- 16 minutes ago
Bad Genius The Series Episode 2 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Welcome back to the 7th Ripsmith Youth Championship.
00:17Baka sa susunod na tournament, pumasok din sa championship ang kwasin.
00:21Who? Ang anak mo ang maglalala.
00:35Ang laki talaga ng school, kanda ng facilities, pero yung ba yung culture ng mga students dun?
00:42I was wondering if you could help me. I heard you play, and ang galing.
00:46Kung gusto mo, truan kita sa math.
00:48Pag tumasang grades mo, pwede ka mga audition sa next production.
00:52These are the exercises that Sir Sevilla gave his tutorial, students.
00:56Hindi pa ni ito tundidiscuss sa class.
00:59Sa tingin mo, tama yung ginawa niya ni Grace.
01:02Ako si Bank. Tristan Bankat. Ako yung nag-out ng scholarship.
01:0530,000? Sure. No problem.
01:07One condition. Dapat yung score ni Grace lower sa akin para di obvious.
01:12Okay, Rachel. Okay na.
01:15Okay, Rachel. Okay na.
01:55I'm done answering my exam, sir.
01:57I believe I can go now.
02:01Continue answering. Wala mag-uusap.
02:11Australia! Australia! Australia!
02:13Stop tayo.
02:16Oh my God! Ano may takita?
02:18I don't know.
02:21Gusto mo magalit sa'yo ang classmates mo?
02:23Pa'y salang magagalit?
02:25You know what I mean?
02:27Matalido ka. Hindi mo kailangan gawin ito.
02:30All of you will be in deep trouble.
02:32It's not worth it.
02:40Are we the ones in trouble?
02:46Or are you?
02:50With all due respect, sir,
02:52you accuse me of cheating,
02:54but I have proof that you leak out exam questionnaires
02:56to paying clients of your tutorial class.
02:59Is that cheating?
03:06Come on, Jan.
03:23Magkaiba yun.
03:26Naliba sa skolar ka,
03:29hindi yung kailangan mag-tutorial para lamang pumasak.
03:31E ba, paano yung iba?
03:37Nagkasabihan ba,
03:37you cannot judge a fish by its ability to climb a tree?
03:43Paano yung iba?
03:44Matalino sila sa ibang bagay,
03:46pero babagsak.
03:47Masisira ang buhay dahil lamang sa isang subject like calculus.
03:51Masisisi mo ba sila?
03:55Pabayaan mo sila.
03:57Sige po, sir.
03:58Gangyan ang gusto nyo.
04:07Wait, naranay ko na mong usapan natin?
04:10Hindi po ako nagre-record.
04:12Akin na po po.
04:13Sumaan.
04:16Guys, balik na tayo!
04:24Hindi ako sinuwaling.
04:26Wala akong nirekord.
04:29Thank you for telling the truth.
04:34Isusumbong mo sa prinsipal
04:36na nagpapakopya ko ng mga classmates mo.
04:40So do respect, sir.
04:41Wala po kayong proof.
04:43Pero,
04:45I can claim na tamaasang score si Grace
04:47dahil sa tutorial class nyo.
04:50May phone, sir?
05:49Min!
05:50Sis!
05:51Are you okay?
05:54Okay lang ako.
05:56Huwag niyo akong itindihin.
05:58Kamusta kayo sa loob?
05:59Perfect yung plano mo.
06:01Ang galing mo, sis.
06:03You were right.
06:04No one noticed when I swapped their questionnaires.
06:06Tapos,
06:07the look on Mr. Sevilla's face
06:08when you saw the note on the eraser?
06:10Priceless.
06:11Yeah,
06:12I didn't expect you'd be so good at acting.
06:14You were like,
06:15I'm done answering my exam, sir.
06:18Tapos,
06:19you really thought
06:19that you called the principal?
06:20Man.
06:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:23Hey, basta balik mo yung pangalan ko sa phone mo, ha.
06:27Phone naman.
06:29But, guys,
06:31Sir Sevilla did look really mad
06:34when he came back into the room.
06:36Shekaba he won't tell on us.
06:39I am.
07:00Do you know
07:01that guy from Section B?
07:02Pay?
07:12Para, guys.
07:14Coffee muna tayo.
07:15Gutom na ako eh.
07:30Ang edukasyon
07:31ay dapat para sa lahat.
07:33Hindi lang para sa mga ipera.
07:35Dagdagpasakit para sa mga estudyante
07:37at mga magulang
07:38ang dalawang libong piso ng SNP.
07:40Tama?
07:43Marikin na kinundinan
07:44ng ilang student leaders
07:45ang pagpapatupad
07:46ng National College and Trust Test
07:48o NCEP.
07:49Inaproobahan ito
07:50ng mandato ng NCEP
07:51upang patuloy na
07:53kumunan ang pagbaba ng kalidad
07:54ng high school education
07:55matapos ang pandemia.
07:57Ipapatupad ito
07:58sa darating na academic year.
08:22Ipapatupad ito
08:24sa mga ipera.
08:25Ipapatupad ito
08:26sa mga ipera.
08:29na si Mr. Sevilla.
08:30Paano na nalaman
08:30ni Prinsipal?
08:32Chill ka lang, Lynn.
08:33May fine
08:34na may nag-send
08:35ang recording
08:35kay Prinsipal.
08:36What recording?
08:37Nung tumawag ka sa phone
08:38ko, I recorded
08:39Sir Sevilla's voice.
08:40But don't worry, Lynn.
08:41Ipapatupad ito.
08:42Ipapatupad ito.
08:43But why?
08:44Pat,
08:45ang usapan,
08:47tatakutin lang natin siya.
08:48I told you guys,
08:49hindi na niya
08:50ako guguluhin.
08:51Sinabi ko na yun
08:52sa inyo,
08:52Pat!
08:54I don't trust him.
08:55What if kumante siya
08:56and get us in trouble?
08:58And besides,
08:58why do you even care?
08:59Close pa kayo?
09:24Grace.
09:30Siwa na nalaya
09:32ang daming katanuan.
09:33Kasama ko sa room,
09:34day, siya aligagang
09:35mga looks,
09:36days,
09:36gusto nang di siya
09:37pangkareliwan.
09:38Para mas palipitin
09:39na sa kanyang katangian.
09:41Grabe ang mga niyong dating.
09:43Nabaliw sa galing
09:45at walang pasitinig.
09:46Kumulong
09:47habang ako'y umurus
09:48o kalulong.
09:49Aking naririnig
09:50kung mabanda sa bubong.
09:52She's rich and pretty
09:53so as classy.
09:55The life
09:55ang magandang
09:56may pagkabasi.
09:57She get takes
09:58malameng
09:58malafrosty.
09:59Sa bilis
10:00na pa-freeze
10:01pa rin sa suspect.
10:02Pagkahama ko
10:03ang mic
10:04kay nahirap
10:04ang lisens.
10:05Sa gabi
10:06na maninig
10:06kumubugan
10:07ang madiin.
10:08May abot
10:08kong makinti
10:09at masyadong
10:10magaling.
10:10Nalupik
10:11ang mataling
10:11mga barang
10:12panikin.
10:14Ate!
10:15Simon!
10:19Di mo kasama
10:20yung boyfriend mo?
10:22Hindi ko boyfriend yun.
10:24At saka,
10:25bakit nandito ka ulit
10:25sa high school wing?
10:26Wala ba kayong klase?
10:28Sabi ni daddy
10:29hindi hintayin ko
10:29raw siya dito.
10:35Simon!
10:36Huli ka na.
10:37Daddy!
10:38Siya yung ate
10:39na tumulong sa akin
10:40na kunin
10:40yung laroan ko.
10:45Ininvite ko po
10:46yung mga classmates
10:46ko sa birthday ko.
10:48Di ba may
10:48malaki tayong party?
10:51Daddy?
10:52Saan na bang
10:53kalong paraya?
10:54Daddy,
10:55pakargan na lang ako.
10:56Saka!
10:58Big boy na anak pa.
11:26sony lamang
11:29ni mga
11:35Oh, my God.
12:19Oh, my God.
12:35Ano na yan dito?
12:38Ala, huwag yan ito.
12:40Oh, ano ba yan? Nasira na naman.
12:43Pambira na naman ito si Mang Estomo.
12:45Kapapagawa ko palang ito ng isang buwan na.
12:49Makakainis.
12:50Susuguri.
12:50Oh, oh, oh.
12:52Hinay, hinay.
12:52Ma, hinay, hinay lang.
12:55Hindi ka action star para manugod, ha?
12:57Ano, eh, papagawa naman.
13:01Papapagawa lang nito, eh.
13:04Eh, ma, baka naman kasi kailangan sa mismong service center na tayo magpagawa para man siguradong maayos.
13:09Hindi, huwag doon. Mahal doon.
13:11Bahali na ako ng bahala nito.
13:12Sige na, sige.
13:13Lakad ka na doon.
13:15Ma, teka, teka.
13:16Ma, kakamayin mo yan?
13:18Oo.
13:18Ang dami niyan.
13:20Naku, anak.
13:23Yan ay pala ba ni Mrs. Reyes?
13:26Nakakahiya.
13:27Suki natin yun.
13:28Kailangan ko yan tapusin para bukas.
13:30Ay, hindi na ako na yan, ma.
13:31Ako na, ako na.
13:31Anong ikaw na?
13:34Pambira naman to.
13:34Mag-aaral ka na doon.
13:36Ay, ma, tapos na.
13:37Ikaw ang magpahinga, ha?
13:39Kasi mamayang gabi,
13:40uungot-ungot ka na naman.
13:41Sasabihin mo,
13:42aray, aguy, aguy, sugit, taglikot,
13:43aray, aray, aray, aray, aray.
13:45Hindi ako ganyan.
13:46Muisit ka.
13:47Ako na, ako na to, ma.
13:48Welcome to 6.45 Mega Lotto Draw.
13:53Ay, Lotto Draw.
13:54We are about to reveal winning numbers
13:56for 6.45 Lotto Draw.
14:02Tonight's jackpot price is
14:0476,537,091.29 pesos.
14:10Here are the numbers,
14:11no particular order.
14:13The first number is
14:1526.
14:18The next number,
14:2031.
14:211.
14:212.
14:23Sunod 6.
14:25Third number,
14:276.
14:27Ay!
14:28Ay, anak, takli na.
14:29Dura na yung number.
14:30Ma,
14:3150% chance yung manalo tayo.
14:33Fourth number is 11.
14:36Oh my God.
14:38Apat na.
14:39The fifth number is
14:41number 14.
14:43Ah!
14:44Nakupo.
14:44Ma,
14:4588.33% yung chance natin.
14:48Isa na lang.
14:49Isa na lang.
14:50And the last number to get the jackpot price
14:53of 76,537,091.29 pesos is
14:59number 37.
15:05Isa na lang yung di pa binigay.
15:09Kate!
15:10Ibalik.
15:11Panalo na rin tayo.
15:14Makakabayad na rin tayo ng utang natin.
15:17At saka malapit ka na naman gumraduate eh.
15:20Alam ko,
15:21makakakuha ka ng magandang trabaho.
15:24Mababayaran na natin lahat ng utang natin.
15:27Ikaw lang naman pag-askol.
15:29Oo naman, ma.
15:31Ma,
15:31ma-aisa man yung performance ko sa school eh.
15:34Kaya lang,
15:34may bago sudyante na ikiagaw na scholarship.
15:38Okay lang yun, anak.
15:39Masawag mong papabayaan ang pag-aaral mo.
15:42Katulad na hindi mo pagpapabaya sa number ko sa loto.
15:45Ha?
15:46Ayan, ayan ang sinasabi ko, May.
15:48Iniisip mo pa yung loto kaysa pambili mo na lang ng gamot.
15:50Adani sinabi!
15:57Uy!
16:02Sorry, Banky.
16:04Did not see you there.
16:07Anlalabo na yata yung mata mo.
16:09Ba't hindi ka kaya magpacheck sa doktor?
16:10Ikaw ikpakalat-kalat dyan eh.
16:12Ikaw kung pacheck na mata sa doktor.
16:19What?
16:21Ay, pulit yung gamit ko, please.
16:24Why would I do that?
16:29Newton's third law of motion.
16:31For every action, there's an equal and opposite reaction.
16:36Anong connect Einstein?
16:42Ganito yan.
16:43Makinig ka ha.
16:45Sir, in your case, you created an action.
16:47And there's an equal and opposite reaction.
16:49At ang reaction ko, nakikisuyo ako sa'yo na pulutin mo yung gamit ko.
16:54In layman's term, kalat mo, linis mo.
16:58Pag diin ko naiintindihan yun, ewan ko na lang.
17:00Sadyang bobo ka lang talaga.
17:05Pag diin ko, ha?
17:06Who the fuck are you para utusan na ko tawagin bobo, ha?
17:09As a matter of fact, punin mo yung gamit ko at labhan mo, you fucking bitch.
17:13Pa'y hindi mo gawin?
17:15Nahiya ka?
17:16Pul ka, di ba?
17:18Sige, ma. Suntukan na lang.
17:19Chill, chill.
17:20Sige.
17:21Alam na.
17:21Hindi ko maintindihan, e.
17:24Bakit kayang mabot kailangan susuntukan?
17:27Kailangan pa talaga laman ng utak?
17:28One more word.
17:29We're gonna fucking catch it, bitch.
17:31Let's go.
17:31Sige.
17:32Let's go.
17:33Suntok!
17:34Suntok!
17:34Let's go.
17:36Suntok!
17:37Go.
18:05Good morning, pa, ma'am.
18:06Oh, good morning.
18:07Good morning, Miss Perez.
18:08This month, Pocenti has been chosen to represent the Teen Genius Quiz.
18:16Ang exciting because that also means two of our students get to participate and compete.
18:24And gusto ko kayong dalawa sumali.
18:27I actually want both of you to be teammates.
18:30I want you both to work very hard alongside each other.
18:37Sorry, Miss Perez.
18:38Pero babagpass muna po ako.
18:41Malapit na po kasi yung exams, e.
18:43Mas gusto ko sana magfocus muna sa pagre-review.
18:46Mahirap na baka tuloy ang mawala po sa akin yung scholarship.
18:50Bank, nakakapanghinayang naman.
18:52With all your efforts?
18:57Ganito na lang.
18:58Since nabanggit mo ang scholarship, how about this?
19:01Gawin nating basihan ang result ng quiz.
19:05Sa kung sino ang makakakuha ng full scholarship next time.
19:11Ano pong ibig nang sabihin?
19:13Kung ako lang ang masusunod.
19:18Gusto ko kayong dalawa.
19:20But the school has a tight budget per year.
19:24So, I need you guys to compete against each other.
19:27At kung sino ang makakakuha ng highest score,
19:30wal siya ang makakakuha ng full scholarship next time.
19:35What do you guys think?
19:42Don Juan!
19:44Slayer!
19:45Of the seven-headed dragon!
19:48Seven-headed dragon!
19:50Ah, serpent pala.
19:53Kaya mo yan, Grace.
19:55Marami ka pa naman time to memorize your lines.
20:03To be honest,
20:05I am nervous.
20:08But I am more excited.
20:10Oh, by the way,
20:12I heard about your new quiz show.
20:15Ang galing mo talaga, Sissy!
20:17You know what?
20:18I already thought of a new makeup look
20:19that I want to do on you.
20:22It's, it's, um,
20:23it's light,
20:24but fresh.
20:26Hindi na kailangan, sis.
20:27Okay na ako sa bare face.
20:29Pero thank you, ha?
20:31Okay.
20:32Oh, wait.
20:41Here.
20:42Wow.
20:43Wear this for luck.
20:46And to also think of this, yeah.
20:48And think of this as a friendship trap.
20:50And look,
20:51I'm wearing mine too.
20:54Thank you, sis.
20:56But remind ko lang,
20:58dalawa kami ni Bang sa quiz show, ha?
21:01Hindi lang ako.
21:03Uh, you know,
21:08I think you should be careful with Bank.
21:12You can trust him,
21:15especially after what he did to Pat.
21:18Anong ginawa niya?
21:20Well,
21:22in the eighth grade,
21:23he told the teacher
21:24that Pat and his friends
21:25were cheating,
21:26kahit wala siyang proof.
21:28And they almost got suspended for it.
21:31You know,
21:31I think he did that
21:32to get back at Pat.
21:34He's
21:36mayabang.
21:37And, um,
21:38what do you call it?
21:40Ingetero.
21:43Ewan ko.
21:45I don't think Bank
21:46would do something like that.
21:49Maybe nag-cheat talaga sila.
21:53Basta, sis.
21:55I'm just looking out for you, okay?
21:58There's something off about him.
22:01Welcome back
22:02to Teen Genius.
22:04Kulayda San Gabriel Pusenti
22:05dominated the last two categories.
22:07Kaya naman,
22:08isa na lang ang lamang
22:09ng Bayanian Science High.
22:11On to our next category,
22:13Math and Logic.
22:14What is the value of pi
22:16to 12 decimal places?
22:20Kulayda San Gabriel Pusenti?
22:213.141-5926-535-8979.
22:28Correct!
22:29And with that,
22:30pantay na ang scores
22:31ng Bayanian Science High
22:33at Kulayda San Gabriel Pusenti.
22:35They both have 24 points.
22:37The competition between
22:38our two schools is so tight.
22:50It all comes down to this.
22:53The final question
22:54that will determine
22:54our Teen Genius Champion.
22:56Look at the picture
22:57on the screen.
23:02When the dice is spread out,
23:04which of the following diagrams
23:05will you get?
23:09I'll give you 10 seconds
23:10to answer.
23:18Kulayda San Gabriel Pusenti
23:19seems to have the answer ready.
23:24So, I need you guys
23:25to compete against each other
23:26at ang sino
23:27ang makakakuha
23:28ng highest score
23:29siya ang makakakuha
23:31ng full
23:32scholarship
23:32na tisan.
23:3412 na yung nasagot
23:35na tama ni Lynn.
23:36Maayas naman yung performance
23:37mo sa school eh.
23:39Kailangan lang,
23:39may bago yung sudyante
23:40na ikiagong ng scholarship.
23:4212 din sa akin.
23:44Di ako pwede magkamali.
23:45Kailangan ko itong pag-isipan.
23:49Pagkong on.
23:53Hindi.
23:53Alam ko ito.
23:59I'm sorry.
24:00I have to do this.
24:08Kulayda San Gabriel Pusenti.
24:12Di po.
24:16Correct!
24:18We now have a winner.
24:19Kulayda San Gabriel Pusenti.
24:24Congratulations,
24:25Lumet Australia
24:26and Tristan Bangkat.
24:27I'm sure your school
24:28is very proud of you.
24:40Congratulations to both of you.
24:43You made the school
24:44very, very proud.
24:46Lynn,
24:47as promised,
24:49ikaw ang nakakuha
24:50ng pinakamataas na score,
24:52meaning you are getting
24:54the scholarship next year.
24:56Congratulations.
25:01And as for you,
25:02Bang,
25:03congratulations still?
25:05You can still try again
25:07next school year.
25:08At ipagpatuloy mo.
25:10Sayang.
25:12Bang,
25:13lumabad ka lang.
25:14Please don't give up.
25:16And congratulations still.
25:18Okay?
25:29Bang,
25:30bang,
25:31teka lang.
25:31Can we talk, please?
25:32Ano pang gusto mong pag-usapan natin, Lynn?
25:35Nakuha mo ni yung
25:35scholarship for next sim.
25:37Congrats!
25:40Galit ka ba?
25:43Bakit pakiramdam ko
25:44parang may mali akong nagawa?
25:46Di ba we both agree
25:47to this deal?
25:48Lynn,
25:49ano pang gusto mong
25:50marinig sakin?
25:52I'm so happy for you
25:53dahil nakuha mo
25:53yung scholarship
25:54at ako hindi.
25:55Nagusto mo
25:56okay lang ako
25:56kahit nawalan ako.
25:58Para ano?
25:58Para hindi ka mag-guilty?
26:00Ano pang gusto mong mangyari, Lynn?
26:03Okay ka na?
26:04Oo, okay ako.
26:05Nasatisfy ka na?
26:07Hindi ka nun, Bang.
26:09Lynn,
26:10aminin mo na.
26:11Gusto mo rin naman akong matalo eh.
26:13Gusto mo rin naman manalo
26:14para sa sarili mo.
26:15At walang mali doon.
26:17Kasi maski ako,
26:18gusto kitang talunin.
26:20Pero maras ko lang
26:21kasi magaling ka.
26:22Tapos salanan ko.
26:23Pwede namang walang matalo.
26:25Lynn,
26:26buksan mo yung mga mata mo.
26:28Magkalaban na tayo
26:29sa scholarship
26:30hanggang makagraduate tayo.
26:32So may mananalo,
26:33may matatalo.
26:35I'll deal with it.
26:36Ito yung sinasabi
26:37gusto niyo yung rason eh.
26:38Kung bakit ayoko
26:39makipagkaibigan sa'yo.
26:42Kasi kung hindi tayo
26:42magkaibigan,
26:43isa lang yung masasaktan sa atin.
26:46Pero kung magkaibigan tayo,
26:47kung siya man manalo sa atin,
26:49daro ba tayo
26:49masasaktan, Lynn?
27:013-11 bangkat?
27:053-12 Ferrer?
27:10Ning,
27:11baka pwedeng ako
27:12muna-unahin mo.
27:14Senior na ako
27:15at may sakit.
27:17Nay,
27:18halos lahat
27:18ang nakapila dito
27:19ay seniors
27:20at may sakit.
27:21Kaya maghintay na lang po tayo
27:22at huwag nang makulit.
27:24Sige na,
27:25may.
27:25Huwag nang makulit,
27:27Nay.
27:28Balik na po kayo
27:28sa kapuan.
27:32Pencil.
27:43Eh, Ma.
27:45Susunod nga sa private
27:46na tayo magpunta
27:47ng hospital.
27:49Mahawa kayong mga
27:49pasyente dito, eh.
27:51Isipin mo,
27:52tatlong orasa tayo
27:53nang nandito.
27:54Haman lang maayas
27:55na upuan para sa inyo
27:56mga may sakit.
27:57Lalo lang sasamay
27:58ang pakiramdamang dito, ha?
27:59Ano ka pa naman?
28:00Wala tayong pera
28:01pang private.
28:03Eh, sa check-up pa lang yun.
28:05Mahumulupin na tayo.
28:06Okay na ako dito.
28:07Kaya kong tigisin po.
28:09Kaysa naman gumasos
28:10tayo palaki.
28:12Libre nga.
28:13Pero pinaka-pera
28:14pa hindi naman kayo.
28:15Hindi.
28:15Baka maailig ka.
28:17Dika.
28:18Bakit nandito ka pa?
28:20Di ba may pasok ka?
28:21Sige na.
28:22Uwagis ka na.
28:23Kaya ko na tumag-isa.
28:24Basta ka na yung number.
28:25Kaya ko tumag-isa.
28:27Baka malig ka.
28:28Masira yung record mo.
28:30Skolar ka pa naman.
28:40E, hindi na-focus ko al-learning 7.
28:49May gayo na po nila sa...
28:51Mas magaling mo sa akin.
28:55Ano ka na ko?
28:56Wag mo mo nag-isipin niyo.
28:59Matagal pa naman ang pasokan.
29:04Pwede pa tayo,
29:05mga ipon.
29:09Kapas tres.
29:11Ako bahala, ha?
29:39Ang ganda mo pala online, no?
29:42Pero of course,
29:43you're way prettier in person.
29:48Anyways,
29:50I heard you got a full-ride scholarship
29:51next semester.
29:54Tinalo mo raw si Bang.
29:55I say deserve.
29:57Kasi ayoko sa snitch na yun eh.
30:00Alam bang sinam mo kami dati sa prof?
30:02Nagkokopiahan raw kami.
30:03Napwento nga ni Grace.
30:04Yeah, bad trip na bad trip ako sa kanya.
30:07I'll say it again.
30:09Yes, sir.
30:10So, pinapunta mo ako rito
30:12para makinig sa rant mo?
30:15Sumit mo naman, Lynn.
30:17Well, actually,
30:18pinapunta kita rito
30:19kung saan planning for my next semester.
30:21I need more time with Grace,
30:22more travel dates with her,
30:24more time para sa basketball ko.
30:26And hindi pwede yan
30:27kung mababa yung grades ko.
30:30So, I just wanna make sure
30:35papakopiahin mo ako next semester, di ba?
30:37Ewan ko, hindi ko alam.
30:40Got you there, teacher Lynn.
30:43O nga naman pala,
30:44full-ride scholarship ka na next semester.
30:47Hindi muna kailangan pera ko.
30:49Look, I don't have time for this.
30:51Teka lang.
30:52Ano bang gusto mo, Pat?
30:54Ang lalambing lang naman ako eh.
30:57Okay, fine.
30:58You got me.
30:59You win.
31:01Pero alam mo bang lahat ng computer na yan
31:05at yung newly renovated library
31:09ang nag-donate yung daddy ko?
31:11Alam mo, dapat ipangalan nila lahat sa akin.
31:16Ikaw nga,
31:17dapat yung pangalan mo
31:18nasa office ni Miss Perez.
31:19Naka-display.
31:21Um, never mind.
31:22Um, scratch that.
31:23Um, dapat sa newly renovated library na lang pala.
31:26Kasi you've made a pretty big contribution.
31:31Amgak?
31:32Anong ibig bang sabihin?
31:34Scholar ako.
31:35Exactly.
31:38Kaya na ako nagtatake eh.
31:40Napaisip ako.
31:41Kala ko ba wala kayong pambayan?
31:43Wala nga.
31:44Umutang yung papa ko
31:45ng pambayad ng half ng tuition kasi...
31:49Sandali.
31:51Hindi ko naiintindihan.
31:53Come on, Lynn.
31:55Seriously.
31:57How did you get in here so effortlessly?
32:03Sa tingin mo ba nakapasok ka dito ng batas?
32:05Hmm?
32:26Lynn?
32:28Lynn?
32:28Pa,
32:29pwede pong pakiexplain kung ano to?
32:32Sandali.
32:34Ba't...
32:35Saan mo nakitahan ba tawak mo yan?
32:37Bakit pa kayo nabayad nitong miscellaneous fee?
32:41Mahal!
32:42Anong silby ng partial scholarship
32:44kung parang nabayad na tayo ng photo-vision?
32:47Hindi ko maintindihan.
32:49Sandali.
32:50One-time fee lang yan.
32:53Parang...
32:54Parang secured na hanggang grade 12.
32:56Ganun.
32:58Pero,
32:59two years lang naman ako mag-aaral sa pasenti.
33:02Ba't ganito kalaki?
33:05What else aren't you telling me?
33:11Tatay mo ako.
33:13Karapatan ko ang siguruduhin kung ano yung kinabukasan mo.
33:18Alam mo, sa sobrang talino mo,
33:19lahat ng bagay kailangan mag-make sense para sa'yo.
33:21Naiintindihan ko yun.
33:22Nauunawaan ko yun.
33:23Pero pwede ba?
33:24Huwag mo nang i-overthink yung mga bagay-bagay.
33:27Hayaan mo na lang ako dito.
33:29Pero pa...
33:30Kayo naman ang iniisip ko pa.
33:35Nag-take advantage sila
33:37nung naging desperate kang makapasok ako sa pasenti.
33:39Bakit kayo pumayad?
33:40Lynn!
33:43Tatay mo ako.
33:46Pwede ba?
33:49Pabayaan mo ako sa diskarte ko?
33:52Pwede ba ang igalang mo yun?
33:56Hayaan mo ako mga problema dito.
34:00Yun ang gusto kong gawin eh.
34:01Yun lang ang kaya ko ibigay sa'yo.
34:02Ayoko isipin ng nanay mo,
34:03hindi kita kayang bigyan na maganda kinabukasan.
34:05Ayoko gano'n ang tingin mo sa'kin.
34:12Ang kailangan ko lang mula sa'yo mag-aral ko mabuti.
34:22Bumalik ka na lang sa kwarto mo.
34:24Yun ang ganit.
34:25Yun ang.
35:08Come on, Lynn.
35:10How did you get in here so effortlessly?
35:15Sa tingin mo ba nakapasok ka dito ng batas?
35:29Lynn, Lynn, you are getting the scholarship next year.
35:35Lynn, buksan mo yung mga mata mo.
35:39Magkalaban na tayo sa scholarship hanggang makagraduate tayo.
35:43So may mananalo, may matatalo.
35:45Deal with it.
35:51Let's help each other out and mean your price.
36:01Pa, bali pong maki-explain kung ano to?
36:04Pa, bali pong maki-explain kung ano.
36:31Pagkakitaan din natin sila.
36:35Guys, this is Lynn.
36:37Lynn, meet our first client.
36:40This is DJ Ping.
36:41Best friend ko yan.
36:42Member ng AV Club.
36:44Hey, Lynn.
36:44Just call me, Peter.
36:47Yan naman si Terdy.
36:48Paskit polero ka tulad ko.
36:50Ito naman si Tony.
36:52Ewan ka ba kung bakit nagbito yan?
36:54Lynn, bravi ka naman.
36:56He's the photographer for a drama club.
36:59Okay, ganito ang deal natin.
37:01This time, ang FICO ay 20,000 pesos per person.
37:05Covered na yun lahat ng types of exams at subjects except for PE.
37:10Lahat ng payment ay cash.
37:12Ayoko kasing magkaroon ng proof of transaction.
37:15Mahirap na.
37:16Kaya lahat ng ibabayad niyo, kahit pati yung ibibigay.
37:19So, total of 80,000 sa Friday ang deadline.
37:23Libri kita, sis, since best friend kita.
37:26Oh, really, sis?
37:27You don't have to, but thank you.
37:31Please be reminded that this is strictly confidential.
37:35Ibig sabihin, walang makakalam nito kung di tayong alam lang sa room na to.
37:39No one else knows kahit friends or loved ones niyo.
37:43Kung sino man mag-violate, automatic kick out na sa group at sa usapin natin.
37:48Deal?
37:51Paano mo bibigay yung mga sagat sa amin?
37:53Mag-iipong ba tayo ng magic eraser mo?
37:56This is the new method.
37:58I will use four compositions.
38:00A, B, C, and D ang irerepresent mo.
38:05Observe niyo mabuti ang finger movements.
38:11Yun ang letter A.
38:13Pinky finger ang una, then thumb sa dulo.
38:17Yun naman ang letter B.
38:19Repeat lang siya twice.
38:26Yun ang letter C.
38:27Tandaan niyo.
38:28Two, three, two, four, four.
38:35Yun naman ang letter D.
38:37Tandaan niyo, yun ang easiest.
38:39So easy, ba?
38:41Sa start lang mahirap.
38:42Pero konting practice lang,
38:44magkukuha niyo rin eventually.
38:46Uh-huh.
38:47Eventually.
38:48It's too confusing.
38:50Eh kung mag-wisir ka or umugbong ka na lang kaya.
38:53Are you serious, bro?
38:55Sa dami-daming question ng exam,
38:57papa-uguin mo si Lin.
38:58Paway ka lang ba?
39:00Guys, let's just calm down, okay?
39:03We're all scared of getting caught.
39:05Let's just try this mo na.
39:07It's easy for you to say.
39:09Can you tell the difference between each cord?
39:11Did you even get everything?
39:12Can you chill?
39:14Remind ko lang, ha?
39:15You're talking to my girlfriend in front of me.
39:17I'm just asking, bro.
39:19Tama na yan.
39:20Iisap na lang ako ng bagong paraan.
39:22Basta huwag lang kayong mag-away.
39:25I'll get it to you by Monday.
39:27Ako na bahala.
39:52Huwag mo bilis.
39:54Mahilap mo kuha.
40:19Pag binagaling ko naman,
40:23mahirap pa rin mo kuha.
40:25Pag binagaling ko.
40:38Pag binagaling ko.
40:41Pag binagaling ko.
40:41How are you?
40:41Iisap na ngay.
40:48Huwag mo bilis.
40:48Pag binagaling ko.
40:52Iisap na kan.
40:53Inga na yan.
41:13Ah, class, hindi nakapag-exam si Tristan kanina kasi itinakbo niya ang nanay niya sa ospital.
41:22Ah, Tristan, doon ka na maupos sa tabi ni Lynn.
41:30Mewkie, pwede ka umupos sa last room muna.
41:50The exam will begin at exactly 1 o'clock. Kung sino man ang mahuhuli kong nangang-opya, automatic failed sa
41:58subject ko.
42:00Understood?
42:16You may start now.
42:47Mewkie, pwede ka umupos sa last room muna.
43:17Pwede ka umupos sa last room muna.
43:35Okay, ganito ang naisip kong paraan para mabigay ko ang sagot sa inyo.
43:40Gagamitin ko ang clock sa classroom natin.
43:42The minute hand corresponds to the question.
43:45Bawat kalaw nun, lilipat tayo ng question.
43:47Kung saan nakatapat, yun ang question number.
43:50Pag tumapat sa first minute, ibig sabihin question 1.
43:54Pag tumapat sa second minute, question 2 and so on.
43:58The exam has a total of 60 questions, so sakta lang yun sa one hour.
44:02How will we know the answer?
44:03Papunta na ako dyan.
44:06Gagamitin ko ang 1, 2, 3, and 4.
44:10These will represent the letters.
44:12Tingnan nyo lang ang right hand ko.
44:15Igagala ko ito kung saan matapat na number yung second hand na clock.
44:181 is A
44:262 is B
44:413 is C
44:423 is C
44:51And 4 is D
45:13Gets nyo ba?
45:14Yung violent reaction from us, best friend Dean.
45:18Remind ko lang guys.
45:19I'll give all the right answers.
45:22But for every 4 questions, iibahin nyo na ang sagot on the 5th.
45:26Iiwasin natin makaroon ng mga patterns na ang sagot natin.
45:29Para hindi tayo mahalita.
45:45Ano pang ginagawa mo?
45:54Ang sagot mo na ban.
46:02Ano ba?
46:03Anong pinag-uusapan nyo dyan?
46:11What's your name, Tristan?
46:15Tristan, what's your name?
46:18Is that a code?
46:20Give it to me.
46:23It's not a code, ma'am.
46:25Well, it's me.
46:29It's me and Tristan.
46:32One.
46:36Two.
46:39Did you really give it to me?
46:41Boom!
46:41What's that?
46:56Tristan, what's your paper?
46:58Is that a code?
47:00Good morning, sir.
47:02Bank?
47:03Can you talk to me?
47:05Congrats, hon.
47:07Can I have a fan sign?
47:08That's a clear sign.
47:10It's overrated.
47:12It's better than that.
47:13Sure.
47:13Sure.
47:14Attention grade 11 students.
47:17You will begin your midterm exams.
47:20No talking and absolutely no cheating.
47:26Excuse me?
47:28Bank.
47:29What's the best?
47:30You can only do it.
47:31You're just going to take it.
47:32Are you giving answers to Kyle?
47:34I don't know.
47:37I just want to know.
47:39Why did you do that?
47:42Here we go.
48:09Hopefully there will be a bad one.
Comments