00:01Wake up! Dance!
00:03Get up! Monsieur, wait, wait, wait.
00:05What?!
00:05Mind if I head out a bit early today? My sister is very sick.
00:09Sweetheart, that's so tragic.
00:10Monsieur, I'm...
00:11But you still got another dance tonight.
00:13You got another dance tonight in your head? It's not where it's at.
00:16Police!
00:19Lights!
00:20Police right now, but they move.
00:34What's up?
00:36What's up?
00:41See any pounds of...
00:43Contraband's...
00:44Because I'm not.
00:46Keep looking.
00:51Hey, you. Come here.
01:05I'll find out what you are looking underneath.
01:18This cup could be my shot at freedom.
01:20I have to go for it.
01:25Help me.
01:28Please.
01:32Brendan.
01:35Nothing is clear.
01:39Rev it up.
01:41We are leaving.
01:48It's music!
01:50Lights!
01:53My beautiful boy, it's time to dance!
01:55The crowd's dying for you.
01:57Make him bleed!
01:58Make him bleed!
01:59Make him bleed!
02:02Get up and dance!
02:03Get on the dance floor!
02:05Woo!
02:06Woo!
02:06Woo!
02:07I'm not a thief.
02:09My sister needs medicine.
02:10I have no way out.
02:12I'm taking the money.
02:13You're stealing from me!
02:14You're stealing from me, sweetheart!
02:15I just need money for my sister's medicine!
02:17Fuck!
02:18Is this how you repay me?
02:19Huh?
02:20Is that how you repay me after all my generosity?
02:22Is that right?
02:23I'm sorry!
02:23I'm sorry!
02:24Get the hell out of here!
02:25Go!
02:26Boss.
02:27What?
02:28I can lend up a hundred dancers better than you.
02:31Latino?
02:33What are you crazy?
02:34It's impossible.
02:35He's a one in a million.
02:36Look at him.
02:37He is this club.
02:39They burned for him.
02:41He's my golden goose.
02:42Look at that!
02:43No, no, no.
02:44He is just a useless orphan.
02:46Orphan?
02:47Hardly.
02:49I'm his legal guardian.
02:50Yeah, that's right.
02:52His and his stupid sisters!
02:54Fully there, junkie mama.
02:56Didn't leave him nothing but in debt.
02:57What is your order?
02:58My orders?
03:02For him to remember who owns them.
03:04Victor, teach.
03:06Go teach.
03:08Go teach.
03:24Your name's Tina, right?
03:26Are you following me?
03:30Relax.
03:31I'm not here to get you.
03:33I don't know anything.
03:36But you asked me for help back in the club.
03:38I don't know what are you talking about.
03:40Wait.
03:42Tina, I can help you.
03:44But you've got to trust me.
03:46I asked you for help once.
03:48And you just took off.
03:51What the f...
04:01Yeah.
04:03Well, well, well!
04:05Look who we got here!
04:06Stop!
04:08Check this out, star boy!
04:11Please!
04:12How about a green champ?
04:14Will you go off after the show?
04:16Please, I don't need any trouble.
04:18trouble has already found you!
04:22Stop it!
04:24Freeze!
04:27Who are you?
04:29The list is down now!
04:31The list is down now!
04:38Yours is down.
04:39I've got you.
04:42Tina, it's always asking me for help.
04:45I don't walk away.
04:46You can help me to bring Lucidou.
04:49Just give me something.
04:51Where he stashes the dregs, the captives.
04:53You know something, don't you?
04:55Get up.
04:59Tina, you can trust me.
05:01I'll help you, I swear.
05:03Yeah.
05:04My heart sped up.
05:06And not from fear.
05:13It's...
05:14It's...
05:15You.
05:26Yeah, it's my fiancée.
05:29I have to answer.
05:32Don't go, please.
05:38Yeah, John.
05:39Do you even remember we had dinner tonight?
05:42It's our anniversary.
05:44Jane, I...
05:45I'm on the night shift.
05:47You're always on the night shift, Brandon!
05:50Listen.
05:50No.
05:52You listen.
05:53You promised me things will change.
05:56I am coming back to a normal life.
05:59I'm trying, Jim.
06:00No.
06:01You are not!
06:18Hello.
06:20Hi.
06:21How are you?
06:24Don't ask.
06:27Do you know what happened?
06:29Your...
06:30Your lips.
06:31It's your blood.
06:34I...
06:35Tripped.
06:36Dance floor bit my back.
06:39But...
06:40I've got something.
06:45It's...
06:46Not much.
06:47But I'll get you more, I swear.
06:49I often split one dose of medicine into two.
06:53Just to make it last longer for us.
07:12To remember those days...
07:18We were so happy.
07:22Feels like another life.
07:25I wonder why mom left us nothing.
07:34I don't know.
07:36I don't know.
07:37You know...
07:38It still eats me up after eight years.
07:42Did you know?
07:44She was getting better.
07:52Okay, I'm...
07:57I think I feel better.
08:00Are you sure?
08:03Are you hungry?
08:06I got something...
08:08Alice!
08:10Hey!
08:12Alice!
08:13Alice!
08:14Answer me!
08:15Alice!
08:15Alice!
08:16Oh, God!
08:18Wait.
08:19I'll call an ambulance.
08:22Hello?
08:23Ambulance?
08:25Please hurry!
08:28Hey, what...
08:35She's exactly what it...
08:44I'm sure a Lucio is involved in it.
08:59We managed to stabilize her.
09:04But...
09:06But what?
09:07The treatment isn't working anymore.
09:10The disease is advanced.
09:12What...
09:13What does it mean?
09:14Listen.
09:15There's a new course of therapy.
09:18Mindora.
09:19Only three pills.
09:21But the cost...
09:25How much?
09:26Two hundred grand.
09:30Otherwise...
09:30She won't make it through the year.
09:44The gun finally told.
09:46Prince came back.
09:53That's Christy Ivy.
09:57When missing a year ago.
09:59Loot so what the crime suspect, but nothing stuck.
10:02Why am I not surprised?
10:04What else?
10:06Articles did it in investigations.
10:10Here, community shock.
10:13Family man Lucio Penn accused.
10:18No. This can be real.
10:22So Lucio?
10:24He's their little guardian.
10:28Dinner and his sister.
10:39Get down to archives.
10:41Pull everything on Tina's mother.
10:43Evidence, mentions, scripts, anything.
10:45Okay.
10:48A 23-year-old woman died from a drug overdose,
10:51leaving behind two minor children.
10:53There are no suspects in the case.
10:56All assets of the deceased were transferred to Luzer and Gotti.
11:00Jesus.
11:03If this is true,
11:05I was just even a bigger than I thought.
11:11Oh.
11:17Here. This is all we've got.
11:31740 Park Avenue.
11:33I knew about this.
11:34It's their old post office.
11:46Help me.
11:49Please.
11:53Keep digging.
11:55I've got someone I need to see.
12:09Yes?
12:10Dino. It's Brennan.
12:12Don't ever call me again.
12:14Wait, wait.
12:14I've got something about your mother.
12:19What?
12:22No.
12:23You can't.
12:25You're just trying to push me into testifying against Lucio.
12:29Dino.
12:32You will wonder about the other half of that pendant around your neck.
12:40Sir?
12:42Please meet me.
12:44They are outpost office in 30 minutes.
12:47They are outpost office in 30 minutes.
13:11Okay?
13:12Maybe to you is just another case.
13:14But not for me.
13:18What?
13:19What are you doing?
13:23I've got something for you.
13:26Where did you get this?
13:28Where did you get this?
13:28Have it as look up.
13:30It was filed under your mother's case.
13:36She gave me this?
13:37The night before she...
13:40The report says she overdosed.
13:42Did you know that?
13:43Shut your mouth!
13:44That's a lie!
13:45She was sick, yeah, but she was getting better.
13:48And then out of nowhere she was gone.
13:50Exactly.
13:51They overdosed.
13:53And I don't think it was an accident.
13:56Wait.
13:58Who?
14:00You already know.
14:03No.
14:05Lucio.
14:08Lucio is a monster, but he never killed anyone.
14:11And he and my mom were best friends.
14:15Okay, okay.
14:16But you left something in these boxes.
14:20Maybe they are so beneath.
14:27Twenty-six.
14:42What?
14:44To Alice and Tito with love?
14:48Mom.
14:55It still smells like her.
14:59Hear me, you moron!
15:01That envelope should already be in my hands!
15:03It's all in there!
15:05Do you hear me?
15:07I lose everything if you don't get it!
15:10Everything!
15:11Yes, boss.
15:15I love you more than anything.
15:18You two are my whole world.
15:21Don't ever let go of each other.
15:24I found out that my illness wasn't chance.
15:28My best friend, Lucio, has been poisoning me for years.
15:36I fear for my life and for yours.
15:49Your mom says she couldn't protect half the inheritance.
15:54Lucio snatched it.
15:55But she hid another half in a bank vault.
15:58And dresses on the back.
16:04That's what isn't a date.
16:06Not a name.
16:08It's something only the three of us were.
16:11Something that was ours.
16:15Even when we danced in the rain.
16:22I can't...
16:23I...
16:24Can't understand what she means.
16:26You will remember.
16:28I believe you will.
16:58Follow the letter.
17:03Those aren't Viktor's guys.
17:06It's gonna be close.
17:08I need to get out of here now.
17:13Let's go.
17:19Back off.
17:29Brandon, look out!
17:33Stop.
17:34I'd love to pick up that case, but...
17:36Survival is kind of the priority now.
17:40Got you, pretty boy.
17:41Game is over.
17:42Where is it?
17:43Give it to me.
17:44Are you suicidal?
17:46I'd rather give it to you.
17:48That's what I can't avenge.
17:50Let's play.
17:51Yeah.
17:56Come on.
17:57Idiot.
18:01Get that letter now.
18:02From the kids.
18:06Let's go.
18:13Go, go, go.
18:14They'll be here any second.
18:16Come on, you are a cop.
18:18Do something.
18:18I'm trying.
18:20Oh no.
18:21Come on.
18:22Give it.
18:24Come on.
18:29Next time he's not gonna miss...
18:38Victor, how long do I have to wait for the envelope?
18:41Sorry, loser.
18:43I let him slip.
18:45What?
18:46You let him slip away?
18:47You idiot!
18:52Get out of here!
18:53What are you doing here?
18:54Get lost!
18:55Get out of here all of you!
18:57Get up!
19:05What the hell is that?
19:13Ah, Dino.
19:14You'll come crumble back to me.
19:16Yeah.
19:18You will.
19:18No.
19:28You've shaken that for now.
19:40You've shaken that for now.
19:44Sorry.
19:58This isn't right.
20:01She's pretty.
20:03I should've told you.
20:06I'm engaged.
20:08Jennifer and I...
20:10I can just...
20:12throw that away.
20:14It's okay.
20:16Then what the hell are you doing here...
20:18with me...
20:19right now?
20:24I just wanted to take you up some compromising material and Lucio and then...
20:29then you.
20:31Brandon.
20:32I just realized you needed help and...
20:35I...
20:35I just wanted to help you.
20:37Brandon.
20:38That's okay.
20:42You're a nice guy, really.
20:46But I'm not gay.
20:47That's okay.
20:47Yeah.
Comments