- 9 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 122 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Thank you for listening.
00:00:43Thank you for listening.
00:01:16Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:02:02Thank you for listening.
00:02:04Thank you for listening.
00:02:37Thank you for listening.
00:03:04Thank you for listening.
00:04:03Thank you for listening.
00:04:25Thank you for listening.
00:06:32Thank you for listening.
00:06:41Thank you for listening.
00:06:48Thank you for listening.
00:07:18Thank you for listening.
00:07:47Thank you for listening.
00:07:57Thank you for listening.
00:07:59Thank you for listening.
00:07:59Thank you for listening.
00:08:02Thank you for listening.
00:08:37Thank you for listening.
00:08:38Thank you for listening.
00:09:26Thank you for listening.
00:09:39Thank you for listening.
00:09:41God bless you.
00:09:41God bless you.
00:09:44Amen.
00:09:45Inşallah.
00:10:07Tekrar eline sağlık Özlem.
00:10:11Ben işimin başını ödeneyim değil mi?
00:10:16Afiyet olsun ben sana tekrar yaparım.
00:10:18Çok sağ olun.
00:10:21Ya Feri abla sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
00:10:25Sayende Hakan'dan burada neler duydum.
00:10:28Eğer evlenirsek bu iyiliğini asla unutmayacağım senin.
00:10:34Yemek ister misin?
00:10:37Yok almayayım ben sağ ol.
00:10:40Tamam o zaman kurumasın ben kapatayım.
00:10:44Hakan da çok sevdi zaten.
00:10:45Belki tekrar yemek ister.
00:10:48Ben bunları ona götüreyim.
00:11:19Zeynep geldim.
00:11:22Neymiş telefonla söyleyemeyeceğin acil mesele?
00:11:24Abla.
00:11:27Halil.
00:11:29Ne?
00:11:30Halil.
00:11:31Ne dedi bir şey mi söylesene Zeynep?
00:11:34Hani rüzgar tepede beni köpekten kurtaran bir çocuk vardı ya kurdele mi vermiştim onu hatırlıyor musun?
00:11:39Hı hı.
00:11:40İşte o çocuk...
00:11:43Halil'miş.
00:11:45Ne?
00:11:45Az önce söyledi.
00:11:47Zeynep.
00:11:48Zeynep.
00:11:48Gerçekten mi?
00:11:52Evet.
00:11:53Kurdeleyi de yıllarca saklamış hala onda.
00:11:57Ay Zeynep.
00:11:58Film gibi.
00:12:00İnanmıyorum bunun gerçek olduğuna.
00:12:02Ben de.
00:12:03Ben de inanamıyorum Abla.
00:12:06Ay Kadir'in işine bak.
00:12:08Zeynep.
00:12:10O zaman o çocukluk aşkı?
00:12:13Benmişim.
00:12:14Ay Zeynep.
00:12:16Havaz'la konuşursan kalbim çıkacak yerinden.
00:12:19Eee?
00:12:20Ne söyledi?
00:12:21İtiraf etti mi duygularını?
00:12:22Yok.
00:12:23Yani sadece o çocuk olduğunu söyledi.
00:12:26Ama Gülhan'la konuşurken itiraf edeceğini de söylemişti.
00:12:33Demek ki sırayla ilerlemek istiyor.
00:12:37Ay çok sevindim Zeynep.
00:12:43Allah tamamlar girsin kardeşim.
00:12:46Sen de onu çok seviyorsun.
00:12:50Zeynep.
00:12:52Sen acaba birazcık duygularını belli mi etsen?
00:12:54Belki de senden cesaret alamadığı için aşılamamıştır.
00:12:59Nasıl?
00:13:00Ben.
00:13:01Ben.
00:13:02Ay yok Abla.
00:13:04Ben yapamam ki öyle şeyler.
00:13:06Yapmaya çalışsam da saçmalarım yani.
00:13:08Yok yok olmaz.
00:13:10Ben onun gelip söylemesini bekleyeceğim.
00:13:13Tamam tamam.
00:13:13Sakin ol.
00:13:15Zaten bence çok dayanamaz.
00:13:16Yakında açılır.
00:13:18İnşallah.
00:13:20Acaba çiftliğe ilk geldiğimiz zaman sana karşı olan tavrı yüzünden mi?
00:13:24Belki mahcup olmuştur.
00:13:25O yüzden açılamıyordur.
00:13:30Ama neyse fikir yürüttüm öylesine.
00:13:33Belki de hiçbiri değildir.
00:13:35Belki de böyle özel bir an olsun istiyordur.
00:13:37Bir sürpriz alırlıyordur.
00:13:39Belki.
00:13:41Neyse.
00:13:42Ben sunum için çalışmaya gideceğim şimdi.
00:13:45Tamam.
00:13:47Sakin ol.
00:13:48Sabırlı ol tamam mı?
00:13:50Tamam.
00:13:51Hadi görüşürüz.
00:14:08Hadi ama ya daha ne kadar bekleyeceğim.
00:14:13Beklettiğim için özür dilerim.
00:14:15Müdürüme danışmalıydım.
00:14:16Önemli değil.
00:14:17Dinliyorum sizi.
00:14:19Ne yazık ki istediğiniz rakamla bir krediyi onaylayamıyoruz Songül Hanım.
00:14:23Ne demek onaylayamıyorsunuz?
00:14:25Ben yıllardır sizin bankanızda çalışıyorum.
00:14:28Songül Hanım siz çok kıymetli bir müşterimizsiniz.
00:14:30Sizi üzmek istemeyiz.
00:14:32Ancak istediğiniz kredi miktarı çok yüksek.
00:14:34Biliyorsun.
00:14:37Bütün bankalarda da aynı laf.
00:14:57Bunlar da o kadar etmez ki.
00:15:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:07Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:15:17Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:15:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:15:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:15:31Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:15:56Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:15:57accelerdi bir Instant Sproduction.
00:16:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:01I'm going to buy this.
00:16:06I'm going to buy this whole life.
00:16:11I'm going to buy this whole thing.
00:16:13I'm going to buy this whole thing.
00:16:17That's it.
00:16:26Arsa.
00:16:29Arsayı satmaktan başka çarem kalmadı.
00:16:42Zeynep.
00:16:44Bırak dokunma bana bir daha.
00:16:47Zeynep dinle lütfen.
00:16:49Ben hiçbir şey duymak istemiyorum.
00:16:51Lütfen dinle.
00:16:53Açıklama yapmam lazım.
00:16:54Asur'la biz sevgili falan değiliz.
00:16:57Bu mesele beni hiç alakadar etmiyor.
00:17:04Lütfen beni yanlış almak istemiyorum.
00:17:09Nasıl göründüğünü biliyorum ama inan öyle değil.
00:17:12Ben karıncayı bile incitemem.
00:17:15Ben karıncayı bile incitemem.
00:17:15Şiddet yanlısı biri değilim.
00:17:18O zaman ona göre davran.
00:17:22Sen artık çok oldun.
00:17:25Bir daha da sakın ama sakın Ansu'ya bir zarar verdiğini görmeyeyim Alper.
00:17:38Başlayabiliriz artık çalışmaya.
00:17:43Tamam sen geç.
00:17:45Ben hemen geleceğim.
00:17:48Hadi ama.
00:17:53Vazgeçeceğim yoksa sunumdan falan.
00:18:03Hadi.
00:18:05Tamam geçelim hadi.
00:18:08Tamam geçelim hadi.
00:18:25Allah'ın belası Asur.
00:18:28Allah'ın belası Asur.
00:18:28Başıma iş açısını durduk hele.
00:18:39Asur.
00:18:41Akşam seninle konuşmamız lazım.
00:18:52Sen sonra benim 힘� fortress basically.
00:19:07Merih.
00:19:07Yeni demkilerim tazecen.
00:19:10Sağ ol.
00:19:13Merih.
00:19:14-Müsaid siis sen,
00:19:16names Jonak'ı çok fazla konuşabilir miyiz.
00:19:18Neyle ilgili?
00:19:19Gözlemle.
00:19:21It's not so good.
00:19:22There is never been the way.
00:19:23Nice to have to get here to pass.
00:19:25I think that's what I was doing.
00:19:29I can do nothing.
00:19:29Who can do that, we can do it and then talk to you.
00:19:31No, I can deal with that.
00:19:38We can go there.
00:19:38I don't even have a job at this time.
00:19:40It's enough for you, it's not enough.
00:19:44I do not have a job, but...
00:19:44He's trying to govern?
00:19:46This is not a dream.
00:19:48Any other come?
00:19:49You do not know quickly.
00:19:50You did not know your thoughts,
00:19:53but you do not know what you do.
00:19:53You can tell me something.
00:19:56I think you did.
00:20:00I was 21 years old.
00:20:06He was talking about something else.
00:20:10He was talking about something else.
00:20:13You can talk about something else.
00:20:15You are asking me.
00:20:24What happened?
00:20:27What happened?
00:20:28I drank tea.
00:20:57Bitti.
00:20:59Olmuş mudur sence?
00:21:07Bilmem.
00:21:10Anlat, görelim bakalım.
00:21:12Şimdi mi?
00:21:15İstersen yarın toplantıdan sonra yapalım.
00:21:19Hayır, hayır.
00:21:21Doğru söylüyorsun.
00:21:23Prova yapman lazım.
00:21:29O zaman sizi sahneye alalım Zeynep Hanım.
00:21:33Buyurun.
00:21:44Sen bana böyle bakarken nasıl anlatacağım ki ben?
00:21:48Bakışların öyle sevgi dolu ki ne zaman açılacaksın acaba bana?
00:21:53Tam zamanı şimdi.
00:21:55Efendim?
00:22:01Sunum yapmana.
00:22:03Tam zamanı şimdi.
00:22:06Sizi dinliyorum Seyripa Hanım.
00:22:15Organik tarım da öncelikle bölgenin ekoysuna uygun tür ve çeşit seçimleriyle başlanır.
00:22:22Ben senin gibi birine nasıl yapabildim o kötülükleri?
00:22:26Beni affedebilecek misin Zeynep?
00:22:33Ya affetmezsen, ya arkanı dönüp gidersen benden?
00:22:41Adam haklı aslında.
00:22:44Çok üzerine gitti.
00:22:46E o da sinirlendi tabii.
00:22:48Vurt dışına gitmeyeceğiz dedi.
00:22:50Ama şimdi kesin barışmak istiyor.
00:22:54Yumuşadı.
00:23:02Ayper.
00:23:08Altyazı M.K.
00:23:19Altyazı M.K.
00:23:21Altyazı M.K.
00:23:23Altyazı M.K.
00:23:39Altyazı M.K.
00:23:57Altyazı M.K.
00:23:58Altyazı M.K.
00:23:59Bunlar...
00:24:00...bizim pasaportlarımız mı?
00:24:13Ama...
00:24:16...Zeynep...
00:24:17...Zeynep'in fotoğrafının ne işi var burada?
00:24:24Not anymore.
00:24:25You will fall out of the house?
00:24:27No.
00:24:30You can't tell us.
00:24:34You can't tell us.
00:24:38I'll tell you, don't tell you, there is no way to tell you.
00:24:40Why don't you tell us?
00:24:43You don't say anything.
00:24:44Don't say anything.
00:24:45We have a clear statement.
00:24:46Let's go and talk to us.
00:24:49How are you?
00:24:51What are you doing?
00:24:57Let me tell you.
00:24:59Let me tell you.
00:25:00Let me tell you.
00:25:02What are you doing?
00:25:08What are you doing?
00:25:11What are you doing?
00:25:12Let me tell you.
00:25:14Let me tell you.
00:25:15It's not a big deal.
00:25:18We are really talking about it.
00:25:20We are going to talk to you.
00:25:22Okay, let's go.
00:25:24Let's learn.
00:25:25Let's go.
00:25:26Let's go.
00:25:27Let's go.
00:25:28Let's go.
00:25:29Let's go.
00:25:29Let's go.
00:25:30Let's go.
00:25:30Let's go.
00:25:40Let's go.
00:25:41Let's go.
00:25:55Let's go.
00:25:58Let's go.
00:26:00Let's go.
00:26:02Let's go.
00:26:03Let's go.
00:26:07Let's go.
00:26:09Let's go.
00:26:10Let's go.
00:26:11Let's go.
00:26:15Let's go.
00:26:19Let's go.
00:26:26Let's go.
00:26:28harika geçecek.
00:26:30Gerçekten mi?
00:26:33İnsanlar, senin anlattıklarının dışında tek bir şey daha düşünmeyecekler.
00:26:39Herkesi kendine hayran bırakacaksın Zeynep.
00:26:42Her zaman olduğu gibi.
00:26:44Beni büyülediğin gibi,
00:26:46keşke sana tüm yaptıklarımı söyleyip,
00:26:48seni ne kadar sevdiğime haykırabilsen.
00:26:51Söyle artık, bana öyle bakma.
00:26:54Lütfen söyle içinden geçenleri.
00:26:56Rüzgarlı Tepet'e gördüğünden beri sevdiğini söyle.
00:27:02Artık...
00:27:05...gidip dinlenelim güzelce.
00:27:09Yarın erken kalkacağız.
00:27:14Peki.
00:27:17İyi geceler.
00:27:20İyi geceler.
00:27:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:33Alper Allah aşkına acan mıyız biz?
00:28:36Niye geldik buraya?
00:28:38Güzelim konuşmaya geldik.
00:28:40Gel.
00:28:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:07Altyazı M.K.
00:29:15Sevmedim ben burayı.
00:29:17Gidelim.
00:29:18Tamam canım.
00:29:20Tamam canım.
00:29:20Konuşmaya geldik.
00:29:24Korkuyorum ama ben.
00:29:26Aşk olsun ama güzelim.
00:29:30Ben yanındayım.
00:29:34Ben yanındayım.
00:29:35Sen öğrenmek istemiyor muydun gördüğün pasaportin ne demek olduğunu?
00:29:42Evet.
00:29:44Ama illa buraya mı gelmeliydik?
00:29:46Tabii ki.
00:29:48Çok gizli çünkü bu.
00:29:50Bak anlatayım.
00:29:52Bak anlatayım sen de hak vereceksin bana.
00:29:58Biz Zeynep'le çok sıkıldık ve buralardan gitmeye karar verdik.
00:30:04Ne?
00:30:06Zeynep'le mi?
00:30:09Zeynep'le mi?
00:30:10Ne diyorsun sen alper?
00:30:14Tabii ki Zeynep'le güzelim.
00:30:18Ne sanmıştın ki?
00:30:21Seninle mi gidecektin?
00:30:26Biz Zeynep'le birbirimize sırılsıklama aşığız.
00:30:31Deli gibi seviyoruz.
00:30:35Ne diyorsun alper sen?
00:30:45Ne yapmaya çalışıyorsun?
00:30:54Sence?
00:30:57Tamam.
00:31:00Sakin ol.
00:31:02Görmemem gereken bir şey gördüm.
00:31:05Sen de sinirlendin.
00:31:08Ama yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.
00:31:15Tebrik ediyorum seni.
00:31:17Oscar'lık performans.
00:31:19O kadar inandım ki kimseye söylemeyeceğine.
00:31:28Ama biraz gerçekçilik katalım oyunculuğuna.
00:31:33Emin olalım kimseye söylemek istemediğine.
00:31:43Ben sana söyleyeyim kime ne diyeceğini.
00:31:46Zeynep'e gidip biz Ayfer'le sevgili falan değiliz diyeceksin.
00:31:51Anladın mı?
00:31:55Söyle.
00:31:56Anladın mı?
00:31:58Ne istersen yapacağım de.
00:32:05Ne istersen yapacağım.
00:32:07Tamam.
00:32:23Bravo.
00:32:25Bak bu oyunculuk daha inandırıcı.
00:32:31Ne?
00:32:32Eğer...
00:32:33...bu geceden birine bahsedersen...
00:32:37...annenle seni köpek pere yeme diyeceğimi...
00:32:41...söylememe gerek yok herhalde değil mi?
00:32:44He?
00:32:51Aferin.
00:32:55Gerçekten akıllı kızsın.
00:33:02Ama bunları düşünmek için...
00:33:05...biraz zamana ihtiyacım var.
00:33:09Sen burada kal...
00:33:11...biraz düşün.
00:33:38...
00:33:49...
00:33:52...
00:33:53...
00:33:53...
00:33:54...
00:33:54Let's go.
00:34:33Let's go.
00:34:34Gitme.
00:34:39Ben buraya...
00:34:42...senden, ailenden...
00:34:46...sizden intikam almak için geldim senin.
00:34:57Beni affet Selim.
00:35:02Özür dilerim.
00:35:05Yaşattığım her şey için özür dilerim.
00:35:14Zeynep tut elimi.
00:35:18Ömür boyu birlikte el ele yürüyelim bu yolu.
00:35:22Ama ne olur beni bırakma.
00:35:26Affet beni.
00:35:33Benim seninle yürüyecek yolum yok.
00:35:37Sen benim yolumda çakıl taşı bile olamazsın Ali Fırat.
00:35:43Zeynep gitme.
00:35:46Yapma, tut elimi bırakma ne olursun.
00:35:49Bırakma beni.
00:35:51Özür dilerim Zeynep.
00:36:00Zeynep.
00:36:07Zeynep gitme.
00:36:16Nefes alalım gitme.
00:36:25Zeynep!
00:36:26Zeynep!
00:36:37Zeynep!
00:36:38Zeynep!
00:36:39Zeynep!
00:36:42Zeynep!
00:36:54Zeynep!
00:37:00Sen ne istiyorsun bizden?
00:37:03Neden bir an olsun nefes aldırmıyorsun ya?
00:37:12I am your face.
00:37:14I am your face.
00:37:15I am showing myself to my face.
00:37:21I am your face.
00:37:49Rüzgarlı Tepedeki sana güç veren o çocuk.
00:38:10Verdi.
00:38:26Düşünme bunları Zeynep, düşünme.
00:38:31Sunuma odaklan.
00:38:39Zeynep, düşünme.
00:38:40Zeynep.
00:38:40Düşünme.
00:38:40Düşünme.
00:38:50Düşünme.
00:38:55Düşünme.
00:38:55I don't know.
00:39:25Ablacığım alarmım çalmamış.
00:39:28Tamam sessiz ol babaannem uyuyor.
00:39:41Where dokeh nerede?
00:39:48Al vurdu.
00:39:50Sağ ol ablacığım.
00:39:52Sakin ol biraz.
00:39:57Hey, what are you doing?
00:39:59I'm so excited.
00:40:01Let's get a chance.
00:40:03You have a chance.
00:40:05You have a chance.
00:40:05You have a chance.
00:40:06You have a chance.
00:40:06You have a chance.
00:40:08You have a chance.
00:40:38You have a chance.
00:40:38Zeynep, sakin.
00:40:39Yavaş.
00:40:41Tamam, tamam.
00:40:43Ne bu acele?
00:40:44Yetişiriz, merak etme.
00:40:48Tamam, heyecanlanmamalıyım.
00:40:49Sakin kalmalıyım, tamam.
00:40:52Düşünme bunları.
00:40:54Sen harika bir sunum yapacaksın.
00:40:57Ve ben kapıda senin başarını kutlamak için bekliyor olacağım.
00:41:01Bu işi yapacaksın Zeynep.
00:41:04Ben inanıyorum.
00:41:07Teşekkür ederim.
00:41:10Yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.
00:41:12Her zaman.
00:41:18Hep yanında olacağım.
00:41:20Eğer beni affedebilirsin.
00:41:24Alayım ben onu.
00:41:31Buyurun Zeynep Hanım.
00:41:40Hani alıcı vardı arsaya?
00:41:43Vardı ama istediği indirimi yapmayınca vazgeçti.
00:41:46Adam al diye zorlayamam ya.
00:41:47Emlakçıyım ben, mafya değil.
00:41:49Zevzeklik etme.
00:41:51Bana bugün öğleden önce bir görüşme ayarla.
00:41:54Yüz yüze görüşeceğim alıcıyla.
00:41:56Tamam.
00:41:57Ben size yirmi saate atarım mesajını.
00:42:03Ne var, ne istiyorsun?
00:42:05Para mı?
00:42:07Canan.
00:42:08Yeter artık.
00:42:09Darlayıp durma beni.
00:42:11Bu ne biçim baskı ya?
00:42:12Arsayı satışa çıkardım.
00:42:14Oho.
00:42:15Ölme eşiğin ölme.
00:42:17Canan.
00:42:19Bak benim sinirlerimi tepeme çıkarma.
00:42:22Alıcı var.
00:42:23Görüşeceğim bugün.
00:42:24E onu baştan söylesin.
00:42:33Allah'ım ben bu hallere düşecek kadın mıydım?
00:42:36Rezilik.
00:42:55Aptal Ferihan.
00:42:56Salak Ferihan.
00:42:58Of.
00:43:01Ay.
00:43:03Bir yerine bir şey olmadı değil mi?
00:43:05Alt tarafı bardak kırıldı canasa.
00:43:07Sağ olsun seni.
00:43:09İki gün de ayarttı adamı geldi de.
00:43:11Kim kimi ayarttı?
00:43:13Aman nene sen de hemen hıybet peşine düş.
00:43:18Kimden bahsediyorsun kızım sen?
00:43:23Hakan.
00:43:25Özlem'le evlenmeyi düşünüyor.
00:43:30Bak sen şu fırfıra.
00:43:41Hakan benimle evlenecek mi?
00:43:44Hakan benimle evlenecek mi?
00:44:07Hakan.
00:44:09Sana sonsuz güveniyorum.
00:44:11Sonsuz.
00:44:12Çünkü sen diğer insanlar gibi maskeyle dolaşmıyorsun.
00:44:16Sen samimisin.
00:44:17İçtensin.
00:44:18O yüzden sana bakıp da bu özelliklerini görmemek imkansız.
00:44:21Zeynep Hanım.
00:44:24Buyurun lütfen.
00:44:27Tabi teşekkür ederim.
00:44:33Ben izniniz olursa size bir soru sorarak başlamak istiyorum.
00:44:42Bu şişedeki tarım ilacını içmek ister miydiniz?
00:44:55Elbette istemezdiniz.
00:44:58Elbette istemezdiniz.
00:45:00Peki ben size her sene bu şişeden beş tane içtiğinizi söylesem.
00:45:16Organik tarım yalnızca bir trend mi?
00:45:21Yoksa geleceğimiz mi?
00:45:25Bizim politikamız herkes için temiz tarım.
00:45:35Organik tarım mevzuatında işletme,
00:45:39yetkilendirilmiş kuruluşun kontrolü altında söz konusu kuruluşların sözleşme yapılmak suretiyle organik ürün üretilen,
00:45:46işlenen, depolanan ve pazarlanan yerleri ifade eder.
00:46:05.
00:46:06.
00:46:06.
00:46:06.
00:46:08.
00:46:47Sağlıklı beslenmek herkesin hakkıdır.
00:46:50İşte bu yüzden bizim mottomuz herkes için temiz tarım.
00:46:54Dinlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:57Bravo.
00:47:02Arkadaşlar buyurun çıkabilirsiniz.
00:47:15Zeynep Hanım, şahane bir sunum yaptınız.
00:47:21Çok etkileyicisiniz.
00:47:23Tebrik ederim.
00:47:25Teşekkür ederim.
00:47:44İyi günler görüşmek üzere.
00:47:46İyi günler.
00:48:07Kolay gelsin.
00:48:09Sağ ol sana da.
00:48:17Cemil.
00:48:19Efendim.
00:48:20Bir sıkıntı mı var?
00:48:23Evet.
00:48:36Önemli bir şey değil.
00:48:38Bir arkadaşımın babası rahatsızlanmış da.
00:48:42Öyle.
00:48:44Geçmiş olsun.
00:48:45İyileşir umarım bir an önce.
00:48:48Merve kahveri hazır kızım.
00:48:52Geldim anne.
00:48:57Görüşürüz.
00:49:09Yine söyleyemedim.
00:49:10Kız sordu bir de.
00:49:12Kim o adam ya?
00:49:14Kim?
00:49:16Ben kıskanıyorum işte seni.
00:49:18Kim?
00:49:19O adam kim?
00:49:20Kim o çocuk?
00:49:21O çocuk.
00:49:23O çocuk.
00:49:27O çocuk.
00:49:44Nasıldı?
00:49:46Başardım.
00:49:48Harikaydı.
00:49:50Biliyordum.
00:50:05Sen olmasan başaramazdın.
00:50:13İyi ki yanımdaydın.
00:50:29Zeynep ben.
00:50:36Ya giderse?
00:50:38Bunu yapamam.
00:50:40Söyleyemem.
00:50:44Artık gidelim.
00:51:06Neden Halil?
00:51:08Neden söylemiyorsun?
00:51:13Söyleyemem Zeynep.
00:51:15Özür dilerim.
00:51:16Beni bırakıp gitme riskini göze alamam.
00:51:22Böyle değildi bakışların az önce.
00:51:26Söyleyecektin.
00:51:27Hissetmiştim.
00:51:28Neden Halil?
00:51:29Neden söylemiyorsun?
00:51:46Altyazı M.K.
00:51:46Altyazı M.K.
00:51:55Altyazı M.K.
00:51:59Altyazı M.K.
00:52:06Altyazı M.K.
00:52:16Altyazı M.K.
00:52:36Altyazı M.K.
00:52:38Altyazı M.K.
00:52:41Altyazı M.K.
00:52:43I'm not sure.
00:52:45I'm not sure.
00:52:50Hello?
00:52:51Good morning, Eren.
00:52:52You were already a guy who was in the hospital.
00:52:55I looked at the hospital.
00:52:58I looked at the hospital.
00:52:59We were also looking at the hospital.
00:52:59Is there any other issues?
00:53:02No.
00:53:13...
00:53:22...
00:53:27For stealing.
00:53:30...
00:53:30...
00:53:31...
00:53:31...
00:53:32...
00:53:32...
00:53:32...
00:53:57Bye-bye.
00:54:22Soğum konusundaki yardımların için teşekkür ederim.
00:54:27Sen nefsini kendi başına başardın.
00:54:31Şirketimizi de en iyi şekilde temsil ettin.
00:54:34Asıl ben teşekkür ederim sana.
00:54:37Eğer çalışmayacaksak ben babaannemin yanına çıkabilir miyim?
00:54:41Tabii olur.
00:55:11MÜZİK
00:55:21Ya söyleseydin Halil?
00:55:38Halil?
00:55:42Ne oldu?
00:55:44Asıl mı kötü geçti yoksa?
00:55:46Bu halin ne?
00:55:49Bir şey olmuş belli.
00:55:51Ne oldu? Söyle bana.
00:55:57Abla, ben biraz önce az kalsın Zeyrek'e sevdiğimi söyleyecektim.
00:56:02Son anda tuttum kendimi.
00:56:06E ne yapmayı düşünüyorsun peki?
00:56:08Abla sana söyledim ya.
00:56:11Bir şeyleri itiraf etmeden, gerçekleri söylemeden ben duygularımdan bahsetmek istemiyorum bile.
00:56:20Niye geldiğimi söylemek, bir şeyleri itiraf etmek ne kadar sormuş?
00:56:27Çok zor abla.
00:56:36Çok zor evet.
00:56:38Ama bu zorluğu aşabilecek tek kişi de sensin.
00:56:41Biliyorsun.
00:56:45Zor olan ne?
00:56:46Neyi aşması gerekiyor Halil'in?
00:56:48Bunu mutlaka öğrenmeliyim.
00:56:49Zeynep'i elde etmenin anahtarı bu.
00:56:52Gülhan!
00:56:57Ben bir bakayım canım.
00:57:02Tamam oğlum, bak.
00:57:15Beni sevdiğini söyleyecek sandım.
00:57:18Dilinin ucuna kadar da gelmişti halbuki.
00:57:20Hissettim ben abla.
00:57:22Ama sonra ne olduysa vazgeçti birden.
00:57:27Bu böyle sürmez.
00:57:29Elbette Sart'ın topluya söyleyecektir.
00:57:33Belki de kafasında başka bir şey vardır.
00:57:35Olamaz mı?
00:57:38Olabilir tabii.
00:57:42Ama neyse.
00:57:44Seni de yine kafanı meşgul ettim bu meseleyle.
00:57:50Hayır yani.
00:57:51Ben de niye bu kadar duymak için zorluyosun?
00:57:55O kadar gerçek bir duygu ki bu.
00:57:58Sevildiğini bilmek.
00:57:59Bunu duymak istemek.
00:58:02Bütün acabaların siliniyor.
00:58:04Netleşiyor dünya.
00:58:07Öyle bir şey.
00:58:09Öyle güzel.
00:58:12Bu sıralar hep sen beni dinliyorsun.
00:58:16Ama ne zaman konuşmak istersen ben de senin yanındayım.
00:58:20Diyorum ablacığım.
00:58:22Teşekkür ederim.
00:58:24Hadi sen in de bir kahve iç.
00:58:26Kendine gelirsin.
00:58:28Haklısın.
00:58:29Bugün hiç kahve içmedim.
00:58:31Sana da yapayım mı?
00:58:33Yok ben daha yeni içtim teşekkürler.
00:58:35Tamam.
00:58:51Kahve var mı?
00:58:54Kahve var mı?
00:58:56Ben...
00:58:57Bilmiyorum.
00:59:04Asu sen iyi misin?
00:59:07İyiyim.
00:59:08Hiç öyle görünmüyorsun ama.
00:59:13İlk kez flör takıyorsun.
00:59:18Asu...
00:59:19Kimse sana zarar vermedi değil mi?
00:59:23Yok.
00:59:26Öylesine taktım flörü.
00:59:30Peki.
00:59:52Asu...
00:59:56Bak korkutma beni ne olur söyle.
00:59:58Kötü bir şey mi oldu?
00:59:59Biri bir zarar mı verdi sana?
01:00:02Zeynep.
01:00:04Ben sana yalan söyledim.
01:00:08Biz Alper'le sevgili değiliz.
01:00:12Asu bu konu beni hiç ilgilendirmiyor.
01:00:16Ama Alper'e dikkat et lütfen.
01:00:19Sana kötü davranmasına izin verme onun.
01:00:23Böyle bir şey olursa da bana haber ver lütfen.
01:00:26Böyle bir şey olursa da bana haber ver lütfen.
01:00:29Tekrar sana kötü bir şey yapmadı değil mi?
01:00:33Yok.
01:00:34Çok.
01:00:36Daraldım biraz.
01:00:42Sen öyle diyorsan.
01:00:53Lütfen.
01:00:54Eğer sana bir zarar vermeye kalkarsa haberim olsun.
01:01:24Sen beni neyle sınıyorsun?
01:01:27Sen beni neyle sınıyorsun?
01:01:29Ne olur yardım et.
01:01:33Zeynep'in hiçbir şeyden haberi yok.
01:01:36Beni uyarmaya çalışıyor.
01:01:40Demek ki her şeyi kafasında kurmuş Alper.
01:01:45Ben şimdi bu olanları söylesem.
01:01:50Ben şimdi bu olanları söylesem.
01:01:55Ama biraz gerçekçilik katalım oyunculuğuna.
01:01:59Emin olalım kimseye söylemek istemediğini.
01:02:02Ben yine.
01:02:19Alper.
01:02:22Dur.
01:02:25Zeynep.
01:02:27Sen Asu'ya bir şey mi yaptın?
01:02:31Hayır tabii ki.
01:02:32Bir şey mi dedi?
01:02:34Aranızda bir şey olmadığını söyledi.
01:02:36Belli ki sen söyletmişsin.
01:02:40Ben bir şey söylesem.
01:02:41Sana bunun umurumda olmadığını daha önce de söyledim ben.
01:02:45Beni bu işe sakın karıştırmayın.
01:02:49Ama belli ki Asu kendini sana kaptırmış.
01:02:54Ama bir daha ona kötü davrandığını,
01:02:57onu üzdüğünü görürsem
01:02:59karşında beni bulursun.
01:03:02Bir saniye.
01:03:04Asu'nun bana kapılmasıyla ilgili
01:03:06ne bir çabam
01:03:07ne de ona verdiğim bir umut oldu.
01:03:10O her şeyi yanlış anlamış.
01:03:11Ya bırak rolleri.
01:03:14Belli ki ümit vermişsin kıza.
01:03:16Ben Asu'yu yıllardır tanırım.
01:03:18O durup dururken böyle davranacak bir kız değil.
01:03:22Zeynep gerçekten yok öyle bir şey.
01:03:29Alper.
01:03:32Ama ben seni çok uyarmıştım.
01:03:41Ben seni uyardım.
01:03:43Bir daha da uyarma.
01:03:54Ne sebep Searchом?
01:04:00Geleceğim sana.
01:04:08Alo.
01:04:11Firiz mu?
01:04:49Mesajını gördüm. Önemli bir şey söyleyecekmişsin. Nedir?
01:04:57Lütfen dök içini artık. Lütfen.
01:05:05Önemli.
01:05:12Başardın Zeynep. Biraz önce şirketten aradılar. Anlaşma tamam mı?
01:05:20Gerçekten mi? İnanamıyorum Halil. Şaka yapmıyorsun değil mi?
01:05:29Ne şaka ne de sürpriz. Ben zaten biliyordum. En başından beri biliyordum seni başaracağını.
01:05:44Bugün çiftlikte bir davet veriyorum. Bunu kutlayacağız Zeynep. Başarını kutlayacağız. Herkes duyacak bunu.
01:05:53Buna gerek var mı gerçekten? Yani biz biliyoruz ya. Yetmez mi?
01:05:58Kararlarımın sorgulanmasını sevmem. Biliyorsun.
01:06:04Senin başarını herkes duyacak.
01:06:11Ve sen bunu sonuna kadar hak ettin.
01:06:17Peki.
01:06:19Teşekkür ederim.
01:06:22Ben bunu gidip ailemle paylaşabilir miyim?
01:06:25Emre.
01:06:48Bundan sonra seni kimsenin üzmesine izin vermeyeceğim Zeynep.
01:06:53Yüzün hep böyle gülecek.
01:07:06Alper.
01:07:20Halil'in sırrını öğrenmem lazım.
01:07:24Zeynep'i kendime çekmenin başka bir yolu yok.
01:07:39Afiyet olsun prensesim.
01:07:40Sağ ol Alper'cığım. Otursana.
01:07:46İyi oldu sana denk geldiğim.
01:07:48Aklıma bir şey takılıyordu. Onu soracaktım.
01:07:51Tabii ki sor.
01:07:53Burasının eski sahibi, aslanlı ailesi değil miydi?
01:07:57Nasıl size geçti?
01:07:59Neden sordum?
01:08:02Meraktan aslında.
01:08:04Burayı kaybetmek için çok büyük bir hata yapmış olmalılar.
01:08:07Bileyim de ben de yapmayayım diye.
01:08:09Az önce müştemilatta Tülay Hanım gördü.
01:08:12O asil kadın sizin hizmetçiniz olmuş.
01:08:16İçim cız etti.
01:08:17Nasıl oldu?
01:08:20Şu meselenin bir aslını bana anlatır mısın?
01:08:25Yani...
01:08:27Ne diyeyim ki Alper'cığım?
01:08:30Hayat.
01:08:52Gel ben sana detaylı anlatayım Alper.
01:09:12E hadi abla.
01:09:14Söylesene artık ne oldu?
01:09:15Tamam.
01:09:16Tamam söyleyeceğim.
01:09:18Ay hadi Zeynep.
01:09:21Ben bugün şirkette bir sunum yaptım.
01:09:24Hem de tek başıma.
01:09:28Ve sonunda...
01:09:29...çok büyük bir iş aldık.
01:09:32Ah güzel kızım benim.
01:09:34Aferin sana ya.
01:09:35Tebrik ederim ablacığım.
01:09:37Tebrik ederim.
01:09:39Ama sanki...
01:09:42...seni mutlu eden başka bir şey varmış gibi Zeynep.
01:09:49Aslında evet.
01:09:59Bizim için hayat yeniden başlıyor.
01:10:02Benim asıl mutluluğum bu.
01:10:04Ben sizi bu durumdan kurtaracağım demiştim.
01:10:09Ve sonunda bunu yapabileceğim.
01:10:12Bizim için yaptığın fedakarlıkları asla unutmayacaksın Zeynep.
01:10:17Gurur duyuyorum seninle.
01:10:20Ha bir de...
01:10:22...Halil Bey...
01:10:24...bugün benim için bir davet vermek istiyor çiftlikte.
01:10:27Başarımı kutlayacakmışız.
01:10:31Ya...
01:10:33Vay sonunda biraz sosyalleşeceğiz.
01:10:35Canım ablam benim harikasın.
01:10:39Ama...
01:10:43Biz davetli değiliz sanırım.
01:10:47O nasıl efe anneciğim?
01:10:48Tabii ki davetlisiniz.
01:10:50Peki bu daveti sen mi yapıyorsun?
01:10:53Halil Fırat mı?
01:10:58Yani...
01:10:58...bunu konuşmadık.
01:11:00Ama...
01:11:03Güzel kızım sen bir konuş istersen.
01:11:05Sonradan bir sıkıntı çıkmasın olur mu?
01:11:12Bence Halil Bey'i seve seve davet edecektir anne.
01:11:18Hem gel ben sana bir sarılayım mı artık ya?
01:11:20Kuru duyuyorum ablacığım seninle.
01:11:22Tebrik ederim.
01:11:24E ben de sarılayım kızlarıma.
01:11:25Sizin'i de kaybettim.
01:11:27Güzel kızlarım benim, canlarım.
01:11:36Geç şu anda.
01:11:38Senin derdin ne?
01:11:40Derdin ne?
01:11:41Bir şey sorulacaksa bana soracaksın gelip.
01:11:44O aralar fark etmedim sanma.
01:11:45Seni bir çok geriyorsun Öper.
01:11:46O senin kuruntun.
01:11:50Ben kimseye gelmiyorum.
01:11:53Bizim iyi bir iletişimimiz var.
01:11:54Sen böyle çocuğu Öper.
01:11:56Neyin peşindesin sen söyle.
01:12:00Zeynep'ten bir şey sakladığını biliyorum.
01:12:02Ne biliyorsun Öper?
01:12:04Boşakma.
01:12:05Söyle.
01:12:07Daha bilmiyorum.
01:12:09Ama öğreneceğim.
01:12:11Öğreneceğin hiçbir şey yok.
01:12:13Bundan sonra...
01:12:14Zeynep'i...
01:12:17Rahatsız etmeyeceksin.
01:12:20Yok ya.
01:12:21Asıl sen bırakacaksın onun peşini.
01:12:24İlk ben dedim sana ondan hoşlanıyorum diye.
01:12:27Çok yakında anlayacaksın sen de neyin ne olduğunu.
01:12:31Hatta...
01:12:32Çok acı bir şekilde öğreneceksin.
01:12:57Kalk.
01:12:59Kalk.
01:13:21Ondan uzak durunmiştir.
01:13:26Duydun mu beni?
01:13:29Duydun mu beni?
01:13:48Duydun mu beni?
01:13:51Duydun mu beni?
01:13:53Duydun mu beni?
01:13:55Duydun mu beni?
01:13:55Duydun mu beni?
01:13:57Duydun mu beni?
01:13:58Duydun mu beni?
01:13:59Duydun mu?
01:14:00Because he will be my wife
01:14:02He will be my wife
01:14:16He will be my wife
01:14:36Ne var Canan?
01:14:37Arsayı soracaktım
01:14:38Satıldı mı?
01:14:39Evet satıldı
01:14:41Parayı da banka hesabına yatırdım
01:14:43Artık kızınla birlikte defolup gidebilirsin buradan
01:14:52Şu hale bak
01:14:54Üç kuruşluk insanların pençesine düştüm
01:14:58Allah kahretsin
01:15:03Alper
01:15:05Ne oldu sana?
01:15:06Yelenine sor
01:15:08Halil'inle mi kavga ettiniz?
01:15:10Evet
01:15:11Halil Efendi işleri istediği gibi gitmeyince
01:15:13Beni konaktan kovdu
01:15:16Alper
01:15:17Olur mu öyle şey?
01:15:19Siz kardeşsiniz
01:15:21Kardeş mi?
01:15:22İnsan kardeşinin sevdiği kıza yan gözle bakar mı?
01:15:26Kimden bahsediyorsun sen?
01:15:29Zeynep'ten
01:15:29Ona en başına söyledim
01:15:31Zeynep benim dedim
01:15:32Ama Halil ne yaptı?
01:15:34Göz göre göre arkamdan iş çevirdi
01:15:36Alper
01:15:37Halil'le bir oturup sakince konuşacağım
01:15:40Yok artık
01:15:40Yeter
01:15:42Bunca sene Halil'in legosuyla uğraştım
01:15:44Ama artık bardak taştı
01:15:51Bunun hesabını verecek
01:15:57Şu hale bak
01:16:00Çiftliğin gülü
01:16:01En sonunda iki yakın arkadaşın arasında aştı
01:16:05İnanılır gibi değil
01:16:11Belki de
01:16:12Alper'in Zeynep'e olan bu zaafı
01:16:15Benim çıkış yolum olabilir
01:16:19Neden olmasın?
01:16:46Ey aşk
01:16:48Sen nelere kadirsin
01:16:54Abla
01:16:55Annem duyacak şimdi
01:16:57Duymaz o içeride
01:16:59Olsun
01:17:01Yerin kulağı var
01:17:05Hadi gidelim
01:17:08Gidelim
01:17:09Abla ben hangi elbisemi giysem davette?
01:17:12Hayret
01:17:13Sen böyle şeylere takılır mıydın?
01:17:17Ey aşk
01:17:18Abla ondan değil
01:17:21Yani
01:17:23Özeniyorum
01:17:24Sonuçta benim için verilecek bu davet
01:17:29Ay Zeynep
01:17:30Ben şarj altımı almadım
01:17:32Sen git ablacığım ben geleceğim arkandan
01:18:01Ben şarj altımı almadım
01:18:07Halil
01:18:18Üzgünüm abla
01:18:20Böyle olsun istememiştim
01:18:23Hayır ben anlamadım
01:18:25Neyi sorguluyordu ki bu kadar?
01:18:29Sen kafanı yorma böyle şeylerle abla
01:18:32Bildiğimiz Alper'in Ezeyanlar işte
01:18:35Hak ettiğini buldu
01:18:42Abla
01:18:47Abla
01:18:47Ben
01:18:50Bir karar aldım
01:18:54Olanı biteni başkasından duymadan ben anlatacağım Zeynep'e
01:19:00Sonu ne olursa olsun benden öğrenmeli
01:19:03Çünkü böyle yaşamak sessiz kalmak bana yakışmıyor abla
01:19:09Benlik değil
01:19:17Sen nasıl istersen kardeşim
01:19:19Ben her zaman her kararına senin yanındayım biliyorsun
01:19:26Ama onun başarısına, mutluluğuna gölge düşünmek istemiyorum bugün
01:19:31Bugün onun günü
01:19:32Dilediğince eğlensin, mutlu olsun, yaşasın
01:19:39Yarın rüzgar tepeye götürüp her şeyi açıklayacağım ona
01:19:44Hikayemizin başladığı yerde
01:19:47Sonunu da birlikte yazacağız
01:19:52Ben
01:19:52Bu anın provasını zihnimde defalarca tekrar ettim
01:19:56Nereden başlayacağımı nasıl anlatacağım hepsini düşündüm
01:20:01Her seferinde bambaşka cümlelerle bağışlanmayı diledim Zeynep'ten
01:20:09Ona her şeyi anlatacağım
01:20:11Sonucu ne olursa olsun ben razıyım abla
01:20:14Kabul
01:20:16Ne geliyorsa ondan gelsin
01:20:20Çünkü korkaklar
01:20:21Mutluluğun kendisinden de korkarmış
01:20:24Ve ben korkak değilim abla
01:20:28Ne olacaksa olsun artık
01:20:31Zeynep'e intikam için geldiğimi söyleyeceğim abla
01:20:35Söyleyeceğim
01:20:39Ona her şeyi itiraf edeceğim
01:20:43Yeter ki çekip gitmesin benden
01:20:48Altyazı M.K.
01:21:17Altyazı M.K.
01:21:19Altyazı M.K.
01:21:28Altyazı M.K.
01:21:45Altyazı M.K.
01:21:58Altyazı M.K.
01:21:59Altyazı M.K.
01:22:04Altyazı M.K.
01:22:08Altyazı M.K.
01:22:11Altyazı M.K.
01:22:12Altyazı M.K.
01:22:12Altyazı M.K.
01:22:13Altyazı M.K.
01:22:13Altyazı M.K.
01:22:15Altyazı M.K.
01:22:15Altyazı M.K.
01:22:15Altyazı M.K.
01:22:16Altyazı M.K.
01:22:16Altyazı M.K.
01:22:16Altyazı M.K.
Comments