00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Don't you ever touch my butt!
00:32...who was skating on thin ice.
00:35But when his grandma needed his help...
00:37Mrs. Gilmore owns the IRS $270,000.
00:41We're gonna have to sell the house to someone else.
00:43But she's an old lady. I mean, look at her. She's old.
00:47He discovered a new talent.
00:50The house is like 400 yards away.
00:52It's unbelievable.
00:53Now he's going from the rink.
00:55That's right up, folks.
00:56See if you can out-drive the amazing golf.
01:00Ball, uh, whacker guy.
01:02To the links.
01:03Hey, where are you going with one of those clubs, punk?
01:04I'm your caddy.
01:05He's gonna be on the tour. That's super.
01:07He's got the swing.
01:09Easy!
01:09Hee-hoo!
01:11He's got the drive.
01:12He shoots! He scores!
01:14He's got the balls.
01:16Oh, God!
01:17I hurt a little, but I'm all right.
01:19What a large and economically diverse crowd here at the Invitational.
01:22I guess it's the new tour sensation Happy Gilmore.
01:25Hey, if I saw myself in clothes like those, I'd have to kick my own ass.
01:29And while he's trying to keep Granny out of the rest home...
01:32I'm telling you, this place is perfect.
01:34You're gonna make friends in no time.
01:35Get me out of the air!
01:40He's driving the game of golf.
01:42Why didn't you just go home?
01:44That's your home!
01:45Are you too good for your home?
01:47Answer me!
01:48Straight into the ground.
01:50Damn, you people! This is golf!
01:52I'm Bob Barker.
01:53Looks like you and I have been playing together today.
01:56This guy sucks.
01:58All right, let's go.
02:00Go!
02:00Universal Pictures presents Adam Sandler.
02:03The price is wrong, Bob.
02:05As golf's missing link.
02:08Happy Gilmore.
Commentaires