him, huh?
00:43:36Hmm.
00:43:37Well, the reason is that the mountain spirit that brought you here wants you to go back into
00:43:44the country.
00:43:45So you must make this spirit an offering of something to eat.
00:43:49Well, what do you think of that, my friend?
00:43:54But I don't know how.
00:43:56Simple.
00:43:56At the bakery.
00:43:58Get your friends a meat bun.
00:44:01What's going on?
00:44:10What are you doing?
00:44:11Nothing.
00:44:13I was just inviting him to make an offering to the gods.
00:44:17Rubbish.
00:44:18You two love offerings, huh?
00:44:21Well, I offer you my fist.
00:44:24Bruce's mountain spirit can do magic like this.
00:44:31All right.
00:44:35Go.
00:44:36Go.
00:44:37Go.
00:44:44You.
00:44:45Come.
00:45:02You know?
00:45:04What?
00:45:06From now on, you're a big brother.
00:45:09What?
00:45:10I will be...
00:45:15Hey.
00:45:17But then, you are older than I am, friend.
00:45:21But you are more senior to me in school.
00:45:26Friend.
00:45:27You're great.
00:45:29I don't know how to thank you.
00:45:34Huh?
00:45:39Even cars come to school?
00:45:43It's one of the governors.
00:45:45It's one of the governors.
00:45:45He's the boss.
00:45:47One of the governors?
00:45:49He's the president of the school.
00:45:51He founded it many years back.
00:45:54Why do you think we have a museum?
00:45:56It's because he likes art.
00:45:59It will be dedicated in a few days.
00:46:03This really is one of my dreams come true, you know.
00:46:06It really is one of the most beautiful private museums I've seen in my life.
00:46:11Take a look at some of the beautiful porcelain I've collected.
00:46:15It really is going to be something when we open it.
00:46:20Oh, yes.
00:46:21I really am so pleased.
00:46:23I wouldn't want anything to ever happen to these pieces.
00:46:26Don't worry, sir.
00:46:27I've taken care of everything.
00:46:39Hey, what's wrong?
00:46:42Hey!
00:46:58Sorry.
00:47:03I'm not a queer.
00:47:05I feel now as though I'm king of the world.
00:47:09My friend, please stop.
00:47:12Hey!
00:47:14Where's the highest place in this city?
00:47:16Why?
00:47:17Near home.
00:47:19Take me there quickly.
00:47:29Mountain Spiry.
00:47:31Mountain Spiry.
00:47:31What's your plan?
00:47:50You see this piece of paper I have here?
00:47:52Well, my parents have the other part of it.
00:47:57I am sure that they are out there somewhere.
00:48:10Mother, father, I offer you my respect.
00:48:30Mother, father, I will try to find you. I will do my best.
00:48:38I am studying well.
00:48:41I love you.
00:48:44Even though I never knew you at all.
00:48:48My parents, I could never hate you.
00:48:51Even though you abandoned me.
00:48:54I know that there must be a good reason.
00:48:57I must ask you my forgiveness.
00:49:01Because I've had to have a haircut.
00:49:05I did it so that I could study.
00:49:12Bruce.
00:49:17Cheer up.
00:49:21Come on.
00:49:32Look.
00:49:32I don't like your way of walking.
00:49:34You look like a spastic.
00:49:36Hey.
00:49:37What's wrong with it then?
00:49:39It's okay.
00:49:45Hey, wait, wait, wait, wait.
00:49:48My friend.
00:49:49You never change your mind?
00:49:51What do you mean?
00:49:53Come on.
00:49:54You know what I'm talking about.
00:49:56Hey.
00:50:00I have always said that you have a big heart.
00:50:03Ahem.
00:50:06Well, call me big brother.
00:50:09I don't understand you, big brother.
00:50:12Good.
00:50:13How happy I am.
00:50:16Inside, small brother.
00:50:24Instructor.
00:50:24Instructor.
00:50:25Carry on working.
00:50:30My little brother.
00:50:32You are so much better at this than they are, huh?
00:50:36Watch what you're saying to me, will you, huh?
00:50:43What's that?
00:50:45My friend.
00:50:47You're not my big brother here.
00:50:50Do I make myself perfectly clear?
00:50:53Oh, my God.
00:50:55You.
00:50:56You.
00:50:58You.
00:50:58You're my big brother in the gym.
00:51:01Goddamn.
00:51:02I'm a...
00:51:03man of discipline.
00:51:06You watch out.
00:51:10Hey.
00:51:13What's up?
00:51:15You.
00:51:16Let's go.
00:51:18Now, let's forget big brothers and instructors.
00:51:22Let's just be friends.
00:51:24Huh?
00:51:24Don't you think it's better?
00:51:29But, you are the senior at the school.
00:51:32And in the gym, I'm yours.
00:51:34But, please.
00:51:35That is not quite right.
00:51:37We are friends and you should listen to me.
00:51:40But, there are more important things than being a big brother.
00:51:45I'm right?
00:51:48Bruce.
00:51:56Bruce.
00:52:04You're right.
00:52:05My master said the same thing.
00:52:08And you're right too, Bruce.
00:52:10My friend.
00:52:18I wonder where she is.
00:52:20Damn.
00:52:25Why are you here?
00:52:30Hey.
00:52:31You told her?
00:52:32She'll come?
00:52:33Tom.
00:52:34I am sorry.
00:52:35She would not.
00:52:37What's that?
00:52:40Then, why the hell did you keep me waiting here all alone by myself?
00:52:44Oh, sorry.
00:52:45You follow me.
00:52:46I want to teach you a lesson.
00:52:48You won't forget.
00:52:49Please.
00:52:50I will arrange it for you.
00:52:52Come on.
00:52:58Hiya!
00:53:14Huay!
00:53:17Huay!
00:53:17Huah!
00:53:19Huah!
00:53:19Huay!
00:53:21всей...
00:53:22Jane...
00:53:23there's someone here, who says he's your cousin.
00:53:26Hu...
00:53:27Uh...
00:53:28Hu!
00:53:29Hu...
00:53:29Hu...
00:53:30Hu...
00:53:30Hu... hu...
00:53:37have come here but I couldn't stand the humiliation hey tell me who it was who
00:53:44did this to you that kid who fancies you
00:54:31you're Tom yes
00:54:39let's be friends my name is Jane my cousin says you like me right I really liked your picture
00:54:52why are you so shy you're nothing but a chicken am I right what's that I am NOT that's nice
00:55:03but
00:55:03you think so much about me I'm very happy that I'm always in your thoughts really are you let's go
00:55:13out
00:55:20what do you think you're doing paying debts what if you're so good at fighting you can try me out
00:55:28what what do you mean here come on you can't avoid me you had better go and get changed fast
00:55:38now come
00:55:39on you think that you can beat me
00:55:52oh
00:56:22Hmm
00:56:27Oh
00:56:41You've met your match
00:56:53Oh
00:57:03La plume de m'ator
00:57:05Et dans le jantan
00:57:08La plume de m'ator
00:57:10Et dans le jantan
00:57:16La plume de m'ator
00:57:18Et dans le jantan
00:57:21Are you through?
00:57:22Are you done yet?
00:57:23No, not for a while
00:57:27La plume de m'ator
00:57:29Et dans le jantan
00:57:30Now, come on, let's go home, all right?
00:57:33C'est la vie
00:57:37Quand la maison de m'ator
00:57:39Bloody hell
00:57:40It's after five o'clock
00:57:42M'ator est très bien
00:57:44M'ator, elle est mort
00:57:48What?
00:57:50And now
00:57:51Lesson five
00:57:53Qu'en lui
00:57:58C'est la vie
00:57:59D'un jantan
00:58:00D'un jantan
00:58:03D'un jantan
00:58:05D'un jantan
00:58:29What do you know?
00:58:31What do you know?
00:58:32I suppose you helped
00:58:35Tom
00:58:35Come on
00:58:36Tom
00:58:37Come
00:58:40This is a man
00:58:41Who has been badly beaten
00:58:44By a mere girl
00:58:45Now it's a matter of honour
00:58:47Tom
00:58:48Come
00:58:48Wait, wait, wait, wait
00:58:50Take it easy
00:58:51Just you calm down
00:58:52I can't
00:58:53I can't
00:58:54I must fight
00:58:54Come
00:58:55Come
00:59:25Hey
00:59:26I have never liked
00:59:27Damn Tom
00:59:28boys
00:59:28You are so strong
00:59:30But maybe
00:59:32You won't be in a while
00:59:58Hey, wait a minute. Hold it.
01:00:02Wait.
01:00:10Get her. Go on. Get her.
01:00:12Come on. Teach her a lesson.
01:00:14Go on. Find her. Get her.
01:00:16She's a good girl. She bought me lunch.
01:00:21Forget it.
01:00:23Leave us alone.
01:00:25You can pay for her kindness in heaven.
01:00:29He is right.
01:00:30We are predestined.
01:00:35All right. Go ahead.
01:00:37But fight fair.
01:00:41Let's go.
01:00:58Let's go.
01:00:59Let's go.
01:01:02Let's go.
01:01:03Let's go.
01:01:14Let's go.
01:01:19Let's go.
01:01:21Let's go.
01:01:22Let's go.
01:01:32Let's go.
01:01:33Let's go.
01:01:40Let's go.
01:01:42Let's go.
01:01:52Let's go.
01:01:55Let's go.
01:01:56Let's go.
01:01:58Let's go.
01:02:08Oh
01:02:30Oh
01:02:56Wake up wake up wake up
01:03:08What? What happened? Who was the winner?
01:03:14You
01:03:14You fell from my blow
01:03:16You can't be the winner
01:03:17Of course I am
01:03:19Because I was the one who got up first
01:03:21Ha
01:03:23Ha
01:03:24Ha
01:03:24Ha
01:03:25Ha
01:03:30You've changed a lot since we first met.
01:03:37I knew you were good.
01:03:40Let us all be friends, together, huh?
01:03:57Here! I've caught one! I've caught a fish!
01:04:02It's a big one!
01:04:10My first fish!
01:04:33Now I've got one!
01:04:37Now I've got one!
01:04:38Come on!
01:04:43Oh, come back!
01:04:47Is he out of here?
01:04:49Come on!
01:04:51What are you doing?
01:04:57Come back the shore!
01:05:10You'll scare all the fish away!
01:05:12You there!
01:05:14Are you a complete and utter moron?
01:05:16You'll scare all the fish away!
01:05:19Idiot!
01:05:22Cool it.
01:05:23It was all your fault anyway.
01:05:28Now we know why you never come fishing without your swimming trugs!
01:05:33Damn!
01:05:36And now we know why you never used bait when you used to come fishing with us!
01:05:41Oh, very true!
01:05:44True!
01:05:46True!
01:05:52True!
01:05:54True!
01:05:54True!
01:05:56True!
01:05:57True!
01:06:05True!
01:06:06True!
01:06:10True!
01:06:13True!
01:06:13True!
01:06:19and now to some local news and a theft at a school museum the police were called in earlier
01:06:25today when several expensive porcelain exhibits were found stolen from the museum along with some
01:06:30less important pieces detectives have no clues as yet but are making the rounds of antique dealers
01:06:35and known fences in the hope of the who could have done it anyway Bonnie and Clyde the mafia rubbish
01:06:46Bonnie and Clyde have been dead for more than half a century and that mafia would not have stolen the
01:06:51porcelain any more than Superman then it must have been Batman and Robin oh yes of course why didn't
01:07:01I think of the dynamic duo well we can't just sit here we must do something what are you doing
01:07:12with
01:07:12that goddamn straw you're driving me mad huh and why are you making those shoes again are you thinking
01:07:26of going back up into the mountains old friend what's wrong quiet you're disturbing my concentration
01:07:39you know it's important to me now you are driving me right around the bend hey I didn't come here
01:07:47to
01:07:47see you two quarreling I can see that any day you'll be quiet mmm but aren't we bad temper today
01:07:55you should calm down
01:08:19what's up they must have been the ones what's that what are you talking about get ready I will tell
01:08:26you on the way well what do you think
01:08:52hey that's pretty dangerous why not stop hey my friend I know what I'm doing
01:09:08hey do you know where we're going what do you know where we're going
01:09:13do you know what we're headed for what did you say your head saw where we headed for I don't
01:09:21care what
01:09:21time it is now
01:09:26hey where are we going I don't want to go anywhere where I haven't been before
01:10:00where is it it's in town
01:10:00come here
01:10:06you've really gone and done it this time what were you doing up in the air my motorbike doesn't go
01:10:13anymore thanks to you
01:10:15I I only wanted to have a piss you shouldn't have stopped I think that we better find a second
01:10:20-hand junk dealer
01:10:22you say that once more and I'll kill you but it's useless for anything at all now
01:10:33you dare come on then stop it stop it
01:10:55that's good news
01:10:57yes
01:11:00yes
01:11:01Yes, yes.
01:11:17It's here up there. Come on
01:11:32That's him the man on the left
01:11:51Stop who are you
01:11:57You idiot you want to die
01:12:02No, no, I don't. No
01:12:18You really are very very clever
01:12:23When will you ever learn to do things the right way?
01:12:26Now you should have stayed in the bushes with us
01:12:29Then we could have tailed them
01:12:33And what are we going to do now? We can never catch up with them
01:12:44What are you doing? They're already long gone. What's your plan?
01:12:55Look look
01:12:58Oh
01:12:58Oh
01:13:00I
01:13:00I
01:13:00I
01:13:00I
01:13:00I
01:13:19I
01:13:22I
01:13:24I
01:13:24I
01:13:24I
01:13:25I
01:13:26I
01:13:26I
01:13:26I
01:13:42I
01:13:43I
01:13:43I
01:13:43I
01:13:43I
01:13:48I
01:13:55I
01:13:55I
01:13:56I
01:13:56I
01:13:56I
01:13:59I
01:13:59I
01:14:01I
01:14:02I
01:14:02I
01:14:18I
01:14:18I
01:14:18I
01:14:22I
01:14:22I
01:14:22I
01:14:23I
01:14:23I
01:14:23I
01:14:24I
01:14:27I
01:14:28I
01:14:28I
01:14:28I
01:14:28I
01:14:29I
01:14:29I
01:14:41I
01:14:42I
01:14:43I
01:14:44I
01:14:45I
01:14:59I
01:15:00I
01:15:00I
01:15:01I
01:15:02I
01:15:02I
01:15:04I
01:15:08I
01:15:09I
01:15:10I
01:15:21I
01:15:22I
01:15:22I
01:15:22I
01:15:25I
01:15:26I
01:15:27I
01:15:29I
01:15:30I
01:15:30I
01:15:32I
01:15:44I
01:15:45I
01:15:46I
01:15:46I
01:15:46I
01:15:48I
01:15:50I
01:15:50I
01:15:51I
01:16:04I
01:16:05I
01:16:05I
01:16:06I
01:16:07I
01:16:07I
01:16:07I
01:16:07I
01:16:09I
01:16:21I
01:16:22I
01:16:22I
01:16:22I
01:16:22I
01:16:23I
01:16:23I
01:16:54I
01:16:55I
01:16:55I
01:16:55I
01:16:56I
01:17:00I
01:17:02I
01:17:10I
01:17:13I
01:17:20I
01:17:21I
01:17:23I
01:17:24I
01:17:24I
01:17:24I
01:17:37I
01:17:38I
01:17:47I
01:17:49I
01:17:51I
01:17:52I
01:17:54I
01:17:55I
01:18:05I
01:18:06I
01:18:06I
01:18:17I
01:18:24I
01:18:25I
01:18:26I
01:18:27I
01:18:27I
01:18:32I
01:18:33I
01:18:34I
01:18:34I
01:18:42I
01:18:44I
01:18:49I
01:18:49I
01:18:49I
01:18:49I
01:18:49I
01:18:50I
01:18:50I
01:18:50I
01:18:54I
01:18:54I
01:18:56I
01:18:56I
01:18:56I
01:18:56I
01:19:08I
01:19:08I
01:19:09I
01:19:09I
01:19:09I
01:19:09I
01:19:09I
01:19:10I
01:19:10I
01:19:10I
01:19:26I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:31I
01:19:38I
01:19:38I
01:19:38I
01:19:42I
01:19:42I
01:19:42I
01:19:42I
01:19:42I
01:19:42I
01:19:44I
01:19:44I
01:19:44I
01:19:44I
01:19:44I
01:19:44I
01:19:45I
01:19:45I
01:19:45I
01:19:45I
01:19:45I
01:19:46I
01:19:47I
01:19:47I
01:19:47I
01:19:48I
01:19:48I
01:19:49I
01:19:49I
01:19:49I
01:19:54I
01:19:59I
01:20:00I
01:20:03I
01:20:03I
01:20:03I
01:20:04I
01:20:04I
01:20:06I
01:20:06I
01:20:10I
01:20:14I
01:20:18I
01:20:19I
01:20:19I
01:20:19I
01:20:20I
01:20:23I
01:20:25I
01:20:31I
01:20:33I
01:20:34I
01:20:42I
01:20:53I
01:20:54I
01:20:55I
01:20:57I
01:20:57I
01:21:42I
01:21:43I
01:21:43I
01:21:43I
01:21:43I
01:21:44I
01:21:44I
01:21:44I
01:21:44I
01:21:44I
01:21:48I
01:21:57I
01:21:58I
01:21:59I
01:21:59I
01:22:12I
01:22:13I
01:22:13I
01:22:13I
01:22:14I
01:22:17I
01:22:18I
01:22:20I
01:22:22I
01:22:22I
01:22:24I
01:22:25I
01:22:28I
01:22:43I
01:22:43I
01:22:43I
01:22:43I
01:22:43I
01:22:43I
01:22:44I
01:22:44I
01:22:55I
01:22:56I
01:22:56I
01:22:59I
01:23:00I
01:23:00I
01:23:00I
01:23:01I
01:23:01I
01:23:22I
01:23:22I
01:23:25I
01:23:27I
01:23:31I
01:23:32I
01:23:32I
01:23:32I
01:23:33I
01:23:44I
01:23:45I
01:23:45I
01:23:45I
01:23:45I
01:23:45I
01:23:46I
01:23:46I
01:23:48I
01:23:48I
01:23:52I
01:23:54I
01:23:56I
01:23:57I
01:23:57I
01:23:58I
01:24:01I
01:24:13I
01:24:14I
01:24:31I
01:24:32I
01:24:33I
01:24:34I
01:24:35I
01:24:44I
01:24:45I
01:24:45I
01:24:45I
01:24:53I
01:24:54I
01:25:00I
01:25:05I
01:25:07I
01:25:07I
01:25:17I
01:25:20I
01:25:22I
01:25:22I
01:25:24I
01:25:31I
01:25:33I
01:25:33I
01:25:34I
01:25:34I
01:25:36I
01:25:38I
01:25:42I
01:25:47I
01:25:51I
01:25:52I
01:25:54I
01:25:55I
01:25:57I
01:25:57I
01:25:58I
01:25:58I
01:25:59I
01:26:14I
01:26:15I
01:26:36I
01:26:36I
01:26:37I
01:26:38I
01:26:38I
01:26:38I
01:26:38I
01:26:38I
01:26:38I
01:26:38I
01:26:39I
01:26:39I
01:26:40I
01:26:40I
01:26:40I
01:26:46I
01:26:47I
01:26:47I
01:26:48I
01:26:52I
01:27:09I
01:27:10I
01:27:10I
01:27:11I
01:27:11I
01:27:12I
01:27:14I
01:27:19I
01:27:21I
01:27:22I
01:27:22I
01:27:22I
01:27:22I
01:27:39I've been thinking
01:27:40although the first act is over
01:27:43we still have
01:27:44we still have something to decide
01:27:46one of us must be better
01:27:49than the other one could ever hope to be and this we must decide
01:27:54I
01:27:54I'm telling you I'm the greatest there is
01:27:59we'll see about that
01:28:01I
01:28:03I
01:28:04I
01:28:04I
01:28:05I
01:28:05I
01:28:07I
01:28:08I
01:28:09I
01:28:10I
01:28:12I
01:28:13I
01:28:15I
01:28:17I
01:28:18I
01:28:18I
01:28:18I
01:28:19I
01:28:20I
01:28:21I
01:28:22I
01:28:24I
01:28:25I
01:28:25I
01:28:25I
01:28:28I
01:28:29I
01:28:29I
Comentarios