00:05Mr. Oliver, sorry, ah, hindi sa arbe pa kita.
00:11Here's a song.
00:22Well, personally, I don't like it.
00:28Pero, yan ang mamahalin ng mga masa.
00:34So, I'm glad to hear that.
00:37Pero hindi pa siya tapos eh.
00:40I'm trying to find that hook para sa last verse.
00:45Pero hindi ko mahanap.
00:47Eh baka kaya hindi mo matapos-tapos.
00:50Kasi hindi mo pa sinasabi yung totoo.
00:52Oh.
00:54What do you mean?
00:56Para kanino ba yung kanta na yan?
01:05Para kay...
01:06Wala, I mean anyone.
01:09Okay.
01:11Keep telling yourself that.
01:14But Nate, ah, I think, para matapos mo yung kanta mo, kailangan sabihin at ilabas mo yung totoong feelings mo.
01:24As simple as that.
01:35Miss Dara?
01:39Yes, nagmamadali ako.
01:40Sandali lang po to.
01:42Gusto ko lang po malaman kung may nagawa po ba ako na...
01:46na...
01:46na...
01:47na...
01:47naka-offend po sa inyo.
01:49O...
01:49kung ano man po.
01:51Ewan ko.
01:53Meron nga ba?
01:56How about ikaw at ang buong katauhan mo is so offensive to me?
02:02Ako po?
02:03Yes.
02:04You.
02:06Everything about you.
02:09And most of all, kasi anak ka ni Minchi.
02:14Akala ko po ba okay na po kayo?
02:17Nakala ko rin.
02:18Pero hindi pala.
02:20Ahas siya noon.
02:22Hanggang ngayon, ahas pa rin siya.
02:25At ikaw, Jenny,
02:27hindi ka na lalayo sa nanay mo.
02:33Is that a way to...
02:34Atawan mo nga ako!
02:38What's...
02:39What's happening here?
02:41Bakit siya nasa floor?
02:43She's so clumsy.
02:45And pushy.
02:46Sorry po.
02:48Kasalanan ka po.
02:50Next time,
02:52wag mo nang ipilit ang hindi pwede.
02:56Ikababagsak mo yan.
02:58At hindi ka na makakapangon.
03:09Dana, wait!
03:12Kini-ok ka lang?
03:14What happened?
03:15Kailangan ko...
03:16Careful, careful, careful.
03:17Okay lang ako.
03:18Kailangan kong bumalit sa rehearsals eh.
03:24Wait lang.
03:28Kumaya na sumuro?
03:29Gusto mo salabi na lang tayo ko?
03:30Kailangan na natin matapos yung rehearsals so we can go.
03:33Okay, kailangan.
03:33Kailangan na natin matapos yung rehearsals so we can go.
03:44Asa may lobby.
03:45Sumupsub ate.
03:46Tas after nun, nasaktan siya.
03:49Kasi layo ka naman kasing day.
03:50Ayun, tell me.
03:51Sayang, di ko nakakulang mga tago na.
03:53Sinaktan naman mo sa Jenny?
03:57Jenny, so totoo nga yung hinala ni Jenny
04:00na may kakaibang treatment si Miss Lara sa kanya.
04:06So, lang naman malaman kung bakit
04:08nag-iba yung trato niya ulit sa akin.
04:11Iko alam kung bakit biglang umalik yung galit niya.
04:16Alam ko, may nagbago.
04:21Hindi na ako nagkabalik.
04:26Ano ito?
04:29Pa?
04:30Hindi, sige pa.
04:32Toes.
04:33Toes. Ito?
04:34Knees.
04:35O, kantahin mo.
04:36My toes, my knees.
04:38And shoulder to lean on.
04:42Psst.
04:44Muna kasi isipin si Miss Lara.
04:48Ganun talaga, may mga diva.
04:50And I know a fair share.
04:52Trust me.
04:56For me, they act that way kasi sila'y may mga insecurities.
05:03Anong man dapat kung gawin pag gano'n?
05:06Wala.
05:08Let them be.
05:11I guess, I mean, you can avoid them para hindi ikaw yung pinagbubuntangan ng mga anumang galit nila.
05:20Nate, hindi naman ganun kadali yun.
05:23Siyempre, nasa isa kaming management.
05:25Tapos kaibigan ko pa yung anak niya.
05:29Okay.
05:30Pause mo yun.
05:34There's something to cheer you up.
05:38Gusto kitang mahaapot.
05:43Gusto kitang mahaapot.
05:44Okay, layo ng pagitan ng mundo.
05:49Lahat tatawirin para makasama mo.
05:54Oo, alam mo yun, di ba?
05:58Sabay mo ako.
06:00Gusto kitang mahaapot.
06:04Ano man na mamakita.
06:08Hihintong sa paglayo.
06:12Lago.
06:14Sa oras nating mahaapot.
06:18Gusto kitang mahaapot.
06:21Pati mo.
06:23Ano man na mamakita.
06:27Hihintong sa paglayo.
06:31Lago.
06:32Sa oras nating mahaapot.
06:36Sa oras nating mahaapot.
06:37Ang puso mo.
06:38Huwag mo alam, lyrics mo.
06:39Alam ko.
06:40Huwag mo alam.
06:40Gusto mo lang ako sumaban.
06:42Masaya kina.
06:46Basta mas masaya ako pag...
06:48Kinakanta mo ulit.
06:49Ang liriks mo.
06:49O, say, kantayin natin ito.
06:52Gusto kitang mahaapot.
06:55Okay, layo ng pagitan ng mundo.
07:03Ayun nga.
07:04Ah, kahit anong paliwanag ko kay Perry.
07:09Kahit ilang beses akong mag-sorry sa kanya.
07:14Hindi pa niya kayang palagpasin yung ginawa ko.
07:20Alam mo ba, Mari?
07:22Kung kailan naman kasi tumanda kayong dalawa ni Perry.
07:25Ni, nagpapakabebe.
07:27Eh, alam mo, timing na timing ito talagang, ah, yung pag-aarrange ko ng lunch natin.
07:35Day of mi paring Perry.
07:37Ang talino ko, di ba?
07:41Ang hirap lang din kasi ng ganito.
07:44Kasi, hindi ka makakilos ng maayos.
07:48Hindi mo alam kung saan ka lulugar.
07:51Parang kay Dara.
07:54Hindi mo alam kung galit siya o hindi.
08:11Ah, Charisse, I thought we're having lunch together.
08:15Oh, ah, prinepare ko tong lunch para sa Rosa Velas.
08:22Together again.
08:39Sana dalas-dalasan natin tong pag-get-together ng Rosa Velas.
08:45Game ba kayo?
08:48Ako, oo.
08:51Dara.
08:56Ewan ko lang.
08:58Just like the old saying,
09:00two's a company,
09:02three's a crowd.
09:03Um,
09:06one of us has to go.
09:14Gusto mo bang
09:16umalis ako?
09:25Masakit ba?
09:26Mananakit sa'yo?
09:27Wala po tunay sa rehearsal lang po.
09:30Sabi po kasi ni Una Chianglinan,
09:32sinasaktan po siya ni Ms. Dara,
09:33pero nasa nagpang kamay niya.
09:34Anong ganoon mo ka, Jenny?
09:35Pati mo siya sinaktan?
09:36Walang karapatan ang batang niyan sa mundo ko.
09:39Sana,
09:40hindi siya nabuhay.
09:41Ever!
09:46You have to promise me, okay?
09:48We're gonna remain friends,
09:51kahit mag-World War I,
09:52one, two, three, four,
09:54ever pa yung mga nanay natin.
09:57Promise.
10:11We're gonna be right back.
10:44Transcription by CastingWords
Comments