A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30The bats are bikes.
00:00:34You in?
00:00:34Cut the crap, bro.
00:00:36Ain't nobody think you can keep up with me.
00:00:39Hey, Dad.
00:00:51Damien.
00:00:56Come home with me.
00:00:57It's your dad's birthday. You have to be there.
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11My mom is not a side piece
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Damien !
00:05:14Get out !
00:05:22Turn around, you little shit !
00:05:56Emma ?
00:05:59Emma, are you taking that to Damien's room ?
00:06:02Um, mom, he took the hip for me !
00:06:06I can't just not check on him !
00:06:09Oh, sweetie !
00:06:11Maybe you should leave it at his door and not go inside !
00:06:15I won't let him scare me away !
00:06:18Ever since Cain and I started dating, Damien really hates me !
00:06:23Now, what happened between us adults is not your fault !
00:06:26But he's kind of blaming you !
00:06:28Maybe you should keep your distance !
00:06:30You know Damien's temper !
00:06:32He can be dangerous !
00:06:34Okay ?
00:06:42Mom, he's really not that bad !
00:06:54Well, if it isn't our little start student !
00:06:59Please move !
00:07:00Move ?
00:07:02Sure, I'll move !
00:07:04If you crawl through here !
00:07:07Come on ! Hurry up !
00:07:08Or if...
00:07:09Do you need us to help ?
00:07:10Let go !
00:07:12Just let me go !
00:07:13Oh, look at that !
00:07:15Little nerd's got some attitude !
00:07:17You really think you can fight me ?
00:07:19Well, I'm the queen of this school !
00:07:23You're gonna have to do it !
00:07:25You're gonna have to do it !
00:07:31You're gonna have to do it !
00:07:32Damn, man !
00:07:32Relax !
00:07:33We're just...
00:07:35Messing with the freshmen !
00:07:37Messing around ?
00:07:38Fine !
00:07:40Then let me mess around with you too !
00:07:42Starting today !
00:07:43You touch her !
00:07:44You won't last a damn week !
00:07:45You won't last a damn week !
00:07:45In this school !
00:07:47I mean it !
00:08:00Next time they mess with you !
00:08:02Company !
00:08:11Cain !
00:08:21Cain !
00:08:28Cain !
00:08:30Cain !
00:08:32T-Cain !
00:08:35A-Cain !
00:08:36Cain !
00:08:37De-Cain !
00:08:38Cain !
00:08:39Cain !
00:08:43Cain !
00:08:45What are you doing ?
00:08:46Damien ?
00:08:46Nothin !
00:08:47I'm just...
00:08:49I feel like mom should be here too !
00:08:51C'est fini, Damien.
00:09:06Peut-être que tu dois rentrer dans ta maison pour un petit peu.
00:09:09Quoi ? Tu es malheureux ?
00:09:11Peut-être que tu dois être malheureux.
00:09:13Ma mère n'est pas encore calme, et tu as déjà mangues ta mère dans la maison.
00:09:19C'est parti, père ? Tu as peur qu'elle va aller aussi?
00:09:22Damien, stop.
00:09:23Ma mère est juste en train de aider.
00:09:26Help ?
00:09:26C'est drôle.
00:09:29Je ne sais pas quelqu'un essayer de aider quelqu'un d'autre par sleeping avec elle.
00:09:33Who am I kidding ?
00:09:34Je suis sûre qu'ils étaient en train de se passer le temps quand ma mère était encore là.
00:09:38Tu penses que je suis stupid ?
00:09:39Damien !
00:09:40Je suis votre meilleure amie.
00:09:42Je ne suis pas...
00:09:43Tu es un liar.
00:09:44Damien, ma mère n'est pas fait quelque chose de mal.
00:09:47Tu es déjà désespéré de ma mère.
00:09:50Ma mère m'a mort.
00:09:52Ma mère m'a mort.
00:09:52Ma mère m'a immédiatement replaced her avec une autre femme.
00:09:54God damn it !
00:09:56C'est enough !
00:09:57Ma mère m'a so-called friend just happened to be waiting right there ?
00:10:02C'est intéressant, hein ?
00:10:08C'est le plus de moi.
00:10:10Tu es comme ta mère.
00:10:12Tu me fais mal.
00:10:21C'est à dire.
00:10:22Je vois ce qu'il était comme les années 70.
00:10:23Le mec qui me lessons disait la guitare.
00:10:26Le mec qui m'a lenné les gens qui me soubaient.
00:10:28Le mec qui m'a amenillé.
00:10:29Même si le monde m'a considéré plus de savement.
00:10:31Je crois que c'est juste qu'il est donné à Aurelius.
00:11:34I know, but I just want to say that them being together, they're really just keeping each other company.
00:11:44And my mom's not the kind of person you think she is.
00:11:50So that's why you're playing nurse tonight.
00:11:53You're trying to get me to change my mind about your mom.
00:11:57No, I told you.
00:11:59I saw you take the hit from me.
00:12:01I owe you.
00:12:02Anything you want, I'll do it.
00:12:06All right, then.
00:12:09If you're so eager to pay me back for that, I'll give you a second chance.
00:12:15Keep me company tonight.
00:12:19Come on, I mean, isn't that what you said?
00:12:22You know, since your mom and my dad are keeping each other company, come on.
00:12:26Why can't we do the same?
00:12:33Take off your dress.
00:12:37Sleep with me.
00:12:43Relax.
00:12:46I was just kidding.
00:12:47Look at your face.
00:12:49You're terrified.
00:12:50Look, from now on, just stay away from me.
00:12:54Okay?
00:12:56I'm way out of your league.
00:13:03What now?
00:13:24I've thought about it.
00:13:26My first kiss was yours from the age of 16.
00:13:33If we slept together now, we'd just be finishing what we started.
00:13:43So, ready when I start?
00:13:47Here?
00:14:11Come on, Emma.
00:14:12We were kids back then.
00:14:14Look, it didn't mean anything.
00:14:15I was just messing around with you.
00:14:19Come on, Emma.
00:14:19And besides, like I'm not in the church with a flat chest.
00:14:24Damien, you're such a jerk.
00:14:33Damien, you're such a jerk.
00:14:47Girl, a few of us are hitting a club tomorrow night.
00:14:50Wanna come?
00:14:52Uh, I...
00:14:54It's fine if you don't.
00:14:55I guess that Miss Perfect wouldn't be into that kind of...
00:15:10What's the point of being Miss Perfect?
00:15:14I'm tired.
00:15:27How's my outfit today?
00:15:30Different enough?
00:15:32Bitch, you're on fire.
00:15:34Girl, you're pretty sure you're getting lucky tonight.
00:15:40Hey, Emma.
00:15:43I shouldn't have said what I said last night.
00:15:51What are you looking at?
00:15:54So...
00:15:56You're trying out your wild girl face now.
00:15:59I...
00:15:59I have a date.
00:16:01I have my friends, the one I'm dressing like this for.
00:16:04Your friend.
00:16:05That's right.
00:16:07What?
00:16:10Nothing.
00:16:13Okay.
00:16:16Wait.
00:16:18Emma.
00:16:24Where are you going?
00:16:28I mean, look, I...
00:16:30I'd be happy to...
00:16:33I don't like all the people or anything.
00:16:36So, if you...
00:16:37If you don't want to be late for your date, then...
00:16:43Let's go.
00:16:47Okay.
00:16:59Seriously, why is he here?
00:17:01How am I supposed to find a guy now?
00:17:06Where's your boyfriend?
00:17:07Did you get stood up?
00:17:10He's just running late.
00:17:11Why aren't you hanging with your little biker crew instead of working here?
00:17:17I was just curious.
00:17:18I want to see the guy who has such a terrible taste that he'd go for someone like you.
00:17:28Uh, Gavin?
00:17:30Emma?
00:17:32I...
00:17:32Long time no see.
00:17:33You look, um...
00:17:35Tittery.
00:17:35Merci
00:17:37Long time no see
00:17:39F
00:17:44Do you wanna dance?
00:17:48Sure
00:18:10Great
00:18:12It's perfect and golden boy
00:18:15What a match
00:18:23Now I wanna see if he's gonna laugh at me again
00:18:25But why am I even keeping up this lie?
00:18:28I'm sure he doesn't even care who I'm with
00:18:41Hey, how is it going between you and Damon?
00:18:46Pretty sure he hates me
00:18:49Well, today is his birthday
00:18:51Maybe it's a great opportunity to get something better
00:18:55Sure, but I wasn't invited to his party
00:18:58Just show up
00:19:00You have got everything ready
00:19:02Even a gift
00:19:06Yeah, but like
00:19:08After the way he treated me last time
00:19:11I'm not so confident at throwing myself at him
00:19:14Hey, holy shit
00:19:16I just saw Damien get pulled over by the cops
00:19:19And his bike is about to be impounded
00:19:22What?
00:19:23We're speeding excessively
00:19:25You're gonna impound your bikes
00:19:28Man, what's your problem?
00:19:29Send the keys back
00:19:30It's called following the law, son
00:19:32Yeah, man
00:19:33It's Damien's birthday today
00:19:34Don't be a buzzkiller
00:19:37Hell, this is politics, bro
00:19:38Just forget it, man
00:19:39Yeah, Rico, I'll go with you
00:19:41Alright
00:19:57Sorry, officer
00:19:58It's my friend's birthday today
00:19:59And I don't want to ruin his day
00:20:01Get back here
00:20:11Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:20:18Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:20:18Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:20:26Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:20:27Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
00:20:30Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help! Help
00:20:34Je suis désolé.
00:20:35Si un homme comme elle a eu la bike pour moi,
00:20:39je vais mourir en la nuit.
00:20:42Allez,
00:20:43on va faire ta party.
00:20:44On va faire ta bataille.
00:20:45Donc,
00:20:48je vais vous faire ta bataille pour vous,
00:20:51je peux venir à ta bataille ?
00:20:52Je vais vous donner quelque chose.
00:20:57Non.
00:21:00Pourquoi pas ?
00:21:05Quelle est votre chien ?
00:21:08Il ne s'est pas déroulé ?
00:21:09Pourquoi il s'est déroulé ?
00:21:11Parce que je veux avoir mon amour pour le meilleur ami avec lui ?
00:21:16Bien.
00:21:19Ben,
00:21:19je vais vous laisser.
00:21:25Ne me t'en fout.
00:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:07So you insisted on coming to bring me a gift. Where is it?
00:22:13Looks like she didn't bring anything. You could give him a little kiss.
00:22:19Kiss him! Kiss him! Kiss him! Kiss him!
00:22:34Kiss him! Kiss him! Kiss him! Kiss him! Kiss him! Kiss him! Kiss him! Grace!
00:22:46I...
00:22:57Strength of Mother
00:22:58Cloud
00:22:58What the hell were you thinking? Giving your mother's heirloom to Natalie for her birthday...huh?
00:23:04C'est ça ?
00:23:05Tu t'es tenté d'hurt elle ?
00:23:07Je ne sais pas ce qu'on faire avec toi !
00:23:10Et tu t'es la merde de ma maison !
00:23:13C'est sûr.
00:23:15C'est pour éviter que les deux sont trop heureux.
00:23:23Dammit !
00:23:37C'est un souvenir de la maison.
00:23:48Une des mains dans la maison.
00:23:50C'est une mémoire.
00:23:56Une bonne idée.
00:23:58C'est un souvenir.
00:23:59C'est un souvenir.
00:23:59C'est un souvenir.
00:24:00C'est un souvenir.
00:24:05Il n'y a pas besoin d'être sentimentale comme ça.
00:24:08Est-ce que c'est vraiment difficile pour vous dire « merci » ?
00:24:13C'est parti !
00:24:17Je lui ai dit que c'est la fin de l'année dernière.
00:24:22Tu penses qu'il y a une vie d'un ami ?
00:24:24Spike, ce qu'est-ce que tu fais ici ?
00:24:26Tu sais que ce territoire belongs à la Calvary.
00:24:29C'est-ce qu'on parle de la race ?
00:24:33Ça ne compte pas.
00:24:35Après tout, vous étiez quitté.
00:24:37Qu'est-ce que tu disais ?
00:24:41Il était à la bar dernière fois.
00:24:45C'est-ce qu'il s'agissait sur ma track.
00:24:47C'est-ce qu'il s'agissait pas.
00:24:49Tu n'as vraiment dit que ça ?
00:24:51C'est-ce qu'il s'agissait ?
00:24:54C'est-ce qu'il s'agissait ?
00:24:56C'est-ce qu'il s'agissait ?
00:24:57C'est-ce qu'il s'agissait ?
00:24:59All right, Spike ?
00:25:04Je vous ai donné une seconde chance.
00:25:05Tu s'agissait, tu m'as eu.
00:25:08Tu tiens, tu m'as eu.
00:25:14Tu m'as eu.
00:25:14Tu m'as eu.
00:25:14deal
00:25:16same rules
00:25:17each of us
00:25:19gotta have his lucky girl on the bike
00:25:24no
00:25:24i rest by myself
00:25:27no girl
00:25:28come on damien
00:25:30i'm trying to break the rules again
00:25:32having our lucky girls makes things more
00:25:36exciting
00:25:37more fun
00:25:38besides
00:25:40don't you have yours
00:25:42already over there
00:25:49not her
00:25:50then what
00:25:51you're meeting a defeat
00:25:54oh it's tradition
00:25:55maybe you should sell
00:25:56i'm not gonna say it again
00:25:59damien
00:26:02i am your lucky girl
00:26:03not a chance
00:26:07why not
00:26:08i'm not scared
00:26:09i'm just gonna die faster if i have to babysit you up there
00:26:13well if it's that dangerous then i should definitely come then
00:26:18if you don't let me i'll tell your dad you're racing
00:26:20what
00:26:24damien she's willing to go
00:26:26what's the hold up
00:26:28are you that scared to race me
00:26:38damien
00:27:04if anything happens to you
00:27:05it ain't my fault
00:27:06i never said it would be
00:27:37i told you
00:27:38if you're scared
00:27:38if you're scared don't ride
00:27:39if anything happens to you it ain't my fault
00:27:41that's that's it
00:27:43if anything
00:27:44you should go
00:27:46that's it
00:28:02if i want to win this race i will have to take risks
00:28:04but am i still on my bike
00:28:06would it pay
00:28:19why'd you slow down
00:28:20we could have won
00:28:23i don't take any risks
00:28:28he could have won for certainly 99%
00:28:31but he didn't want to take that 1% risk
00:28:33because he's worried you'll get hurt
00:28:36he does care about me after all
00:28:42looks like that's all he got after all
00:28:44the key
00:29:01you know there was a nice
00:29:04little
00:29:06bride
00:29:08which a girl
00:29:11she's doing a bad day
00:29:14how bad
00:29:16she becomes
00:29:18i like it girl
00:29:23we'll make this clear
00:29:24you missing my bike
00:29:26fine
00:29:27but you missing my emma
00:29:29and i swear to god i will fucking kill you
00:29:31stop it
00:29:32damien watch out
00:29:41don't
00:29:41hurt him
00:29:42don't
00:29:42again
00:29:45come on
00:29:48did you just say my emma
00:29:49what did he mean by that
00:29:52what's your problem
00:29:53i literally just saved you
00:29:55if it weren't for you i would have beaten up that loser
00:29:58Emma
00:30:00look up
00:30:01alright
00:30:02we're not from the same world
00:30:04you're definitely not cut out to be my lucky girl
00:30:07how can you be so
00:30:10ungrateful
00:30:11ungrateful
00:30:12compared to you and your mother
00:30:13i'm being very nice
00:30:17damien stop
00:30:21what the fuck
00:30:21what the hell are you a dog or something
00:30:23a dog would be more grateful than you are
00:30:26listen carefully
00:30:27your dad and my mom dating
00:30:30that's their choice
00:30:31the world doesn't owe you anything
00:30:33it doesn't revolve around you
00:30:37look
00:30:41three hour walk back to the city
00:30:44i guess i'm gonna have to just sleep outside tonight
00:30:59Emma
00:31:01what are you doing out here
00:31:02Gavin
00:31:03look it's not very safe to be out here alone at night
00:31:06come in i'll give you a ride
00:31:09i'll take you home
00:31:13thank you
00:31:15i'll save my life
00:31:28right
00:31:30how could i forget
00:31:31she has a boyfriend
00:31:33she doesn't need me worrying about her
00:31:37hey
00:31:39i thought you went to demon's party
00:31:41i screwed up
00:31:43i even bit him
00:31:46on the mouse
00:31:47no
00:31:49no
00:31:49we didn't kiss
00:31:50okay i bit him
00:31:52like literally
00:31:53i left teeth marks
00:31:54i'm just
00:31:56pushing him away
00:31:57hey
00:31:58what's this
00:32:00oh
00:32:00that's
00:32:01for Gavin
00:32:02i almost forgot
00:32:03Gavin?
00:32:04no
00:32:05he just
00:32:06he gave me a ride home last night
00:32:08he did me a favor
00:32:09so i wanted to thank him
00:32:11oh
00:32:15hey Gavin
00:32:16what
00:32:18thank you
00:32:18for the ride last night
00:32:22you know
00:32:23it doesn't have to be so polite
00:32:24between the two of us
00:32:35you got an eyelash
00:32:36let me get that
00:32:40who knew
00:32:41little miss perfect
00:32:42so good at flirting with guys
00:32:52when you gave Gavin that gift today
00:32:55i saw demon nearby
00:32:56i'm telling you
00:32:58he was definitely jealous
00:32:59maybe
00:33:00that bite mark actually worked
00:33:04seriously
00:33:04you're not messing with me right?
00:33:09why would i lie about something like this?
00:33:11tell you what
00:33:12i'll send you a little romance video
00:33:15you can maybe study it as a reference
00:33:17you might need it soon
00:33:29why is my tv not working?
00:33:40it's basically chrome so don't play it on the tv
00:33:44oh no i cast it to the wrong tv
00:33:45oh no i cast it to the wrong tv
00:33:54you can't watch that
00:33:58and you can't look at this either
00:34:00come on Emma
00:34:01you play for someone
00:34:02go on with them watch
00:34:03no i just cast it to the wrong tv
00:34:10just turn it off already?
00:34:21how did i never realize how good you are at playing innocent?
00:34:24i mean come on
00:34:25ever since you started dating Gavin
00:34:26you've been wearing less and less
00:34:28and making out in front of everyone at school
00:34:30that's crazy i didn't know you were this wild
00:34:33and watching porn? really?
00:34:36do what? get ready for the real thing?
00:34:38shut up
00:34:39that's not what i was doing
00:34:43Emma
00:34:44a good girl should act like a good girl
00:34:45okay?
00:34:46stop fooling around guys
00:34:48you barely know
00:34:48it makes you look cheap
00:34:49Gavin is not that kind of guy
00:34:51really?
00:34:52okay then should i uh
00:34:54should i thank you for finding such an excellent replacement for me?
00:34:58let go of me
00:35:00or i'll bite you again
00:35:26what's going on with you?
00:35:28there's no smoking today
00:35:31i'm not in the mood
00:35:48i'm gonna make this quick
00:35:51stay away from Emma
00:35:53huh?
00:35:54she's never been with anyone
00:35:56she's pretty naive
00:35:57to be completely blonde she's a bit of a dork
00:35:59but dating her bro
00:36:01kissing her in front of everyone
00:36:02making her watch porn
00:36:04don't you think that's going a bit too far?
00:36:06wait wait wait wait wait
00:36:07she said we were dating?
00:36:08what's good bro
00:36:09you backing out now?
00:36:11no absolutely not
00:36:12i would love it if Emma liked me
00:36:14i was her boyfriend
00:36:14i treat her really well
00:36:15and i'll keep her away from jerks like you
00:36:18damn
00:36:20i never thought i'd meet a bigger asshole than me
00:36:22huh
00:36:24hm
00:36:28with greeze like yours
00:36:29you think you're a better character
00:36:31with greeze like yours
00:36:32you think you're a better character
00:36:37i'm gonna do Emma a favor and teach you a lesson
00:36:40What the hell are you doing?
00:36:45This loser won't admit you're his girlfriend.
00:36:47You're defending him?
00:36:48What the hell is wrong with you?
00:36:50We're not dating.
00:36:52Okay?
00:36:54I lied.
00:36:56I was trying to make you jealous.
00:36:58What about the gift?
00:37:00What about the kiss in the hallway?
00:37:02Stop making things up.
00:37:04Okay, that gift was a thank you for taking me home.
00:37:07And the kiss?
00:37:09What kiss?
00:37:11You're imagining things.
00:37:12Emma, I actually really do like you for a while now.
00:37:19If it's all the same to you, I'd really like to be your boyfriend.
00:37:23Say that again, bro.
00:37:24Damien, play date is none of your business.
00:37:29It has nothing to do with you.
00:37:32Emma, you just love playing Miss Perfect, don't you?
00:37:37Strangling along any random guy that pays attention to you.
00:37:41You're just like your mom.
00:37:46Don't you dare say anything about my mom again.
00:37:50Look at yourself.
00:37:51Look at what you've become.
00:37:54I can hardly recognize you, but you...
00:37:58You bitch.
00:38:00How dare you touch my boyfriend like that?
00:38:03This is between Emma and I.
00:38:05It's none of your business.
00:38:06Get out of here.
00:38:09Emma.
00:38:11You really have no idea what's good for you.
00:38:17From now on, remember this.
00:38:19Don't ever come looking for me again.
00:38:27Damien, are you okay?
00:38:29Yeah.
00:38:30Let's take you to the nurse's office.
00:38:32Get that checked out.
00:38:34You never should have got involved in Emma's damn business.
00:38:37Damien!
00:38:37I'm sorry.
00:38:40Damien!
00:38:41Damien, stop!
00:38:43Everyone thinks I'm your girlfriend, but the one you really want is Emma, isn't it?
00:38:48When did I ever say you were my girlfriend?
00:38:50Really?
00:38:52So this whole time I've just been fooling myself?
00:38:54You've been using me.
00:38:56You really like that nerdy girl.
00:38:58You've been using me as a shield.
00:39:00I don't got time for this.
00:39:01Hey, nobody in the world gets to talk to me like that.
00:39:05I'm gonna make her pay.
00:39:11Hate me all you want, but if you touch a single hair on Emma's head, I will end you.
00:39:17Got it?
00:39:23Oh, Emma.
00:39:24You just wait.
00:39:26Sooner or later, I'll get rid of you.
00:39:31I'm sorry.
00:39:33You didn't deserve that.
00:39:35Getting hurt because of me.
00:39:37Emma, I just want to know why you lied to Damien.
00:39:40About us dating.
00:39:42He wanted to embarrass me.
00:39:44That night at the club.
00:39:45So I pretended I had a boyfriend.
00:39:48And then I ran into you, so...
00:39:51So how's your shield?
00:39:53Anyway.
00:39:55It's all clear now.
00:39:56I'm really sorry I dragged you into all of that.
00:39:59Well, what if I wanted everything to be real?
00:40:05What do you mean?
00:40:06Emma, everything I've said before was true.
00:40:09I really like you.
00:40:14Thank you.
00:40:15You're a great guy.
00:40:16It's just...
00:40:17I like someone else.
00:40:19It's Damien, I know.
00:40:20You liking him is your business, but me liking you is mine.
00:40:23How about this?
00:40:24Let's race against the clock.
00:40:26See who ends up with you first.
00:40:28Him.
00:40:29Or me.
00:40:33Yo, what's up, bro?
00:40:35Boss, guess what we just saw?
00:40:37In the end, that Gaben guy has been in library for hours and still haven't came out.
00:40:42Okay, noted.
00:40:46It's late in the classroom.
00:40:53Emma.
00:41:16Still such a nerd, why are you here studying this late?
00:41:23When I hit that guy earlier, it wasn't personal.
00:41:30But I swear, if he hurts you, I will beat him up.
00:41:34That slap he gave me earlier, does that settle things out between us.
00:41:44And I swear, when did you wake up?
00:42:05It's just... now.
00:42:11What were you about to do?
00:42:16Why are you here?
00:42:18Why are you here alone?
00:42:23Where's Gavin?
00:42:25It's late.
00:42:27Well, we just went home.
00:42:31It's perfect and...
00:42:34A campus nerd.
00:42:38What a match.
00:43:00Emma, this is bad.
00:43:02Someone posted a video of Damon beating up Spike.
00:43:05It's all over the school floor.
00:43:07He might get punished for that.
00:43:11Hey!
00:43:14Don't you dare walk away from me.
00:43:19You don't?
00:43:21Because if you are, I'm leaving.
00:43:24Look at you.
00:43:26Huh?
00:43:28What is happening?
00:43:30You're fighting all the time.
00:43:31You're staying out all night.
00:43:32You're getting disciplined at school.
00:43:34Why are you trying to humiliate this family?
00:43:38This family?
00:43:40Okay, Dad.
00:43:42Have you ever once given a shit about this family?
00:43:45You're the one that's bringing shame to it.
00:43:46How dare you?
00:43:47Mom has barely been gone.
00:43:49You already brought another woman into the house.
00:43:50If you ain't embarrassed, Dad, why the hell should I be?
00:43:57Is that him?
00:43:59He won another round.
00:44:01Oh, you're fucking...
00:44:02I'm sorry, Dad.
00:44:03I guess that's all you've got!
00:44:05Hey, stop!
00:44:07You're not going to hit him again.
00:44:09Emma, move.
00:44:10Why are you defending him?
00:44:12You were always such a good girl.
00:44:15He's obviously been a bad influence on you.
00:44:18No, he hasn't.
00:44:20Kane, I know you think he's rebellious.
00:44:22But he's a disappointment.
00:44:23But everybody has their struggles.
00:44:26People make mistakes.
00:44:28And what about you?
00:44:29Huh?
00:44:31You really think you're not responsible for how he turned out?
00:44:35How many times have you hit him?
00:44:37When was the last time you had an actual conversation with him?
00:44:43After his mom died?
00:44:48Did you take care of him at all?
00:44:50Yes, he races, he fights, he talks back to teachers.
00:44:54But that's only because he has so much hurt inside
00:44:57and he has nobody to talk to about that pain.
00:45:03But he protects me.
00:45:07When people bully me, he stands up for me.
00:45:10He's falling apart himself.
00:45:12So I'm not going to abandon him.
00:45:23Let's go.
00:45:34You're crazy.
00:45:37Excuse me?
00:45:38I'm not running out with me like that.
00:45:40Do you know what's going to happen next?
00:45:41What if your mom punishes you for that?
00:45:46What's the point of all this anyway?
00:45:48Emma, what are you getting out of this?
00:45:51The point is, I want to.
00:45:54Is there a problem with that?
00:46:02You should stop hanging around people like me.
00:46:05Fighting, the racing, the drinking.
00:46:11Emma, I'm bad news.
00:46:13You stick with me and then what might.
00:46:17What do you get out of it?
00:46:19Like I said, I'm doing it because I want to.
00:46:22To what?
00:46:24Do you want to get yelled at?
00:46:27You want people saying you're chasing the worst guy in school?
00:46:30Emma, do you want...
00:46:31No, I...
00:46:32I want to be with you.
00:46:35If you're mean to me, I'll be meaner.
00:46:37But either way, I just want to be with you.
00:46:41Emma, you're helpless.
00:46:49Look, the bike you used to race Spike, the one you lost him, that was your mother's motorcycle, wasn't it?
00:46:58I know you were scared something bad would happen to me, and that's why you dropped out of the race.
00:47:03That's why you lost your bike to him.
00:47:05But I promise I will help you get it back.
00:47:10And when I make a promise, I keep it.
00:47:17Emma, let's...
00:47:21Let's...
00:47:22Let's...
00:47:23Let's be friends.
00:47:27What?
00:47:28Look, I've...
00:47:29I've been a jerk to you.
00:47:31You were right.
00:47:32You didn't do anything wrong.
00:47:35But...
00:47:36From this moment on, let's...
00:47:41Let's...
00:47:42Let's be friends.
00:47:45Friends.
00:47:46You said friends.
00:47:48Not a couple.
00:47:50Since that summer when we were 17, I've been waiting for a different word.
00:47:54Will I ever hear it from him?
00:48:01Okay.
00:48:05Friends it is.
00:48:09Mom.
00:48:11What are you...
00:48:14What are you...
00:48:15What are you doing later?
00:48:16What are you doing later?
00:48:18No.
00:48:19Nothing.
00:48:20Okay.
00:48:24There's a...
00:48:25There's a...
00:48:26There's a place I want to show you.
00:48:48There's a place I'd like to come a lot.
00:48:55There's a place I'd like to come a lot.
00:48:57It's...
00:48:59I can't believe it's still here.
00:49:02Business isn't what it used to be, but...
00:49:05It's still running.
00:49:10Um...
00:49:11Did your mom used to come here?
00:49:15My mom and dad, they...
00:49:18They built this place together.
00:49:20Ah, Damien.
00:49:23I see you brought a girlfriend tonight.
00:49:28So, uh...
00:49:30Can I get you the usual?
00:49:32And...
00:49:33How about you?
00:49:35Um...
00:49:36She'll have a...
00:49:37She'll have a juice.
00:49:39Don't order from me.
00:49:41I'll have a beer.
00:49:45Coming right up.
00:49:47I'm twenty-two.
00:49:49The law says I can.
00:49:51Alright, well, you don't get drunk.
00:49:53Don't ask me to carry you home.
00:50:03Well, since we called a truce...
00:50:06Let's set some ground rules.
00:50:07Will you do that?
00:50:09Yes.
00:50:10First, no more insulting my mom.
00:50:13Second, no more telling me to get lost.
00:50:17I might be patient, but...
00:50:20I still have my limits.
00:50:22You?
00:50:23Patient?
00:50:24Shut up.
00:50:26I'm not done.
00:50:29And third...
00:50:34Actually...
00:50:36I'll...
00:50:36I'll tell you that one later.
00:50:43Um...
00:50:44Damien, can I...
00:50:45Can I ask you something?
00:50:47Go ahead.
00:50:48From now on...
00:50:50Can...
00:50:51Can I be your lucky girl?
00:50:54Look, I want to come to races with you.
00:50:57I promise I won't slow you down.
00:51:01I'll even cheer you on.
00:51:04No.
00:51:06Why?
00:51:07No reason, just...
00:51:09Just no.
00:51:11Is it because your girlfriend would get jealous?
00:51:13Girlfriend?
00:51:14You want to introduce me to one?
00:51:17Yeah.
00:51:19Blair.
00:51:20Your girlfriend.
00:51:21Who told you Blair was my girlfriend?
00:51:23We hung out a couple times, but...
00:51:25She's not my girl.
00:51:28Happy?
00:51:29Me?
00:51:30Happy?
00:51:31Why...
00:51:31Why would...
00:51:31Why would that make me happy?
00:51:56What?
00:51:56Did you...
00:51:57Think I was gonna kiss you?
00:51:59No.
00:52:04No.
00:52:05I want one.
00:52:06Yeah, no.
00:52:08Not happening.
00:52:17If you're gonna smoke, then...
00:52:19I'm gonna smoke too.
00:52:21And if you won't let me, then I'm...
00:52:24Gonna make you quit.
00:52:25Are you seriously that stupid?
00:52:27I just thought I...
00:52:30I wanted to see...
00:52:32How it felt to...
00:52:34Be this unhappy.
00:52:37This sad.
00:52:52You know, you don't have to force things.
00:52:55If you don't smoke, then don't.
00:52:57Strawberry candy cane.
00:52:59Used to be your favorite.
00:53:11What's up?
00:53:13What's up?
00:53:14Things have been easier.
00:53:15Things will be better for you.
00:53:17If I had just been braver before.
00:53:20After your mom died, things started to change.
00:53:22When you started to change.
00:53:24I hadn't just...
00:53:25Stuck there watching.
00:53:28If I...
00:53:29Stopped being the...
00:53:31The quiet, good girl who ate candy all the time.
00:53:34If I had just been brave enough...
00:53:36To take your hand...
00:53:38And stop you all from going...
00:53:40So far.
00:53:42When things be different for us.
00:53:49I'm the one who wasn't being brave.
00:53:57When we were 17, we were always only a few inches away.
00:54:01Then that distance grew into a whole universe.
00:54:06But now...
00:54:07Distance doesn't even exist anymore.
00:54:16I'll make you regret this.
00:54:18Just wait.
00:54:21I'll make you regret it.
00:54:28I'll make you regret it.
00:54:29Damn it.
00:54:30Next time, I'm not drinking that much.
00:54:48What's going on?
00:54:50Seeing me first thing in the morning makes you so happy.
00:54:52Your knees go weak.
00:54:55Uh...
00:54:56Last night...
00:54:57Uh, we...
00:54:58We didn't...
00:55:02Don't be delusional, Damien.
00:55:04With your mom and...
00:55:05What happened with her mom?
00:55:07There's...
00:55:07There's no way...
00:55:08The two of you could ever be together.
00:55:11Relax.
00:55:12Don't want that desperate.
00:55:13And besides, look, I don't...
00:55:15I don't sleep with virgins.
00:55:16I don't want to be anyone's unlucky first.
00:55:19Of course.
00:55:20Emma, you really had hope just now?
00:55:22You're such an idiot.
00:55:23Good.
00:55:25I wouldn't want my first time to be with a jerk anyway.
00:55:29Emma...
00:55:29No, look.
00:55:30I regret last night.
00:55:32I should've went out with Gavin instead.
00:55:44Emma, you have been learning to ride only for a few days.
00:55:49How dare you go in this fast?
00:55:51Steve, look at us.
00:55:53All power in oil.
00:55:58The speed still isn't enough.
00:56:00I'm challenging Spike to a race.
00:56:03What?
00:56:03Are you crazy?
00:56:05The bike Damien lost...
00:56:07It was his mom's bike.
00:56:09And he lost it because of me.
00:56:11Even if he's a total jerk,
00:56:13I'm still gonna win it back.
00:56:14I don't want to owe him anything.
00:56:16But...
00:56:17Emma!
00:56:19Who said you could take my bike?
00:56:21What are you, a thief now?
00:56:22You had your fun.
00:56:24You got what you wanted,
00:56:25so why can't I just borrow your bike?
00:56:26I mean, you switched girlfriends every other day.
00:56:29How many people have sat on that?
00:56:30Hey Emma, look around. Look where you are.
00:56:32These curves here are steep as hell.
00:56:33You don't even know how to ride a bike.
00:56:35If this is where you come, you come here?
00:56:36I know.
00:56:37You don't know shit, Emma.
00:56:39What if you crash? Huh?
00:56:40What if you lose control?
00:56:41Do you have any idea what kind of position that puts me in?
00:56:46I see.
00:56:47So I'm just an inconvenience to you.
00:56:49Well no, that's...
00:56:50That's not what I'm talking-
00:56:51No, no, save it.
00:56:52Don't worry.
00:56:53I won't make you responsible for anything.
00:56:56Hey Damon, I think Emma-
00:56:58No, Anna?
00:56:59Forget it.
00:57:00He's not worth arguing over.
00:57:02I hope you're happy spending the rest of your life with your bike.
00:57:07Come on, Anna, let's go.
00:57:08Mrs. Christ.
00:57:16Is that hate?
00:57:18A little too harsh.
00:57:23You don't know shit, Emma.
00:57:25Do you have any idea what kind of position that puts me in?
00:57:28Anna didn't finish.
00:57:30Anna didn't finish what she was saying before Emma cut her out.
00:57:32She must be hiding something from me.
00:57:34I need to figure out what it is.
00:57:54but I don't know shit.
00:57:55Be afraid.
00:57:56I'm just here to drop off something.
00:58:05Emma?
00:58:06Everything okay up there?
00:58:27Emma?
00:58:28Are you okay?
00:58:29I heard you screaming
00:58:31Um, I just, I...
00:58:33I saw a mouse
00:58:35coming out of the bathroom
00:58:36et ça va bien, et ça va bien.
00:58:39Emma, c'est juste un mouse.
00:58:41C'est parti par maintenant, ok?
00:58:44C'est parti.
00:58:51Ma mère est là, tu peux venir maintenant.
00:59:02Oh, pourquoi...
00:59:03Tu es holding mon pillow?
00:59:09No reason.
00:59:14I came to drop something off for you.
00:59:20And, um...
00:59:21I'm sorry about this afternoon.
00:59:26I...
00:59:28Look, I shouldn't have been that harsh to you in...
00:59:31in front of your friend.
00:59:33That's okay.
00:59:35But, how about as an apology gift, you...
00:59:39Give me that too.
00:59:41I swear, I just want to practice my driving.
00:59:51I'm living.
01:00:11I'm living.
01:00:13Give me that back.
01:00:15Hey, what?
01:00:17You sweet little Emma, always acting so innocent and pure.
01:00:21Turns out you're pretty good at seducing guys.
01:00:23Give those back.
01:00:52Give those back.
01:00:53Ah!
01:00:53You're such a fool.
01:00:55Look, let's just talk about it later.
01:00:57Let's go.
01:00:57Damien.
01:00:58Why are you protecting her?
01:01:01Ever since she came, she's taken everything that's mine.
01:01:03I used to be your lucky girl.
01:01:06Apologize to her.
01:01:09Apologize?
01:01:10Why would I apologize to some nerd freak?
01:01:14You know why?
01:01:15Because I fucking like her!
01:01:17I like her so damn much.
01:01:18And it kills me inside.
01:01:20Is that a good enough reason for you?
01:01:22Did you ever like me?
01:01:25He said...
01:01:26He likes me?
01:01:28I'm not dreaming, am I?
01:01:30Blair.
01:01:31Listen to me carefully.
01:01:34From now on,
01:01:36you are out of cavalry.
01:01:39This is my territory.
01:01:41My rules.
01:01:42My turf.
01:01:43If I ever see you and your friends here again,
01:01:46you're dead.
01:01:48Now get out of here.
01:02:09Hold still.
01:02:21Mama.
01:02:31Maybe the pain you're feeling
01:02:34will convince you not to be so stupid next time.
01:02:39What you said,
01:02:40just now,
01:02:41at the track,
01:02:42to Blair.
01:02:45You said,
01:02:47you like me.
01:02:49That you're crazy
01:02:50about me.
01:02:53Dammit.
01:02:54I said too much.
01:02:55What do I say now?
01:02:58There's...
01:02:58There's no future for us.
01:03:00I better kill her hopes.
01:03:04Hey look, about that.
01:03:05Blair's been bothering me recently.
01:03:07I had to get rid of her.
01:03:08I just said whatever came to my mind.
01:03:11Look, don't...
01:03:12Don't look too much into it.
01:03:16Don't look too much into it.
01:03:17I misunderstood.
01:03:19Sorry.
01:03:22Don't worry.
01:03:23I'm...
01:03:23I'm not taking it seriously either.
01:03:29Emma?
01:03:31What happened?
01:03:32Anna called me and said you were in trouble.
01:03:35Did that to you?
01:03:37What?
01:03:38No, it's nothing.
01:03:39It's already taken care of.
01:03:41Your boyfriend's here in perfect timing.
01:03:45Kevin.
01:03:46Take her home.
01:03:48Stop telling me what to do.
01:03:51You don't have to pretend you care about me anymore.
01:03:56Let's go.
01:03:56What the hell?
01:04:10You're gone?
01:04:11There's no future for me.
01:04:12You're gone.
01:04:15You're gone.
01:04:17You're gone.
01:04:19What?
01:04:20You're gone.
01:04:24I'm here to be.
01:04:30I thought you wouldn't come.
01:04:32Come on.
01:04:33When have I ever stood you up?
01:05:07If you weren't Natalie's daughter, I swear to my mom I would never forgive that woman but you just happened
01:05:19to be her daughter.
01:05:30Yo. Boss, where are you? Emma's at the driving theater taking shots one after another. You better get here fast.
01:05:37Shit.
01:05:50Finish it all. Maybe the alcohol will help let go of the ridiculous hope that I've held on to for
01:06:00so long.
01:06:10Emma, you're injured. You shouldn't be drinking.
01:06:15Leave me alone.
01:06:24I left you for five minutes. You're ready to drink.
01:06:27Don't worry about it. I'll take her home.
01:06:28Yeah? You know where she lives? You know her door code?
01:06:31Get out of here, bro. Stop pretending to be a hero.
01:06:34Damien.
01:06:39Oh.
01:07:22Why do you look like the jerk I like?
01:07:31I like the jerk I like the jerk who's so mean to me over and over.
01:07:45I've only liked one person in my life since I was 16.
01:07:56Only him.
01:08:02And I thought if I kept trying, maybe one day he would feel the same way about me, but he
01:08:11does.
01:08:15He said that it was fake, that I misunderstood him.
01:08:44He doesn't deserve you.
01:08:46No.
01:08:48No.
01:08:49No.
01:08:49I know in my heart that he deserves it.
01:08:54I would do anything he asked me to.
01:09:02No.
01:09:08No.
01:09:09No.
01:09:09No.
01:09:10No.
01:09:10No.
01:09:10No.
01:09:11No.
01:09:12No.
01:09:14No.
01:09:15No.
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:06C'est ça de nouveau ?
01:15:07Je veux prendre Gavin pour un voyage.
01:15:13Donc, le clé, peux-tu donner ça à moi ?
01:15:15J'se, Emma.
01:15:18Tu as un nerveux.
01:15:20T'es qu'en arrêté mon voiture pour faire avec quelqu'un d'autre ?
01:15:23Qu'est-ce pas ? Tu peux prendre les gens pour un voyage, mais je ne peux pas ?
01:15:26Emma.
01:15:28Tu as juste appris à apprendre à conduire.
01:15:31Tu as déjà appris quelqu'un d'autre ?
01:15:33Tu as peur de clashing ?
01:15:34Look, Gavin will be there, too.
01:15:36Ok ?
01:15:37Il y aura un extra pair d'eyes sur la route.
01:15:39Tu n'as pas besoin de me.
01:15:45Screw it.
01:16:01Emma !
01:16:03She just learned, traffic is everywhere.
01:16:05What if ?
01:16:14Yo !
01:16:16What are you doing here ?
01:16:18What do you want ?
01:16:19Aren't you supposed to be riding with Emma ?
01:16:21Riding ?
01:16:22She never said anything about that to me.
01:16:26She lied to me ?
01:16:28Where the hell could she be ?
01:16:30Where the hell could she be ?
01:16:31Where the hell could she be ?
01:16:46Well, well.
01:16:47Isn't it Damien's still girlfriend ?
01:16:50Sweetheart !
01:16:52Are you lost ?
01:16:53Damien's not here !
01:17:01Nice outfit !
01:17:03What's the matter ?
01:17:05Is Damien treating me badly ?
01:17:07Thinking about running into my armpits ?
01:17:14Spike ?
01:17:16You dare to race me ?
01:17:23Race what ?
01:17:24Death race.
01:17:27If I win, you give Damien his bike back.
01:17:33Interesting.
01:17:36That's fucking interesting.
01:17:39Try it.
01:17:39I'll play.
01:17:41But if you lose, you sleep with me.
01:17:46On call.
01:17:47Whenever I call.
01:17:58Deal.
01:18:00You know the rules of a death race.
01:18:03Both racers are blindfolded.
01:18:06They race towards each other.
01:18:07As fast as they can.
01:18:09Whoever flinches first, loses.
01:18:13And...
01:18:14If neither of us flinch...
01:18:18Then...
01:18:19We crash.
01:18:37People will...
01:18:40They will never be.
01:18:46They will never be good.
01:18:47They will never be that.
01:18:51And...
01:18:52They have children to come.
01:18:52This way...
01:18:52They will never be good.
01:18:55You will never be good.
01:18:55I'm sorry.
01:18:56You will never be well.
01:18:56I can hear the wind.
01:18:58I can hear the rule of the engine.
01:19:00And I may mark.
01:19:02But I have to win.
01:19:03C'est ma seule chance, pour Damien, et pour le pauvre que j'ai l'habitude d'être.
01:19:25C'est bon, girl !
01:19:27C'est bon !
01:19:28Vous êtes la meilleure femme que j'ai vu ici !
01:19:31Jésus-Christ !
01:19:34Ok, donc...
01:19:35Damien's bike, alors c'est yours !
01:19:39I can't believe I actually did that !
01:19:41Did I see that shit ?
01:19:47Hey, stay the fuck away from my girl !
01:19:48I will kill you, bro !
01:19:50Please, stop ! Don't fight him !
01:19:52I challenged him !
01:19:55I want your bike back !
01:20:03Jésus-Christ !
01:20:05Jésus-Christ !
01:20:06Jésus-Christ !
01:20:09What was that ?
01:20:13Emma, look !
01:20:14I gotta stop pretending, ok ?
01:20:15I can't keep doing this anymore !
01:20:17Emma, listen to me !
01:20:17I like you !
01:20:19Ok ?
01:20:19I like you so damn much !
01:20:20I don't wanna be your friend !
01:20:22I wanna be your boyfriend !
01:20:24I wanna be with you forever, Emma !
01:20:30I...
01:20:33I don't know !
01:20:36I'll have to test you out for a while !
01:20:38That's fine !
01:20:39You can test me !
01:20:40I'll take my time, I promise !
01:20:42Ok, then !
01:20:45Here's my third request !
01:20:48Let go of the grief over your mom !
01:20:51Just...
01:20:52Take on the world again !
01:20:54Ok !
01:20:55But now I'll never know !
01:20:59No, no, no !
01:21:01No, no !
01:21:03Good morning, ladies !
01:21:05Today we're going to learn
01:21:05Spanish writers !
01:21:08Miguel de Cervantes !
01:21:09What did Miguel de Cervantes ?
01:21:14Crap !
01:21:16Is this Damien ?
01:21:17He's called Bad Boys !
01:21:19Getting back to the class !
01:21:22Who changed Damien ?
01:21:24Seriously !
01:21:25Who ?
01:21:39What are you doing here ?
01:21:41Attending class !
01:21:43I forgot my textbook though !
01:21:46You mind sharing ?
01:21:51First at the change !
01:22:01Emma !
01:22:03Gavin !
01:22:04Wanna grab lunch ?
01:22:07I'm sorry !
01:22:09But...
01:22:10I have a boyfriend !
01:22:13Boyfriend ?
01:22:17This guy ?
01:22:18Got a problem with that ?
01:22:24Just a reminder to take care of her !
01:22:28Because if you don't !
01:22:29I'm always more than happy to step in !
01:22:32Not a chance !
01:22:46This is ?
01:22:47New paint job !
01:22:48New beginnings !
01:22:52Starting today !
01:22:54It's yours !
01:22:55It's yours !
01:22:55What ?
01:22:58This was your mom's bike !
01:23:02She would be happy !
01:23:03If she knew I gave it to you !
01:23:07Wanna take it for a spin ?
01:23:10Yeah !
01:23:11Big deo !
01:23:21One day !
01:23:23One day !
01:23:24Sky!
01:23:30Woohoo !
01:25:02I always knew you were a good kid. I only wish your mother was here to give her blessing too.
01:25:08She would have loved this. I want you to take good care of her.
01:25:31Emma, don't be strong. I saw Damon. He's in a fight with Spike's crew.
01:25:39Damon! Damon!
01:25:43Damon!
01:25:45Matt Gamble!어나
01:25:45Damon!
01:25:48Damon!
Commentaires