Episode 1 convenience store by sea

Drama Korean

You can get recent korean and Chinese drama episodes here Watch them before it got deleted

Transcript

00:00アーモン

00:04アーモン

00:15アーモン

00:18アーモン

00:19どう?

00:21何か参考になる当初あった?

00:23ほとんど店長宛のラブレターでした。

00:27完全に店長専用のラブレター入れになってます。

00:33でも全体的に年齢層高めですね。

00:38若い子には店長のフェロモンは強すぎるのよ。

00:42この間女子高生に顔面セクハラって言われてたし。

00:45僕そんな風に思われてるんだ。

00:50店長って付き合ってる人とかいないんですか?

00:52ちょっと広瀬君何急に聞いてんの?

00:53え、ダメですか?

00:54横に決まったローモン。

00:56どげんですか?

01:05うーん、まずは中尾さんや広瀬君と僕の付き合うという言葉の意味のすり合わせから始めてみないといけないね。

01:06あっ。

01:09す、すり…。

01:09あっ。

01:11僕行くよ。

01:14あっ。

01:15すり合わせ。

01:22いらっしゃいませ。

01:37これお願いします。

01:38かしこまりました。

01:42いつもお買い上げいただきありがとうございます。

01:46テンダネスのスイーツお好きなんですか?

01:48えっ。

01:49ああ。

01:51はい。

01:55ありがとうございます。

02:13今の子、絶対に店長のペロモンで悪いおいしそうになってまして。

02:17ああ。

02:22Here we go.

02:39It's delicious.

02:41It's so cute.

02:44What was it?

02:46Did I take it before?

03:23Oh, my God.

03:49Oh, my God.

04:14Oh, my God.

04:23Yeah.

04:41Yeah.

04:42Yeah.

04:43Yeah.

04:45Yeah.

04:46Yeah.

04:51Yeah.

04:52Yeah.

04:53Yeah.

04:57Yeah.

04:58Yeah.

05:01Yeah.

05:02Yeah.

05:04Yeah.

05:06Yeah.

05:21Yeah.

05:37Yeah.

05:38Yeah.

05:55Yeah.

06:25Yeah.

06:27Yeah.

06:32Yeah.

06:34Yeah.

06:37Yeah.

06:38Yeah.

06:39Yeah.

06:43Yeah.

06:45Yeah.

06:56Yeah.

07:08Yeah.

07:10Yeah.

07:12Yeah.

07:17Yeah.

07:25Yeah.

07:29Yeah.

07:31Yeah.

07:36Yeah.

07:43Yeah.

08:08Yeah.

08:14Yeah.

08:17Yeah.

08:19Yeah.

08:21Yeah.

08:27Yeah.

08:29Yeah.

08:30Yeah.

08:34Yeah.

08:36Yeah.

08:37Yeah.

08:38Yeah.

08:39Yeah.

08:52Today...

08:56This one...

08:58This one...

09:01This one...

09:06It's clear...

09:09It's clear...

09:24I'm happy...

09:30Oh.

09:32Oh.

09:35Oh.

09:38Oh.

09:40Oh.

09:57What?

09:59I don't...

10:03I think...

10:04When you come...

10:05When you come to the time...

10:08You can come on Monday...

10:09It's so cool.

10:12But I've been there for the first time.

10:14So...

10:17Oh.

10:19Let's stop.

10:20Oh.

10:23It's so cool.

10:25I don't want to drink coffee with sugar and sugar, but I don't want to drink it.

10:30I like the sweet thing I like.

10:36Don't tell anyone! Don't tell anyone!

10:40I don't want to eat something here.

10:43Why?

10:44It's a bit of a sweet thing.

10:56I'm tired.

11:00I'm tired.

11:01I'm tired.

11:01I can't tell anyone.

11:04I can't eat anything.

11:07But...

11:10I don't think I'm tired.

11:16I'm not worried about everything.

11:19I don't want to worry about anything...

11:25I will ask you...

11:27I don't think I can...

11:32I don't want to worry about it.

11:33I don't want to talk or talk.

11:34I will just talk about what you say.

11:35I will be more important for people.

11:57How are you, everyone?

12:00I have this cream cream.

12:03Cream cream?

12:05I have this cream cream.

12:05How do you know?

12:06If you choose one, it's a cream cream.

12:12I'm a good one.

12:15I'm a good one.

12:16I'm a good one.

12:23Okay, let's go.

12:25I'll go to the store.

12:27Yes.

12:29I'm a good one.

12:31I'm a good one.

12:34I'm a good one.

13:05I'm a good one.

13:06I'm a good one.

13:20I'm good.

13:22I'm a good one.

13:24I'm gonna go.

13:26I'm good.

13:28I'm good.

13:37学校休んでるね。

13:38うん。学校になんか行ってる暇なくて。

13:42そっか。

13:54一緒にイチゴエクレア食べない。

13:55は?

14:00疲れてるときには甘いものがあるんだって。

14:06マユタさん、なんだか疲れてるように見えたから。

14:09ほら。

14:13じゃあ、一個だけ。

14:18私、甘いものあまり得意じゃないから。

14:21そうなのかなって思ってた。

14:24でも、このイクレアはそんなに甘くないから。

14:26食べてみて。

14:30いただきます。

14:35どう?

14:37やっぱうまい。

14:42けど、おいしい。

14:48でしょう。

14:54おいしい。

14:58ねっ。

15:03お話し中すみません。

15:05ちょっといいですか。

15:10店長から少しお話があるみたいで。

15:18実はスイーツフェアを始めたんですが、商品のラインナップに迷っていて。

15:24お客さんはよくスイーツを購入されるので、どういう基準で選ぶのかお聞きしたくて。

15:26ああ。

15:36店長が自分で聞きに行くって言ったんですけど、さすがに女子中学生2人のところに、こんなフェロモンオーラ全開の人が近づいたら、引かれると思って。

15:39確かに、いきなりだったら引いてました。

15:40でしょ。

15:45それで、選ぶ基準はありますか。

15:52まあ、私の場合は、季節の限定は一番にチェックします。

15:54季節限定ですか。

15:56なるほど。

16:01でも最後は、そのスイーツが何を大事にしているかで決めます。

16:10甘さだけじゃなくて、果物とクリームのバランスとか、見た目のまともりとか。

16:15テナネスのスイーツって、そういうのがちゃんとしてて、本当にすごいんです。

16:24詳しいんだね。私、大人になったら天のネスで働きたいんだ。

16:26えっ?それ、本当ですか。

16:30はい。

16:39ただ、店舗じゃなくて、商品開発のスイーツ部門みたいなところで、お菓子が大好きだから。

16:43でもそれだったら、パテシエとかお菓子の学校とか目指しそうなのに。

16:47小学生の時はそう思ってました。

16:55でもコンビニって、気が向いた時にフラッと寄れて、子供の私でも買えるじゃないですか。

17:00そんな日常のご褒美みたいなスイーツが作れたらいいなって。

17:03なんて温かい言葉なんでしょう。

17:06会長にもお伝えします。

17:10あなたの描くその夢、叶うと信じてます。

17:16はい。

17:26おいしそう。

17:32こちらのチーズケーキは甘さ控えめで、口どけがとても優しいんです。

17:38そしてこちらの旬のオレンジを使った期間限定のスイーツは、香りがとても豊かなんですよ。

17:44私、洋菓子あんまり食べないんだけど、みっちがそんなにおすすめするんだろう。買おうかな。

17:48私はね、全部買っちゃおう。

17:52ありがとうございます。でもスイーツって不思議ですよね。

17:56ほんの一口で心の中までスイートな気持ちになっていくんですから。

17:58ほんとそうなのよね。

18:06皆さん、どうかテンダネスのスイーツを僕と同じくらい愛してくださいね。

18:21あの中学生の子の基準通り並べたら途端だもんね。

18:23お疲れ様です。

18:24ウクレル君お疲れ様。

18:27お疲れ様です。

18:29ありがとうございました。

18:31みっちゃんありがとう。

18:34ありがとうございました。

18:39店長、高木君も来たのでもう上がってください。

18:42いや、これからガラス拭きやろうと思って。

18:44それ、俺やりますよ。

18:49店長、スイーツペア始まってからほとんど休んでないじゃないですか。

18:53店長に倒れられたら私たちが困ります。

18:55じゃあ、お言葉に甘えようかな。

18:57はい。

18:58お疲れ様でした。

18:59お疲れ様でした。

18:59お疲れ様です。

19:03以上でホームルーム終わります。

19:05じゃあ、みんな気をつけて帰るように。

19:06はい。

19:10はい。

19:20あずさ、これから名誉女子のバレー部の先輩と会うんだけど、行くよね。

19:22えっ。

19:23えっ。

19:25いや、来年から通うんだし、行こうよ。

19:29うーん、ごめん。これから家の手伝いしなきゃね。

19:31うん。

19:32じゃあ私行く。

19:33うん。

19:34ごめん。

19:35じゃあ。

20:02ウクレレ君さんってウクレレ弾くんですか?

20:03えっ。

20:04聞かないよ。

20:05えっ。

20:06じゃあ、なんでみんなウクレレって。

20:10高木君が面接の時にウクレレ柄のアロハシャツ着てて。

20:13それを見たせいか店長が思わずウクレレさんって呼んじゃって。

20:15それからみんなそう呼ぶようになった。

20:16えっ。

20:18じゃん。

20:21ああ、それだけでよく受け入れましたね。

20:25僕、あだ名って付けられたことないから。

20:27うれしくて。

20:43うん。

20:44広瀬氏だ。

20:46広瀬氏。

20:48広瀬氏。

20:48氏つけただけじゃないですか。

20:49ちょっと。

20:50あ、いらっしゃいませ。

20:52いらっしゃいませ。

20:53いらっしゃいませ。

20:53ハロー、ミツリちゃん。

20:55いらっしゃいませ。

20:56翔平さん、とつぎさん。

20:57あれ、ミツは?

20:58今日はもう上がりました。

21:01ずっと出勤が続いてたので。

21:03そうか。

21:04腹減ったっけ。

21:08君、僕にうまい弁当を選んでくれんね。

21:09はい。

21:13こちらへ。

21:14あ、あの。

21:15えっ。

21:21なんで、店長と兄弟ってことを隠すんですか。

21:23面倒だからって言ってんだろ。

21:25何が面倒なんですか。

21:29逃げそったらあいつに少しは似るかもなんて。

21:33カミソリ持った女に何度も追いかけ回されたからだ。

21:41ああ。

21:43ああ。

21:46ああ。

21:50だったら、赤の他人ってしといた方が楽だろ。

21:51絶対そうですね。絶対そうです。

21:55で、あいつどこ行くって言ってた。

21:57いや、特に何も聞いてないですけど。

22:00そうか。

22:01はい。

22:03ああ。

22:04ああ。

22:13いっくんけ。

22:16ああ。

22:18あいっし。

22:22ああ。

22:46I'm sorry.

22:53I'm sorry.

22:54I'm sorry.

23:20I'm sorry.

23:50I'm sorry.

24:17I'm sorry.

24:20I'm sorry.

25:19I'm sorry.

25:26I'm sorry.

25:56I'm sorry.

25:57I'm sorry.

26:26I'm sorry.

26:32I'm sorry.

27:02I'm sorry.

27:07I'm sorry.

27:34I'm sorry.

28:04I'm sorry.

28:06I'm sorry.

28:36I'm sorry.

28:39I'm sorry.

29:07I'm sorry.

29:36I'm sorry.

30:08I'm sorry.

30:11I'm sorry.

30:43I'm sorry.

30:59I'm sorry.

31:17I'm sorry.

31:32I'm sorry.

32:16I'm sorry.

32:49I'm sorry.

33:12I'm sorry.

33:42I'm sorry.

34:03I'm sorry.

34:34I'm sorry.

34:36I'm sorry.

35:07I'm sorry.

35:39I'm sorry.

35:41you.

36:11you.

36:39I'm sorry.

37:12I'm sorry.

37:30I'm sorry.

38:07I'm sorry.

38:16I'm sorry.

38:46I'm sorry.

39:17I'm sorry.

39:19I'm sorry.

39:50I'm sorry.

40:48I'm sorry.

40:52I'm sorry.

41:20I'm sorry.

41:36I'm sorry.

42:19I'm sorry.

42:49I'm sorry.

43:19I'm sorry.

43:56I'm sorry.

44:27I'm sorry.

44:28I'm sorry.

44:33I'm sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended