00:02O Mahabharata é a história de uma grande guerra, na qual um conflito pela ação justa e pelo dever sagrado
00:09levou toda a Índia antiga a um único gargalo.
00:12Os Kauravas e os Pandavas, nenhum dos lados em Kurokshedra era inferior ao outro.
00:18Nesta guerra de 18 dias, eu vi 18 guerreiros e 18 histórias de suas proezas corajosas.
00:26A terra de Rastinapur é mais cara para mim do que a própria vida.
00:30E se os Pandavas quiserem um único palmo dela, eles terão que me enfrentar.
00:44Duryodhan, ou seja, eu, é o único sucessor legítimo do trono.
00:50Nosso reino deveria ser devolvido. Os Kauravas quebraram a promessa, não fomos nós.
00:57Toda a minha família está lá, Kishav.
01:00Meus irmãos, o avô Bishma, o Gurudrona. Como eu posso lutar contra eles?
01:08Aqui não há amigos e nem inimigos, Pate.
01:11Cumpre seu dever. Ergue suas armas. Tens a justiça ao teu lado.
01:16Certo e errado. É um debate eterno.
01:19Mas será que algum dos meus cinco maridos se lembra por que eu ainda lanço os cabelos soltos e desgrenhados?
01:25Estejam certos que a vingança de Draupadi será cumprida.
01:30Rei do Yotan! A morte clama por vocês!
01:36Esta guerra não trará nenhuma vitória. Apenas derrota.
01:42Venha, Bimanyu. Venha! Prossiga!
01:46O Chakravil...
01:49Filho, pode cumprir o seu dever. E eu executarei o meu Dharma.
02:00O Fim é o teu destino final.
02:04A Terra abaixo.
02:07As Estrelas acima.
02:09O Fim é o teu destino final.
02:25O Fim é o teu destino final.
02:25O Fim é o teu destino final.
02:48Obrigado.
Comentários