- 11 minutes ago
By Ana Milán - Capítulo 3: Cuando fui chef
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Estoy entrenado
00:32No sé cómo tomarme eso
00:35No, digo que estoy entrenado de hacer deportes
00:38No, no, no, no me des más detalles
00:45¿Qué vas a empezar otra vez?
00:48Capaz serías
01:04¿Dónde vas?
01:07A casa
01:12Eh...
01:13¿Cómo...? Espera
01:15¿Cómo a casa?
01:17¿No te quedas?
01:18Mañana tengo que madrugar
01:20¿Y no puedes madrugar aquí?
01:27¿Pero tú me ibas a dejar dormir?
01:29Yo sí
01:32O no
01:33O no
01:37No te vas
01:38¿Eh?
01:39No te vas
01:40Sí
01:41No
01:46Me está costando mucho irme, Ana
01:56Estás preciosa
01:57Gracias
01:59Gracias
02:47This is a trap.
02:52This is a trap.
02:54Disculpe, I'm with you.
02:56Tía, I have a fucking pistol in my hand.
03:00Relájese, tranquila. ¿En qué puedo ayudarla?
03:02Mete todo lo que hay en las vitrinas dentro de esta bolsa.
03:05Está bien.
03:05¡Y rapidito!
03:08Pero qué escote tan bonito le hace.
03:11Sabes que es de esta tienda, ¿no?
03:12Sí.
03:13Me lo regaló mi novio.
03:14Vino a preparar el atraco.
03:15Y como era nuestro aniversario, pues...
03:17Se nota que tiene buen gusto.
03:19Tenemos a mí los pendientes a juego.
03:20¿Quieres verlo?
03:21¿Se los enseño?
03:22Sí.
03:24Mira qué maravilla.
03:25A ver...
03:27¡Ay, qué monos!
03:30¿Quién vas a matar?
03:31¡Tú, hija de la gran puta!
03:34¡Corte!
03:35Es buena.
03:37Me encanta, tía.
03:38Me has hecho daño.
03:38¡Qué fuerza tienes!
03:39Chicas, habéis terminado.
03:41Gracias.
03:42Bueno, ya veo que estás mejor, ¿no?
03:45Bueno, yo qué sé, tía.
03:46Yo qué sé.
03:48Supongo que sí.
03:49O sea, he vuelto a trabajar.
03:50Toma.
03:50Gracias.
03:52Tengo los ojos en su sitio, cosa que está muy bien.
03:55Tengo amor o algo parecido.
03:58A ver, ¿qué pasa?
03:59¿Todo bien con Manu?
04:01Larga por esa boquita, anda.
04:02No sé.
04:03El otro día, en casa, fenomenal, súper buen rollo, polvazo y de repente se levanta, se viste y se va.
04:10¿Qué?
04:11Sí, y yo, súper perdona.
04:14A ver, ¿si va a estar casado?
04:16No, está en su casa y vive solo.
04:19Pues está picoteando.
04:21¿En serio?
04:22A ver, los dos sois adultos, solteros, con más historial del sexo que los dos.
04:27El ordenador de un adolescente.
04:29Tía, relájate y disfruta.
04:30Ya, claro, relájate y disfruta.
04:32Es que eso es muy fácil de decir, Dani.
04:34Bueno, que me voy a cambiar.
04:36Que tengo que ir a echarle una mano a Rebeca con lo de la inauguración.
04:39¿Te veo allí?
04:39Sí, luego me paso.
04:40Te quiero.
04:41Y yo.
04:43Mira, mira, mira, mira, mira, mira.
04:45Y me gusta mucho.
04:47A ver, a ver.
04:48Cuidado no te caigas, eh.
04:49Cuidado.
04:50Me encanta, por favor.
04:52Súper perdona.
04:53Pero, oye, esta maravilla, pero si está todo organizado.
04:56Bueno, ¿qué pasa?
04:56¿No te lo esperabas o qué?
04:57Hombre, claro que me lo esperaba yo de ti.
04:59Me espero todo lo bueno.
05:00Ana, mira, mira, mira.
05:01Estamos teniendo aquí un estendal.
05:03Mira qué maravilla se le ha ocurrido a Melo.
05:05¿El qué?
05:06¿Qué se le ha ocurrido a Melo?
05:07A ver.
05:07Mira las flores, mi amor.
05:09Singularísimas, brillantes.
05:10Son preciosas.
05:11Rosas.
05:12Bueno, mira el color.
05:14Rosa.
05:14Bueno, con una sutil patina amarilla.
05:16Pues claro, mi amor.
05:17Esto es el Getsemaní floral.
05:19Ojo con eso.
05:20Esto es Japón.
05:21Ya.
05:22Sí, sí.
05:23O China.
05:26¿China?
05:27No, China no.
05:29A ver.
05:30Notición.
05:32Gael Simonet ha confirmado que viene.
05:34¿Qué?
05:34El influencer astronómico.
05:36Me muero.
05:36¿Pero no decías que era imposible?
05:38Yo que sé, le he pestañeado despacio y ha dicho que sí.
05:40Chicas, yo lo sigo en Instagram.
05:41Tienen miles y miles de seguidores.
05:42Se habla bien de nosotros.
05:43Tenemos el éxito asegurado.
05:44Así que ponernos las pilas.
05:46Vale, pues mientras llegan los camareros que ya tendrían que estar aquí, vamos a ir
05:48montando la mesa, los centros de flores.
05:50Yo a ti te amo, te amo.
05:51Con la fuerza de los mares y el ímpetu de...
05:53¡Hostia!
05:54¡Hostia puta, la limpia!
05:56Ay, ¿me puedo hacer un selfie contigo?
05:57Es mi sobrino.
05:58¿Y por qué lo llevas sin correo?
06:00Ay, perdona, tía.
06:01Es que estoy súper nerviosa.
06:01Oye, tía, es esta, ¿eh?
06:02Que es el de tu hermano Antonio.
06:04Sí, sí, sí.
06:05¿Qué sabe qué es esto?
06:06Claro.
06:07Es que, ¿sabes lo que pasa?
06:07Que soy tu fan desde física o química mi puto referente.
06:14Por favor, un selfie me haría muchísima ilusión.
06:16Ay, por favor.
06:17Venga, venga.
06:18Mira, he tenido una idea.
06:19Cuando nos la hagamos vamos a decir...
06:21¡Gorka!
06:22Claro.
06:24Una, dos y tres.
06:26¡Gorka!
06:29Se te ha olvidado.
06:34Adolfo.
06:35Una cosa, cariño.
06:36¿Todos de bocado?
06:37O sea, ¿coloco platitos y que cada uno vaya cogiendo?
06:40Sí.
06:40Ay, qué estilo.
06:42Pues decir que deje de mirarme así, en serio.
06:44Tú, a los cangrejos.
06:45Sí, sí, sí.
06:46No la han palmado aún.
06:48Gordito, necesito hacerte una pregunta y que seas muy sincero, ¿vale?
06:51Sí.
06:52¿Tú crees que Manu puede estar con otras?
06:54¿Cómo?
06:54¿Qué?
06:55Sí.
06:55¿Crees que, no sé, que a ver, que a nuestra edad puede ser normal?
06:58Claro, porque...
06:59¿Normal el qué?
07:00Pues normal, normal que no quiera el compromiso,
07:02pero sobre todo porque ya sabemos cómo acaba.
07:03Uy, cómo acaba, cómo acaba.
07:04Jesús bendito.
07:05Guille, a los cangrejos.
07:06Estoy, estoy.
07:07A ver, Ana, ¿cómo puedes pensar que Manu está contigo por diversión?
07:10Por favor, después de todo lo que hizo, ¿estás loca?
07:12Pero, escúchame, ¿y por qué no quiere dormir conmigo?
07:14¿Ah, que no quiere dormir contigo?
07:16Menudo gilipollas.
07:17¡Los cangrejos!
07:19Ana, escucha.
07:20¿Qué?
07:20Que no se queda a dormir contigo una noche, ¿no pasa nada?
07:22Hombre, pues yo si pudiese estaría todas las noches, todos los días,
07:25todo el tiempo que yo pudiese contigo, Ana.
07:26Pero, hijo, si tú eres gay.
07:28Bueno, y tú eres la Milán.
07:29Madre mía.
07:30Ana, estáis empezando, por favor.
07:31Ya, pero justamente por eso.
07:33O sea, cuando estás empezando con alguien,
07:34quieres pasar todo el tiempo del mundo con esa persona
07:36y eso a Manu no le pasa conmigo.
07:38¿Quieres que le dé una paliza?
07:39Si, hombre, no puedes tú con los cangrejos, vas a poder con Manu.
07:41¿Qué?
07:42Ana, por favor, es una tontería, ¿sí?
07:44Sí.
07:45Vale.
07:45Ya, estás agobiado, ¿no?
07:46Un poco.
07:47Vale, perdón, perdón.
07:48Los camareros no están aquí, aparte.
07:49Vale, vale.
07:49¡Rebeca!
07:50Venga, vamos, vamos.
07:52¿Dónde están los camareros?
07:53Pues no lo sé, pero esto no es muy profesional, ¿no?
07:56Hombre, pues no.
07:56Bueno, saco unos buñuelos, ya tú me echado.
07:58¿Tendráis hambre y tanto trabajar?
07:59¡Sí!
08:00Los prueban y a ver qué les parece.
08:01Sí, sí, sí, voy yo, voy yo.
08:02Que ya no sé qué hacer.
08:03Vale, y traer algo sin hidratos para Rafa, porfa.
08:05Oye, pero que hoy me salto a la dieta, ¿no?
08:07No.
08:08Hombre, pues sí, ¿no?
08:09No.
08:10¿No?
08:10No.
08:11Tienes razón, mejor no.
08:13Gracias.
08:15Cariño, ¿los buñuelos de atún dónde están?
08:17Los buñuelos de atún están ahí, tía Rebe.
08:19Vale.
08:21No, pero espera que les falte el toque final de canela.
08:23Bueno, bueno, se lo pongo yo que no puede ser tan difícil.
08:25A ver, ¿qué bote es?
08:27El de la izquierda, el de la tapa roja.
08:29Vale.
08:30No, pero un poquito, es un poquito, poquito a poquito.
08:34Sí, un poquito, le he echado un poquito solo.
08:35Venga, coge las crudites para Rafa y vámonos.
08:37Venga, venga, venga.
08:37Las crudites para Rafa, voy.
08:39Tengo que puto estrés.
08:42¡Por ovillo!
08:46¿No has apoyado?
08:48Voy sobrada.
08:49A ver.
08:50Vamos a ver.
08:51A ver qué os parece.
08:51Venga.
08:53Esto está que te mueres, Adolfo.
08:55Ostras.
08:56Espero que esto merezca la pena, ¿eh?
08:58Pero es que sí, cariño.
08:59¿No notáis un sabor un poco extraño?
09:01¿No extraño?
09:02Pues a mí me encanta.
09:03Y sobre todo, ese retrogusto que tiene a nuez moscada.
09:07Es increíble.
09:08De eso nada, soy alérgico a la nuez moscada.
09:11Alérgico o intolerante, ¿por qué no es lo mismo?
09:13Es que esto no es canela.
09:15Te dije que era el bote que estaba a la izquierda.
09:17Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
09:20Maricón, te estás poniendo como una pelota de pilates.
09:23Vale, ¿tienes urbasón en el botiquín?
09:25¡Urbasón!
09:25¡No!
09:26Vale, tienes que vomitar.
09:27Vente, vente al baño, Rebeca.
09:29Ay, ay, ay, ay, cariño.
09:31Espero que no sea nada, ¿no?
09:32No, espero que también que no.
09:33¿Tú estás bien?
09:34Sí, ¿y tú?
09:34Ay, cariño.
09:35Venga.
09:37No, no, no.
09:38Respira, respira, respira.
09:39Adolfo, respira, por favor.
09:40Venga, venga.
09:44Venga, venga.
09:47Ay, Dios.
09:48Yo te sujeto, yo te sujeto.
09:49Sujétalo, sujétalo, sujétalo, que le vomito encima.
09:51Sujétalo, pésale, pésale.
09:52¡Venga, pésale, pésale!
09:56Le hemos matado.
10:01¿Qué?
10:03Pero se le ha quitado la alergia.
10:05Cariño, ¿estás seguro de que no quieres que vayamos contigo?
10:08En serio.
10:08Que sí, que vamos contigo, de verdad.
10:10No, que no.
10:10Necesito estar un rato sin veros, a ninguna de las dos.
10:12Venga, vamos, hay que darle unos puntos.
10:14Sí.
10:15Tiene mejor pinta, ¿eh?
10:16También te digo que...
10:17La verdad es que sí.
10:19Venga.
10:19Te queremos mucho, pero mucho.
10:20Pues yo no.
10:21Madre mía.
10:26Ay, Dios mío.
10:28No tiene buena pinta.
10:29No, no tiene buena pinta.
10:30¿Qué?
10:31¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
10:32Sí, sí, sí, sí.
10:33Bueno, todo lo bien que se puede estar cuando se está a punto de asesinar a alguien.
10:36A ver, repartamos culpa, señoría.
10:37Yo le he intoxicado y ella le ha abierto la cabeza.
10:39Yo no sé qué vamos a hacer.
10:40Adolfo.
10:41Bueno, ahora te cuento.
10:42Vamos, cariño.
10:43Ay, chicos.
10:45¿Qué os han dicho?
10:46Nada, le van a poner unos puntos y se va a poner bien, pero...
10:49¿Y ahora qué hacemos?
10:50No, no es por ser mala onda, ¿eh?
10:52Pero sin cocinero...
10:53Hay que suspender, claro.
10:55Que no, que no, que no, en serio, pero que ¿cómo vamos a suspender?
10:58O sea, hay que inaugurar ovillo, ¿estamos locos o qué?
11:00Pero ¿cómo vas a inaugurar ovillo sin chef?
11:02Que nosotros no sabemos cocinar.
11:03Bueno, no sabrás tú.
11:04No, espera, Ana, a ver, o sea, ¿qué quieres que cocinemos nosotros?
11:06Claro.
11:07Claro, si ella ganó un concurso de cocina.
11:09¿Qué dices?
11:09No ganó, ¿eh?
11:10Pero ¿por qué no quiso, maricón?
11:11Porque si ella llega a querer...
11:13Bah, no siempre querer es poder.
11:14¡Qué mala!
11:15Ah, así es la vida, cariño, vete acostumbrando.
11:17Eh, eh, tú, ponte a revisar todas las mesas a ver si falta algo, ¿vale?
11:22El resto, conmigo.
11:24Rafa.
11:24Y yo voy a ver qué pasa con los camareros.
11:26Eso.
11:29Venga, Guille, ponte con las verduras.
11:32Juliana o Brunoz.
11:33Grosso modo que son para el fondo.
11:34Rafa, caliéntame aceite y fríeme unos ajos enteros.
11:37Manu.
11:38Sí.
11:38A deshuesar las codornices, ¿estamos?
11:40Sí.
11:41¿Cómo que sí?
11:42¡Sí, chef!
11:45Eso sí.
11:47¿Qué?
11:48No, no, no, estoy segura de que dice el 17.
11:51Vamos, estoy segurísima.
11:52No, por favor, me pases con otra compañera.
11:54No me pongas en espera.
11:57¿Cómo vamos por aquí?
11:59Ole, ole a esos espárragos, ¿eh, Rafa?
12:01¿Quién lo hubiera dicho?
12:02¡Joder, no!
12:04Pero, vamos a ver.
12:05No, tranquila, que le estoy pillando el punto.
12:07Sí, el punto será de cruz.
12:09Menudo masacre.
12:10Menos mal que bueno es la cama.
12:13Oye, que eres muy bueno, ¿eh?
12:15Buenísimo.
12:15No, de hecho, diría yo.
12:16Pero escúchame, si pasas el cuchillo por aquí.
12:18¡Qué desastre!
12:19Bueno, sí, me puedes llamar el descuartizacodornices, si quieres.
12:22Anda, a mí también me llaman el descuartizador,
12:24pero no de codornices.
12:25Pero ¿cuánta gente trabajáis ahí, por favor?
12:26Yo he hablado con todas tus compañeras y con todos tus compañeros.
12:30No, no, no, no, no.
12:31Es que, a ver, por favor, es que a mí me hace falta hoy,
12:34no dentro de 20 días, por favor.
12:36Sí, Guille, que no sé si te lo he dicho antes.
12:38Amigo íntimo de Olimpia.
12:39¿A que sí?
12:41Sí.
12:42Me voy a poner con las emulsiones de Olimpia.
12:45Él quiere Olimpia, pues que sea Olimpia.
12:47A mí qué más me dará.
12:49¿Qué pasa, mi vida?
12:49Que tenían los camareros pedidos para otro día.
12:53¿Qué?
12:54¿Os lo podéis creer?
12:57Sí, no lo podemos creer.
12:59¿Para qué día los tenías pedidos?
13:01Para dentro de tres semanas.
13:03Estás de coña, ¿no?
13:04Me cago en la puta.
13:06Oye, un momento.
13:07Si te has equivocado con el día de los camareros,
13:09no te habrás equivocado también con las invitaciones.
13:11A ver.
13:13Bueno, no, las invitaciones están bien,
13:15porque son muy monas, ¿eh?
13:16Pero no has dado una, Rebeca.
13:18No, has bailado las fechas.
13:19Has cambiado el día por la hora.
13:20¿Qué?
13:21Sí, que has puesto el 6 a las 17
13:22en vez del 17 a las 6.
13:25Joder, soy un desastre, joder.
13:29Vale, dadme un ratito con ella
13:31e ir pensando en un plan B.
13:33Tú cada día me caes mejor, chaval.
13:35En un plan B será en un plan F,
13:37porque el plan B lo pasamos hace ya rato.
13:39¡No, no!
13:45Eh, eh, eh, eh, eh, mi vida.
13:48Eh.
13:51Mi amor.
13:53¿Pero en qué momento pensé yo
13:55que ibas a escapar, Ana?
14:00Llevo toda la vida siendo un puto desastre
14:02y con 41 años me pongo a jugar a ser empresaria.
14:09Es que no sé quién soy, Ana, ¿quién soy?
14:12No he trabajado apenas.
14:14Vivo el dinero que hicieron mis padres,
14:16ni es mío siquiera.
14:18Casi mato a mi amigo.
14:19Me confundo con las invitaciones.
14:22Cariño.
14:24No consigo tener pareja estable.
14:26Llevo tres años colgada de un tío casado
14:28y solo me dan algunas noches los matos.
14:31Bueno, ya, Rebeca.
14:33Rebeca, por favor, por favor.
14:34Necesito que respires y me miras.
14:36Mi vida.
14:36¿Que has metido la pata?
14:38Sí, has metido la pata.
14:39Eso no lo vamos a negar.
14:41Mírame, por favor.
14:42Mírame, mírame.
14:44No te des tan duro, cariño mío.
14:46Eres una mujer increíble
14:48que ha montado un restaurante sin necesitarlo, ¿vale?
14:52Por no hablar de la cantidad de veces
14:53que me has salvado la vida
14:55y que nos has salvado la vida a todos
14:57porque no haces otra cosa que cuidar de nosotros.
15:00Para, para.
15:02Respira.
15:03Respira.
15:04Respira.
15:06Mírame.
15:08Mírame.
15:09Bueno, llora todo lo que quieras.
15:14Mi amor.
15:16La única manera que tenemos de saber cuánto medimos
15:19es poniéndonos de pie, ¿vale?
15:23Así que vamos a salir de aquí
15:25y vamos a inaugurar ovillo.
15:28¿Sí?
15:31Venga, para arriba.
15:35¿Sí?
15:36A ver, que no te oigo.
15:38¿Sí?
15:39Sí, sí, sí.
15:40¿Sí? ¿Cómo?
15:41Sí, Tep.
15:43Vamos a ir.
15:44Tep.
15:44Tep.
15:45Tep.
15:47Tep.
15:48Tep.
15:561 cup of sugar
15:56add thellits
15:56with the salt
15:56it's very important to avoid
16:041 cup of sugar
16:05add the water
16:05add the water
16:25Perfecto.
16:25Calma, calma.
16:27Pues ya está.
16:29Ya ha quedado todo estupendo.
16:30¿Sí?
16:31Vaya que sí.
16:32Si no va a venir ni Dios, Ana.
16:33Pero vamos a ver, vamos a ver, Alma de Cántaro.
16:36Que no va a venir ni Dios.
16:37Lo primero, estamos nosotros y vamos a inaugurar Ovillo.
16:40Y lo segundo, sí que hay dos personas que vienen.
16:42Una, querríamos que no viniera.
16:44¿Quién?
16:45Gael Simonet.
16:47Hola.
16:47Cago en la puta.
16:48Joder, si lo cité por Instagram, no pasa nada.
16:51Ya está, ya veremos cómo lo solucionamos.
16:53Bueno, y luego también viene Daniela, que he quedado con ella en el rodaje esta mañana.
16:56Que no nos falte de nada, que no, que no...
16:59Hola.
16:59Eh, ¿qué tal? Buenas tardes.
17:01Cago en la puta.
17:03Gael.
17:04¿Cómo estás, Ana?
17:04Hola.
17:06Eh...
17:07Oye...
17:07Gracias por venir, eh.
17:09Ah, eh...
17:10No me he confundido de día ni nada.
17:11¡No, no, no!
17:12¡No, no, no!
17:13¡Para nada!
17:14¡No!
17:15Ya.
17:16Es que la gente...
17:17La...
17:18La...
17:18La...
17:19La gente...
17:19La gente...
17:20Nos...
17:20Nos...
17:21Todos...
17:22Queríamos enseñarte Ovillo así, sin gente, para rendirte el homenaje que te mereces.
17:30¡Bienvenido a Ovillo!
17:31¡Bienvenido a Ovillo!
17:32¡Bienvenido a Ovillo!
17:41¡Bienvenido a Ovillo!
17:50Very good.
17:51Very good.
17:51I'm a very good friend.
17:53I read everything.
17:54I can't read it because the temptation
17:58me comes.
17:59I'm with my husband, he's got a diet.
18:02Melo, Gael, Gael, Melo.
18:04Gael, Gael, Gael,
18:05never had a restaurant for you.
18:07But generally, I usually receive the chef
18:11so I ask where is the chef.
18:12But we wanted to do it differently,
18:14so we wanted to receive
18:17Rebeca María López,
18:20dueña y señora de Ovillo.
18:22Encantada, eh.
18:25Honradísima, honradísima,
18:26de verdad.
18:28Muchísimas gracias.
18:30Bueno, cuéntale, cuéntale, que le va a encantar
18:33lo que era esto antes.
18:35Pues esto era un taller de
18:36maquicorri... marri... marro...
18:39Marroquinería.
18:40Eso. Mariconería, ahora...
18:44Este no es el chef, no? No, no, no.
18:46Este no es el chef.
18:47Entonces, Rebeca
18:48te va a hacer un tour...
18:50Claro.
18:51...para enseñarte
18:52la cocina, que es una barbaridad.
18:54Bueno, bueno, y un patio,
18:55que tenemos un jazmín...
18:56Bueno, que lo tenemos en flor.
18:58Sí, sí, sí.
18:59En flor, pero que no italiano,
19:00de los que huelen.
19:01Voy a empezar por la cocina,
19:02¿te parece?
19:03Mira, venga.
19:04Vale, no, pero yo voy yo solo, tú tranquila.
19:07No, no, la mano fuera.
19:10Venga.
19:11Ya verás que está preciosa.
19:13Bueno, pues la cocina...
19:19Eh...
19:19¿Y el chef?
19:21Déjalo.
19:22Te puedo enseñar el reservado, si quieres.
19:25Que no hemos salido al patio,
19:26en el patio Huele Munique, está el jazmín.
19:27Te hago una idea.
19:28Ana, así no.
19:29Por favor, por favor.
19:30No, no, no.
19:31Quédate un poquito más.
19:32Vamos a ver una cosa.
19:33No, de verdad.
19:34Yo os agradezco muchísimo la invitación.
19:35De verdad.
19:36Pero yo tengo una inauguración
19:37que había cancelado
19:38porque tú me has pedido expresamente
19:39que viniese aquí.
19:40Te pido perdón.
19:41No me pidas perdón.
19:41Esto es un disparate, coño.
19:43De verdad, yo os deseo
19:44toda la suerte del mundo,
19:44que la vais a necesitar,
19:45pero a mí esto me parece
19:46una tomadura de pelo, Ana.
19:47Entonces, así no.
19:49¡Marica!
19:50¡Pero no me la puedo!
19:52¡Pero tío!
19:54Por favor, pero ¿qué haces tú?
19:56¿Pero qué haces tú aquí, coño?
19:57He venido a ver a mi familia.
19:59¿Esto es tu familia?
20:01¡Claro!
20:01Pero tú no me jodiste,
20:02es una casa de locos.
20:03Pues ¿qué te pensabas?
20:04¡Qué alegría de verte!
20:06No, no, pero tía,
20:06es que yo me estoy yendo,
20:07porque lo os quiero decir,
20:08me han liado una muy gorda.
20:09¡Que era una sorpresa para ti,
20:11que era todo un brazo!
20:14¡Pero no sabes a quién me han liado!
20:16Pero, a ver, cuéntame.
20:18No, no, no,
20:18esperadte un momento.
20:19Una cosa os voy a decir,
20:20espero que eso que tenéis en la cocina
20:21no sea lo que me vais a dar de cenar.
20:22¡Pero darme algo,
20:23que tengo un hambre que te caguen!
20:25¡Sí, sí, sí!
20:33Entonces,
20:34yo les dije que era
20:35el diecisiete a las seis,
20:37y era
20:38el seis a las diecisiete.
20:40¿Por qué todavía no se entera?
20:42¡Ay, mira, mira Melo,
20:43mira qué rosas del Japón!
20:44¡Ay!
20:45¡Muerte!
20:45¡Ay, qué bonita!
20:47Bueno, a ver, una cosa.
20:48¡Muerte!
20:49¿Alguien me va a explicar, por favor?
20:51El misterio del chef.
20:53¡Calla, calla!
20:53¡Qué le hemos intoxicado!
20:55¿Qué?
20:55Bueno, y le hemos abierto la cabeza también.
20:57¿Lo dices?
20:58Sí.
20:58Pero, vamos a ver, ¿está bien?
20:59Sí, sí, hemos hablado con él,
21:00está todo controlado.
21:01Vale.
21:01Una cosa pequeña,
21:02muy escandalosa, claro, pero no.
21:04¿Pero entonces quién ha cocinado todo esto?
21:06Entre todos.
21:07Bueno,
21:08capitaneados por ella,
21:09que ganó un concurso de cocina.
21:11¡Que no ganó!
21:12¡Porque no quiso!
21:13¡Qué pesados!
21:15Oye, pues os voy a decir una cosa.
21:17Esto organizado no está porque esto es una mierda organización.
21:22Pero os voy a decir que hacía mucho tiempo que no me lo pasaba tan bien en una inauguración.
21:28Y voy a decir más, voy a decir más.
21:31¿Cómo era tu nombre?
21:32¡Rebeca María!
21:33¡Rebeca María!
21:36Rebeca María, tienes que poner como especialidad estos buñuelos de nueve moscada.
21:41Y espera, espera, espera.
21:42Y lo de la deconstrucción de perdiz, mira.
21:45¡No, no es perdiz, es codorniz!
21:47¡Oh, que sí, alérgico!
21:51Bueno, oye, Gael, muchísimas gracias, pero lo puedes llamar por su nombre.
21:54Pero esto es una destrucción en toda regla.
21:57¿Con qué destrucción, no?
22:00Pues, hijo, si todo lo destruyes igual, destruyeme a mí.
22:04¡Oye!
22:05¡Pero qué te doy!
22:07Este es mío.
22:09Oye, Gael y Dani, ¿de qué os conocéis vosotros?
22:12Bueno, pues que su marido me hace las pelucas.
22:16¡Que qué manos tiene!
22:18Para todo.
22:20Perdona un momento, ¿qué pelucas?
22:22¿Cómo que qué pelucas?
22:27¿Llevas peluca?
22:28A ver, cariño, ¿qué te piensas que soy?
22:31¿La Rosaura?
22:34¿Tú te crees que Beyoncé tiene ese pelazo?
22:37Bueno, sí.
22:38¿En serio?
22:39¿Y Naomi Camel también?
22:41Sí.
22:42¿En serio?
22:43¡Ay, pero por favor!
22:44¡Manu!
22:45Pero qué equivocados estáis los tíos en este país.
22:48No sabéis con quién os hacéis las pajas.
22:53Eso es así.
22:56¡Adolfo!
22:57¡Hola, mi amor!
22:59Vas a conocer al chef.
23:00¿Qué ha pasado aquí?
23:01¿La inauguración?
23:03Eh...
23:03Larga historia.
23:04Cariño, aquí tienes a Gael.
23:06Mira, llevo preguntando por ti.
23:08¿Adolfo?
23:09¿Gael?
23:10Hola.
23:11Hola.
23:11¿Qué tal?
23:12Me puse a entrar aquí, ¿no?
23:14¿Qué tal tú?
23:14Encantado de conocerte.
23:16Igualmente.
23:20¿Quién ha preparado todo esto, chicos?
23:23Entre todos.
23:24¿Quieres una copia de vino o...?
23:26Sí, sí, claro.
23:30¡Arriba!
23:30Bueno, bueno...
23:53Entonces, a ver, para que yo me enteré...
23:56Eh...
23:56¿Lo de las pelucas es verdad?
23:58¿En serio no lo sabías?
23:59Oh!
24:00What a wonderful!
24:05What a night, eh?
24:06Yes.
24:08What a barbarian.
24:09Well, at the end, although the nuez moscada almost killed Adolfo,
24:12he managed to save the night.
24:15Well...
24:16You also have collaborated for a perfect night.
24:27Que descanses.
24:29I you.
24:59I'm sorry.
25:02Ah!
25:15Surveillance.
25:22Hello, Anita.
25:23Hello, Cactus.
25:25¿Lo saco a la terraza?
25:26No.
25:27No.
25:28¿Por qué no?
25:30Porque va a parecer que le está haciendo bullying a la Gardenia.
25:33Lo pongo aquí.
25:33Ahí, sí, ahí.
25:36Tengo tu estantería.
25:37Y yo tengo decorador.
25:38Qué carácter que tienes, me encanta.
25:39Mira, aquí lo que le pega es algo liviano, muy nórdic, casi invisible.
25:43Eres un genio, eres un mago.
25:46¿A que es genial?
25:47Mira, Ana, ponte más a la derecha, por favor.
25:49Y tú ven por aquí y sácala con el cactus, ¿eh?
25:51No, no, no, el cactus no.
25:53El cactus no sale.
25:55¿Tú me has traído a esta tienda para que Melo se lleve comisión por los muebles que compré?
25:59¿Pero cómo voy a hacerte yo eso?
26:01Bueno, bueno, bueno, bueno.
26:03He hablado con mi jefe y me autoriza hacerte un 5 en la estantería.
26:08Esto es la hostia, Rafa.
26:12Que no puedo más.
26:13Que me tienes hasta los huevos, me tienes.
26:15Que eres una egocéntrica y una chula.
26:17Y que solo piensas en ti.
26:18Y no te aguanto más.
26:20Esto se ha acabado.
26:20¿Me has oído?
26:21¡Se ha acabado!
26:22¡Gracias!
26:24¡Gracias!
26:25¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:27¡Gracias!
26:34¡Gracias!
Comments