00:00:30...
00:01:00...
00:01:03...
00:01:07...
00:01:08...
00:01:09...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:15...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:31...
00:02:33...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:52...
00:02:52...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:07...
00:03:32...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:33...
00:03:33...
00:03:33...
00:04:01...
00:04:03...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:05...
00:04:05...
00:04:06...
00:04:07...
00:04:15...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:17...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:19...
00:05:20...
00:05:21...
00:05:21...
00:05:22...
00:05:22...
00:05:22...
00:05:22...
00:05:22...
00:05:23...
00:51:25Merci.
00:51:27How far away were you?
00:51:30About 600 meters.
00:51:33What's that in yards?
00:51:36About the same.
00:51:38600 yards. Bullshit.
00:51:43How many shots?
00:51:46One.
00:51:47You only get one.
00:51:48These Canadians, they don't like to waste rounds, huh?
00:51:51Gonna get yourself one of these, man.
00:51:54That's right.
00:51:55You know, you just line it up.
00:52:02Ain't gonna go slipping away on you when you kill it standing up.
00:52:07Doesn't seem like much of a challenge, though.
00:52:10I was going to get myself a trophy.
00:52:13Yeah, with respect you're hunting whitetail.
00:52:15If you're looking for a challenge, I'd like to see you take out a moose one-shot
00:52:19avec la plincaire gun que tu as là.
00:52:23Le moose est en un saison.
00:52:30Enjoy your walk in the woods, guys.
00:52:36600 yards,
00:52:37il ne peut pas qu'un a 600 yards.
00:52:43Il ne me plaît, il ne se fait pas.
00:55:34Make yourself useful
01:07:49C'est bien pour t'occuper des certaines choses pour ces funéraux.
01:07:55J'ai vraiment c'est mon sac.
01:08:13C'est là comment, M. Chalet?
01:08:17Combien de temps t'étais là?
01:08:23Je sais pas.
01:08:27Qu'en temps, Zélande?
01:08:36Combien t'as la chance?
01:08:49La chasse.
01:08:50Ouais.
01:08:52Ça va donner quelque chose d'impression.
01:09:08C'est impressionnant.
01:09:10C'est impressionnant?
01:09:11Non.
01:09:18C'est sûr que ça va?
01:09:21Ouais.
01:09:25C'est sûr que ça va.
01:09:43C'est impressionnant.
01:09:45Même quand on est préparé.
01:09:46C'est impressionnant.
01:10:05C'est impressionnant.
01:10:07C'est impressionnant.
01:10:11Qu'est-ce que c'est?
01:10:11T'inquiète?
01:10:11C'est juste être, être bon, le meilleur dans quelque chose.
01:10:26On est juste bon dans la même chose dans la vie.
01:10:31Ça sonne comme quelque chose que ton père dirait.
01:10:44On fait une job exceptionnelle dans l'armée.
01:10:48Mon père va être fier.
01:10:56J'ai même eu la chance d'y parler.
01:11:00Il est dans le Twitter-tien.
01:11:02Mon fils, le héros.
01:11:05Oui. Il parlait.
01:11:11J'aime vraiment beaucoup parler chez nous.
01:11:41J'aime beaucoup.
01:11:43J'aime beaucoup.
01:11:46J'aime beaucoup parler.
01:11:47On m'a vers le tourer.
01:11:47Poison-tiennes-là.
01:12:02J'aime beaucoup.
01:12:04J'aime beaucoup.
01:12:06J'aime beaucoup.
01:12:17Merci.
01:12:45Merci.
01:13:16Merci.
01:13:47Merci.
Commentaires