Passer au playerPasser au contenu principal
Are you team Original Version or team Dubbed Version? This video dives deep into the age-old debate that sparks passion among cinephiles everywhere.

Explore the pros and cons of experiencing films in their native language versus enjoying them through expertly crafted dubbing. We break down the nuances of voice acting, cultural adaptation in film, and how each approach impacts your viewing experience.

Discover why some viewers swear by the original actors' performances while others prefer the accessibility and immersion of a dubbed film. Get ready to think differently about your next movie night and the choices you make as an audience member.

#VOvsVF #FilmDebate #MovieLovers
Transcription
00:00T'es Team VO ou Team VF ?
00:01VF.
00:02Toujours VF, quoi qu'il arrive.
00:04Team VO au cinéma, Team VF à la maison.
00:06Alors, je sais que ça m'apparaît très étrange, mais je regarde tout en VO.
00:09En revanche, j'ai grandi avec de la VF.
00:11Team VF, mais ça m'empêche pas de kiffer une bonne VO.
00:13Aucun problème, j'aime les deux.
00:14Alors, je suis totalement Team VO, mais gros respect à la VF, j'ai grandi avec.
00:17Team VO, désolé.
00:18Au quotidien, je suis plus Team VO.
00:20Maintenant, je consomme beaucoup plus mes contenus en VO, quoi.
00:22Euh, VO.
00:22J'adore les gens qui font le doublage en France, nous sommes très forts pour le faire, mais VO quand
00:26même.
00:27Team VO, évidemment.
00:28Team VF, mais je regarde les deux.
00:30VF, bien sûr.
00:31VF à mort.
00:32Je m'en fous, Rédié, je t'emmerde.
00:33Team VO, sauf tout ce que j'ai vu quand j'étais petit.
00:35Team VF.
00:37Non, en vrai, Team VO, frérot.
00:39Je suis Team VO, mais vu que je suis obligé de m'occuper les mains quand je regarde quelque chose,
00:43je regarde très souvent en VF.
00:44Je suis Team VO, mais pour les anciennes séries que je regardais quand j'étais petite, genre Charm, Supernatural, etc.,
00:51je suis Team VF.
00:52POV, je fais du doublage avec lui.
00:54Son travail, lui, c'est de faire la voix de lui.
00:57Sauf que c'est pas terrible.
00:58Sauf pour lui.
00:59Vas-y.
01:06Tu jettes des oeufs sur mes fenêtres, t'es malade ou quoi ?
01:09Je viens chercher ma robe de balle.
01:10Le magasin m'a dit d'aller donner une fausse blonde maigrichonne.
01:13Eh ben, vas-y toute nue, tu pourras coucher avec les petits copains de tes amis encore plus vite.
01:16Tu devrais te regarder.
01:17T'es mal placé pour me faire la morale.
01:20Alors, on n'a jamais été amis d'après toi, donc j'en ai plus besoin de garder cette horreur.
01:25Merde, c'est encore moi.
01:26On n'intéresse pas de te montrer.
01:27Regarde cette photo.
01:28C'est toi et Lucas, le jour de mon anniversaire.
01:30Espèce de traîné !
01:33Eh ben, merci.
01:35On apprend des trucs.
01:36On n'est pas là, mais je veux...
Commentaires
3
Billy Le Benitoil y a 22 heures
Les 2 sont belles et bonnes
Sarah Violayil y a 2 jours
Team VFFFFFF
Sofiasusuil y a 2 jours
la VO ou la VF

Recommandations