- 12 hours ago
Zakopane tajne sezona 1 epizoda 58
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So, she's ready to help her.
00:02We told her that she will help her.
00:04She doesn't have to do it all alone.
00:07Who is she to help her?
00:11We've already talked about it.
00:14How are you stupid?
00:18She's writing there that you have a child with that crazy girl
00:20that you have fun with her.
00:23It's not true, it's her manipulations.
00:26Did she remember that child?
00:31First of all, my daughter is a good mom.
00:35Nicolinin brother has a chance.
00:37I agree with you.
00:40And the most important thing is that my daughter knows what she does.
00:49Is this your first difficulty?
00:51Yes.
00:53Well, it's a great feeling.
00:57I'm going to abort.
00:59Do you think she's doing it?
01:00Of course.
01:02Look at that child.
01:04If she has a child, no one has ever seen her.
01:07I don't know where she is.
01:08What is she doing with this child?
01:09Look at that.
01:11I'm sure I'm not the father of this child, if she has a child.
01:14I don't know how you are so sure.
01:16I'm sure I'm sure.
01:18I'm sure I'm sure.
01:18I'm sure I'm sure, brother.
01:19If I say that I'm sure, I'm sure I'm sure.
01:20I'm sure.
01:50Andrija.
02:02Andrija.
02:07Andrija.
02:10Andrija.
02:12Andrija.
02:14Andrija.
02:14Andrija.
02:15Andrija.
02:28Andrija.
02:33Andrija.
02:37Andrija.
02:40All right, let's go.
02:49Let's go.
02:51Let's go.
02:52Let's go.
03:10Let's go.
03:20Double Taurus.
03:40Let's go.
03:41Svako od nas
03:42Za sebe nešto krije
03:45Što reko je
03:46Sebi, al drugom nije
03:49Svako od nas
03:51Uvek nešto
03:53Sakrije
03:57Svako od nas
03:59Čuva od sveta
04:01Nešto neko ne ume
04:03Neko to radi
04:05Veš to svako od nas
04:07U srcu tajim
04:10To nešto
04:14Tajne
04:16Rad buduće zakopane
04:18Sjajne
04:20Filim prahom
04:21Vlakovane
04:23Tajne
04:24Nekad tajne
04:26Nekad odane
04:29Sve naše
04:31Tajne
04:33Girišu na trah parpe
04:35Nema što nam
04:37Krivu slova tvojeg
04:39Ime na tajne
04:41Svih su ovog vremena
04:45Sve naše
04:47Tajne
04:51Sve naše
04:53Sve naše
05:16Sve naše
05:25Tajne
05:39Sve naše
05:42Tajne
05:43Tajne
06:10Tajne
06:16Nadnu
06:40Nadnu duša
06:42Što nam
06:46Sve
06:47Sve nagesse
06:49Tajne
06:59Oh, my God.
07:20I didn't hear it. I didn't hear it. How much joy was going to happen.
07:25When I lived in the night, I'll live in 100 years.
07:29It was so scary. I'm sure that Ubavka had a show.
07:34Everyone had a show. And she's a fool of my tongue. And Verina, a baby. Everyone.
07:40Good. And the baby got caught in the environment.
07:42She and Ubavka, just because they didn't have to be.
07:46I don't know why you're not willing to do that.
07:50Why do I do it? Because I love you.
07:56Because you love her. You love Veru.
08:00But she's not willing to love you. And she's never going to love you.
08:07I don't allow you to talk with me like that.
08:10I can't talk with you while we're making a mess.
08:13Don't be polite.
08:14I don't care.
08:16I'm really sorry.
08:17Then I'll laugh.
08:18I laugh.
08:19I laugh. Even when you see the mail you received.
08:23Did you open my emails?
08:25Don't be a fool. He was coming to me.
08:41How do you know?
08:43It's important now.
08:46I wanted to tell you, but...
08:49You can always tell me everything.
08:52I'm always on your side.
08:54Mom, I don't know who I am.
08:59Tell me that you didn't do it.
09:03I didn't have the strength.
09:06He was...
09:10Andrija.
09:14I had to tell him that he knew.
09:18I told him.
09:20How?
09:21I was with him.
09:23I was with him.
09:25I was with him.
09:26I was with him.
09:26He said,
09:27if I decide to be born,
09:30I would never say that I was like my father.
09:33I was with him.
09:43I was with him.
09:44I was with him.
09:46I was with him.
10:11I was with him.
10:47I was with him.
10:47They want us to lose our mind and make an unnoticed step.
10:52That's why.
10:58Do you have any plan?
11:00No, you have it.
11:06You don't speak to him.
11:09My eyes are mine.
11:12You are going to be a mother.
11:15You just need love to speak from you.
11:19That's the most important thing.
11:20I don't know.
11:23What does it mean to not know?
11:25How will...
11:26How will others react?
11:28No one is interested in you.
11:31And I'm always here for you.
11:35My mother, you look at me.
11:45How did you talk to me, sister?
11:48And my mother?
11:50No, some women's conversation.
11:55I don't know what you're saying.
11:57Come on.
12:00Come on.
12:04All right, all right.
12:04Okay.
12:10I'm sorry.
12:11All right.
12:23I'm sorry.
12:24Son, what are you doing?
12:29The attorney told me that they had thrown you into a cemetery.
12:34It's gone, it's gone.
12:36What's that? It's all because of those little ones.
12:39That's what I don't care about.
12:41Why don't I care about it?
12:43The family is evil.
12:46They killed you, but I won't give them you.
12:50She won't kill anyone.
12:55It looks like you love me.
12:56You can stay.
12:58Okay.
13:00I wanted something else to tell you.
13:03How are you?
13:05Good.
13:06How are you doing?
13:08What do you mean?
13:09This is what you said.
13:10Good.
13:11Good.
13:13I was with one lawyer.
13:15It's funny that I have only one lawyer.
13:19How do you pay?
13:20What do you pay?
13:21Okay.
13:22Don't care about it.
13:23I'll pay for it.
13:25I'll pay for it.
13:25I'll pay for it.
13:26I'll pay for it.
13:27My son.
13:28She says that there is a real cure.
13:32A real cure?
13:34Yes.
13:35A cure for her?
13:36Yes.
13:37A cure for her?
13:37A cure for her mother?
13:38What a cure for her?
13:54What is the cure for her mother?
13:57Thank you very much for her family.
14:04Who is the cure for her mother?
14:09He is a soldier.
14:10You have come to visit him.
14:12It would be he wouldn't come out of the door.
14:15If he would come out like this,
14:18it would be difficult for him.
14:20It would be difficult for him.
14:21He is not so important.
14:24He will go.
14:26When?
14:28When will it be time for a break?
14:31Is it going to be a time for you?
14:36When he comes to the right,
14:37he is going to be old.
14:40It is easy to say.
14:42It is difficult to go through everything.
14:53Let's go.
14:54Good.
14:58Yeah.
15:07Let's go and accept Biedermeyer,
15:08and you will be the next one.
15:10Don't worry.
15:11There is time for me.
15:37Good.
15:39Good.
15:45I loved him.
15:50I didn't have to be with him.
15:54Well,
15:55it was gone.
15:56You've never told me about it.
15:58Yes.
16:01Because it was so long ago.
16:04It was so long ago.
16:06It was so long ago.
16:10I haven't knew about it.
16:11It has, yes.
16:16Yes.
16:23Nikolina, we can talk to you later?
16:26No.
16:27We have no idea for you.
16:29Please.
16:32I don't like it.
16:34I don't want you to hurt yourself.
16:35What happened to your son...
16:37What do you care about yourself?
16:41I don't want to.
16:42I don't want you to suffer whatever happens.
16:45I don't need your help.
16:48I think I need...
16:51...to help you.
16:53Here.
16:56Psychiatrist?
16:57Yes.
17:02Now you want me to call me a dummy.
17:11How do you think it's not as bad?
17:16Your guilt will put me into my stupid.
17:20That's what I do now speak is absurd.
17:23Leave me to be平ize.
17:24I just don't want to forgive me.
17:25And if I understand you, I want to find someone who will help you
17:29and you won't be able to do so much.
17:32If you remember one more time,
17:36and your false love for me...
17:39You're right, I just want to...
17:41I just want to see you more.
17:47We'll be together. I'll be together with you.
17:50I'll be with you every time.
17:55There, where I go,
17:59you won't be able to do it.
18:04And the pain will not heal the psychiatrist.
18:10What pain?
18:11Why are you talking about it?
18:12I told you that it doesn't interest you.
18:15Nikolina!
18:17If you make one more step,
18:21I'll start to burn!
18:37Where are you?
18:40You need me quickly.
18:43Let's go.
18:44Let's go.
18:45Let's go.
18:52Let's go.
18:54It's ok.
18:56It's ok.
18:57What am I asking?
18:57What's the way you were wanting to do?
19:00I heard you not being satisfied and happy,
19:05if I understand you.
19:06It's okay.
19:06I'll call a song.
19:09You're right, you've made me a song.
19:10You're right, you've developed a territory,
19:12and you're not.
19:13I'm going to get a little bit of a game.
19:16We're about to stop.
19:17Se, stop!
19:17Can you tell me how I'm going to hug you?
19:21Can I repeat it?
19:25Do you think I don't know your words?
19:29I? I'm going to hug you?
19:31Well, I'm here just like...
19:35...suzica.
19:37Just stand on my way...
19:40...and I'll kill you.
19:49When someone else is in love,
19:53...it's time to...
19:55...to see what you see!
19:59I'm going to hug you!
20:02I'm going to hug you!
20:03You're going to hug me!
20:05That's what happened!
20:07It's not normal!
20:09Let's go!
20:12You're going to hug me!
20:14You're going to hug me!
20:15Laža! I'm going to hug you!
20:17Okay!
20:20Op, op, op, op, op!
20:22Opet atakuješ na trudnu ženu!
20:25Miči mi se!
20:28Maknuću se ja kad ti budeš tvog brata maknula od dore!
20:34A to te muči!
20:37Ne, ne, ne...
20:38...nije to moja muka, nego tvoja!
20:40Ušli ste na taknutu teritoriju!
20:43Na taknutu teritoriju!
20:44Aha!
20:45Da, da, da!
20:46Moj brat je već na tom posedu pesnički rečeno!
20:54Tvoj brat!
20:55Jeste!
20:56On je kromanjonac!
21:00Kromanjonac?
21:02E sad, ja ću da izguglam šta si ti sad upravo rekla!
21:06I ako je nešto nepovoljno, mlati ću te na odloženo!
21:12Da!
21:13Clovnici pokvareni, kidišete na devojku!
21:16Nemate ni srama, ni morala!
21:22Dominacija nema alternativu!
21:24Ne!
21:32Mnogo ti hvala što si došla!
21:34Meni ovo mnogo znači!
21:36Mislim, zbog tvog muža!
21:38Zbog tvog muža?
21:39Pa da!
21:40On je advokat i to sam čula da je odličan!
21:43A meni baš jedan takav treba zbog onog manjika čivave koji hoće da me tuži, zamisli!
21:49Mene!
21:49Mene da tuži koja sam čista kao susa!
21:52Dobro, tu možda ima...
21:54...mjaka čivave koji hoće da me tuži, zamisli!
21:54Par nekih stvari koje je bila mimo zakona, ali mi smo u kulturi, nismo u crkvi!
21:59Šta vi hoćete od mene?
22:01Da te zaposlim!
22:03Sigurica tebi, sigurica meni!
22:06Ti si završila kostimografiju, je li tako?
22:08Mi nemamo kostimografa, nije da nam je baš neophodan, ali ja to mogu da ti učinim!
22:14Gospodjela, vi razumete šta govorite?
22:17Da, kako ne? Pa ja sam sve to super promislila preno što sam ti rekla!
22:23Vi trgujete sa mnom?
22:26Da, trgujem. Pa, šta? I roditelji trguju sa decom.
22:29Oni ih podmićuju, onda tako kupujem razno razne igračke,
22:34posle tablete, mobilne telefone.
22:37Mislim da bi deca bila mirna, on im zauzrate mirom,
22:40da oni ne bi poludeli od njih, od dece, od posla i svega.
22:45Ja ne mogu da verujem.
22:46Pa ni ja nisam mogla da verujem.
22:48Ali eto, tako su mi objasnili, mislim evo ti si sad nešto mogla od mene da naučiš.
22:53Znaš, ja sam čula da si ti trudna i eto, to je najljepši period u svom životu.
22:58I sad treba da uživaš, da se odmoriš, od tebe čeka.
23:03Pa, kao. Tako sam čula, znaš. Ja nemam dece.
23:07Karijera je, moje dete me zimče i zato mi i treba advokat.
23:12Jesi li završili svojom cirkusom?
23:16Da, cirkus, povešte, cirkus.
23:20Do vidjenja.
23:21Je li to znači da?
23:27Kozo.
23:29Ako je tako, ja ću onda da napadem tvoga muša.
23:34Kad ne može na finjaka, može na švalerat.
23:49Tako, baš je fino što smo se upoznali kod vere.
23:54I onda smo nas dve slučajno prolazile i reko, pa gre o tada, ne svratimo kod verini.
24:03Da, čerka ti je divna, anđel, boži.
24:10Kulturno i vaspitano deva.
24:11Pa što ne bi bila kulturno i vaspitano?
24:14Mi smo sirotinja, ali nismo divljaci.
24:27Kakav je ovo ovde vaša?
24:30Mislila sam na ženski deo familije.
24:33Dragomire, Verine i Svetozarove komšinice došle su na kafu.
24:39Ti si pravila onu pitu?
24:43Sopstvenim rukama.
24:45Obično.
24:46Ti takvu nikad nisi napravila. Nikad.
24:51Uzet ću ja recept od komšinice.
24:54Da.
24:56Kažu da ona koja dobro kuva, da je dobra u svemu.
25:03Tako?
25:05Tako kažu.
25:06Ko tako kaže? Muške svinje.
25:09Baba je napetana.
25:15Čime se ti baviš?
25:18Kamionđija.
25:19Dobro, mislim radim i to, a sad baš počinjem novi biznis sa Zetom.
25:24Pa to je sjajno.
25:26Sjajno, za propast. On počinje biznis.
25:31Hoće to tako. I ja počinju novi biznis.
25:34Otvaram baletsku školu i sve predmete u njoj ću sama da predajem.
25:40Budi bok s nama.
25:47Nego...
25:49Hoćemo po rakicu, a?
25:52Što ne bi mogao.
25:54Ali moramo ovdje idemo.
25:57To ne dolazi u obzir. To u obzir ne dolazi.
26:00A mora ostanete na ručku.
26:02Nema potrebe, hvala.
26:03Ali ima želje.
26:05Komšije smo.
26:08Komšinice, a?
26:11Komšija pa košulja, da, tako kaže.
26:13Da.
26:14A može i bez košulja, a?
26:19Ja samo nešto moram, izvinite, da...
26:24Jel vam treba pomoć?
26:27E...
26:27Aš ja...
26:28Tako.
26:30Pomalo.
26:32Tako.
26:34Dokle ćemo stići, jel?
26:41A ti si mene skroz zaboravila.
26:44Lubav i Nisa, samo ostaje malo duže na posu.
26:47E sad sedi i sve da mi ispričaš, ne mi ništa preskačaš.
26:51Mnogo ti hvala.
26:52Ako ne prestaneš da mi zahvaljuješ, teško tebi.
26:56Na poslu mi je predivno. Prava bajka.
26:59Varno.
27:00Nemaš pojma kakav je Petar, gospodi?
27:03Ne znam, ali mislim da ima dobar ukus.
27:07On je tako poseban. Pravi intelektualac.
27:10Obrazovan. Blagorodan.
27:12Jedan normalac.
27:14Još ima normalnih šefova.
27:17E, a tako je prema svima u firmi.
27:19Stvarno?
27:21To je baš super.
27:22A sve te knjige. Ivona, svi ti naslovi.
27:26Oj, Bože, to me tako nadahnjuje.
27:29Ma imamo milion ideja.
27:30Nemojte da se izgubiš u tim idejama.
27:33Rekao mi je da pronađem neke naslove koje mi se čine zanimljivim i onda da ih promovišem.
27:38I ja si odabrala neki?
27:39Naravno.
27:45Interesantno. Ovoj knjizi se baš dosta priča.
27:48E, ali ne na pravi način.
27:50A ko je pravi način?
27:52Napisana je pod pseudonimom.
27:54Klara Koz ne postoji.
27:56Pa?
27:56Šta pa?
27:58Ja ću je pronaći, napraviću intervju sa njom i objaviću to na svim portalima.
28:03Ba, kako ćeš je pronaći?
28:05Petar, krije koje je to?
28:08Pa, ako krije sigurno ima neki razlog za to što radi.
28:11Mhm, ali ja ću ga iznenaditi.
28:14Pronaći ću autorku i napraviću. Bum!
28:16Juj, ne moguće se.
28:18A znaš me takva sam.
28:20I ako se naljuti?
28:22Neće se naljutiti ako mi imamo odrešene ruke.
28:25Za tu knjigu?
28:26No za sve.
28:28Onda srećno.
28:30Ljubavi, hvala ti.
28:43Ko je tamo?
28:44Gvozden.
28:45Koliko dugo je tamo?
28:47Trebalo bi da izađe svakog trenutka.
28:49Šef ima jedan važan telefonski razgovor, pa pretpostavim da neće dugo.
28:53Odlično, izašla si.
28:55Gde sam izašla?
28:56Gde kod hoćeš, Mila.
28:58Imaš neke neodložne obaveze.
29:00Ajde!
29:20Dugo sam razmišljao šta bi ti to mogao da radiš u firmi.
29:24I ja sam razmišljao.
29:28Jeli?
29:29Šta si smislio?
29:30Pa ovaj...
29:32Ništa.
29:34Mada mama kaže da...
29:36Njeno mišljenje mi ne zanima.
29:37Dobro, upravo si.
29:39Najbolje bi bilo možda da budeš sa Jakovom.
29:42Znaš, tako je.
29:43Znači, tebi bi tu bilo najlepsa.
29:45Sa Jakovom, našim Jakovom.
29:46Da, tvojim bratom.
29:48E, da ja njemu budem šef.
29:51Gvozdene, šta te treba začno da se dogodi pa da ti u svoj život uključiš malo realnosti?
29:58Ne znam.
30:00Jakov će tebe da uvede u posao.
30:02On mene.
30:03Ali ja sam stariji brat.
30:06Ajde, nemoj da me teraš da laje.
30:08Laješ? Što? Što da laješ?
30:12Vidi.
30:14Jakov će ti pokazati kako funkcioniše naš sistem.
30:19Kakav sistem?
30:22Pa to, kako funkcioniše naša firma.
30:25A to, aha.
30:28Polako, on će te provesti kroz sve segmente poslova.
30:32Ali on se tek zaposlio.
30:34Hoćeš ti da radiš u ovoj firmi ili nećeš?
30:36Hoću, naravno.
30:37Onda će biti kako ja kažem. Jel ti to jasno?
30:39I nemoj da me nerviraš.
30:40Dobro, tata. Važni, tata. E, kako god ti kažeš, tata.
30:43Mada.
30:44Slobodan si.
30:46Slobodan si.
30:47Da idem sad kuć?
30:50Ajde, javi se Jakovom.
30:52Dobro, dobro.
30:54Ćao, tata.
31:09Upoznali smo se dole u holu. A i pre toga sam te videla ovde kad dolaziš sa majkom kod oca.
31:16Zar me se ne sjećaš?
31:19Sećam, sećam.
31:21Kako se zovem?
31:25Aaaa...
31:26Aaaa...
31:27Aaaa...
31:28A ne znam, ne! Aaaa!
31:29Aaaa! Ne znam.
31:32Pa nema veze. Barem si istrin.
31:34Sad ne znam ni sam kako se zovem.
31:36Što je li te iznervirao?
31:38Ne, nebitno.
31:40Ništa onda, da nas dvoje lepo krenemo od početka.
31:44A, gdje da krenemo?
31:48Renata Jaraković.
31:50Doder.
31:51Gvozden Doder.
31:55Jao, siđe misliš da si tako opušten.
31:58O, ja sam opušten da ti samo znaš.
32:00Da.
32:02Znaš šta tebi ovde treba?
32:04Treba ti pravi prijatelj, jel tako?
32:06E, a on mi stavio brata da mi šefuje.
32:09Jakova? Šta on zna?
32:11On se tek juče zaposlio.
32:13Ehe, ehe, to sam i ja rekao.
32:18Ništa nemoj da brineš.
32:20Bitno je samo da budeš...
32:22pametan.
32:23Ja sam pametan.
32:24On uzme ovako, me raspametit.
32:27Ali uradićeš ti sve što on kaže.
32:29Ne znam šta je tu pametno. Ja sam stariji brat.
32:33Ali...
32:36Osloni se ti slobodno na mene.
32:43Ja ću biti ovde kad god poželiš.
32:49Kad god poželim.
32:51Baš kad god poželim.
32:53Kad god. I danju, i noću.
32:58Evo ovako, vidi.
33:01Ja ću ovde da ti upišem moj broj telefona.
33:05Vidiš?
33:06Sad ja imam i tvoj.
33:08I nemoj slučajno da se ustručevaš.
33:12Da ga okrenuš.
33:13Ja se nikad ne ustručavam.
33:16Odlično.
33:17Odlično.
33:19To je mene naučila moja mama.
33:33Gde si ti do sad?
33:34Ko neki duh? Samo nestaneš.
33:37Pa kad radim tuđi posao.
33:38Samo me bacaju. Trči čiro tamo, trči čiro ovamo.
33:42Ti to nešto na moj račun.
33:44Ma jok.
33:45Nego na Reljin.
33:47Opet je ispario.
33:48Nevidljiv i beštovan.
33:49A mi sad moramo da radimo njegov posao.
33:52Šta si se okomio na tog onka?
33:54Siguro našao nekog pajdera.
33:56I sad idu i preko dana u bioskop.
33:59I tamo.
34:00Ko zna šta radio, mislim.
34:01Na tebi je samo to na pameti.
34:04Pa nije meni, nego njemu.
34:06Ovako je mladje dečko treba.
34:08Pa će ako neće sad...
34:10Neće sigurno da čeka moje godine pa ovako ko ja ništa.
34:13Čec.
34:14Ti ne možeš da zineš, a da ne lameš nešto na moj račun.
34:19Je.
34:21Uzeo sam rukavice iz garažja.
34:23Kakve rukavice? Šta će tebi rukavice?
34:26Pa kako da upadem u kuću zdravka radičanina ako nemam rukavice.
34:29Al treba da ostavimo otiske prstiju.
34:30Aj čuti. Čuće te neko.
34:32Samo još tu bedu na vratu da natovarimo.
34:35Pa ti mi i teraš da kradim tu fasiklu.
34:38Aj beži napolje.
34:40Ti koda ne znaš da smo ovde ozvučeni ko pariska opera.
34:44U koju ti posjećaš inače jednom nedeljem, jel?
34:47Iš.
34:48Nisi nikad bila.
34:49A umori me čoveče.
34:51Ući ću ću ću.
35:13Uči ću ću.
35:21Nemoj da plačeš.
35:24Znam da me voliš i ti znaš koliko ja volim tebe.
35:30Zato ćeš mi pomoći da dođem do istine.
35:33Moram da znam sve što ti znaš.
35:39Jesam li ja Doder?
35:45Prošli put kad si mi stiskala ruku,
35:48prošli smo do toga da me mama uzela od nekog para
35:52koji se preziva od Dodera.
35:56Jesam li ja njihovo dete?
36:04Znači ne znaš.
36:08Dugo si bolesna pa ne znaš.
36:13Ja radim kao boštovan.
36:16U kući jedne porodice koja se preziva Dodera.
36:23Zašto tako reaguješ?
36:27Jesu li to ti Doderi?
36:30Petka?
36:41Znači Balšinsa.
36:43Ili Bogdanov.
36:46Njihoj roditelji su mu uzeli i dali mami.
36:54A kom je biološka majka?
36:57Kom je rodio?
37:13Ta ideja za psihijatra ti je odlična.
37:16Jel?
37:17Ali za tebe.
37:18Ovako razapet između tri žene nećeš dugo ostati pri zdravoj pameti.
37:28Ja sam i detektor Laši i detektiv.
37:31Dva u jedan.
37:34Zapam ti to.
37:37A vas?
37:40Posmatram.
37:53Kaži ti mi ste uspjeli nešto da saznate za okfeđinog druga.
37:58Ja sam vam poslao i fotografiju i ime.
38:02Proverio sam, da.
38:04Hladim se da sam bio pravu.
38:13Ema mi je pričala o njoj.
38:17I baš volim kad tako mladi, vredni ljudi dobiju pravu šansu.
38:22A ja sam sigurna da će ona tu šansu iskoristiti.
38:33Tvoj brat?
38:34A šta s njim?
38:37Pa, čini mi se da mu se Stef nije baš lopa.
38:39Ja bih prebrinula za tebe nego se Stefan.
38:48Kako bih mogla njoj da se opet približim?
38:54A imam ja za tebe jedan savjet.
38:57Koji?
39:00Porazgovaraj s ocem.
39:08Cilj je Jakov, a plan se sprema.
39:13Ajde sad ne spavaj.
39:14Ajde spaviti.
39:17A ja ću da razmišljam.
39:34To je moj propust.
39:37Vidiš, ja se ne poznajmo.
39:40Tadi je ja se ne poznajmo. Dora i ja se ne poznajmo.
39:44Tek gvozdeni Jakozi. Dva sveta.
39:47Olako.
39:49Sve se da ispraviti.
40:01Gde je više taj čovek?
40:03Istrunut ćemo u ovom kodniku.
40:05Baš ne volim ove urgentice.
40:06Mesta, napravite mesta. Čovek je u kritičnom stanju.
40:12Doktore, pacijent umire.
40:27Hvala što pratite.
Comments