00:02Quand j'étais petit, je venais toujours ici.
00:04C'était ma cachette préférée.
00:05Je crois que moi, ce serait toujours ma cachette préférée.
00:08Parce que tu n'es jamais allée nulle part.
00:10D'accord, et plus beau qu'ici, ce serait où ?
00:13Paris.
00:15Place Dauphine, juste en face du Pont-Neuf.
00:17Si je ferme mes yeux, là, tout de suite,
00:19je retrouve exactement la sensation que j'éprouvais à cette terrasse.
00:23Eh bien, allons-y ! C'est direct, en Eurostar.
00:25On y sera même dans la journée.
00:27Tu n'entends que ce que tu veux entendre.
00:29Je veux être moi-même si je vais à Paris.
00:32Celui d'avant.
00:39Dis-moi des paroles réconfortantes.
00:41Utilise le peu de temps qui lui reste.
00:43Fais-lui passer du bon temps.
00:45Will n'est pas sorti de la maison depuis deux ans.
00:47Nous avons déjà essayé.
00:48Mais sans aucun succès.
00:49Ce qui serait bien, c'est que Will se sente à nouveau un homme.
00:53Tu es libre, Samzie ?
00:55J'en connais une qui va à un rencard avec Will Drenor.
00:57C'est trop décolleté.
00:58Sans la robe rouge.
01:02Retire cet étal.
01:03Quand on fait l'effort de sortir avec une telle robe,
01:05il faut l'assumer avec fierté.
01:07Il n'y a que toi, Will Drenor,
01:08pour avoir le toupet de dire à une femme comment porter sa robe.
01:19Approche-toi un peu.
01:20Tu sens divinement bon ce soir.
01:23Tu n'aurais jamais collé ta poitrine aussi près de moi si je n'étais pas dans ce fauteuil.
01:26Ah oui, tu crois.
01:27De toute façon, si tu n'avais pas été dans ce fauteuil,
01:29c'est toi qui n'aurais jamais regardé ma poitrine.
01:31Ah, quoi ? Bien sûr que si.
01:32Je n'ai aucune chance.
01:33Tu aurais été bien trop occupée à zioter les blondes tailles mannequins
01:36capables de repérer les comptes en banque bien garnis à 100 mètres à la ronde.
01:39Et de toute façon, j'aurais été de l'autre côté en train de servir des verres
01:42avec les autres invisibles.
01:44Je n'ai pas raison.
01:45Si, mais à ma décharge, il faut dire que...
01:48que j'étais un connard fini.
01:49Oui.
01:52Tu veux que je te dise, Clark ?
01:55Tu es pour ainsi dire la seule chose qui me donne envie de me lever le matin.
02:00Alors quittons cette réception.
02:02Partons n'importe où, rien que toi et moi.
02:05Qu'est-ce que t'en dis ?
02:09Allez, vas-y, dis oui.
02:12Dis oui.
02:15D'accord.
02:20Je n'y arriverai pas.
02:21Tu peux, Lou, tu peux tout faire.
02:31Mais où est-ce que tu les as trouvées ?
02:33Je ne veux pas que tu rates toutes les choses qu'une autre personne pourrait t'offrir.
02:39Je suis devenue quelqu'un de complètement différent grâce à toi.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires