- 1 day ago
Triumph of Love | Episode - 160 | (English Dubbed) Mexican Novela Series
Category
📺
TVTranscript
00:01Oye la confesión de mi secreto
00:12Nace de un corazón que está desierto
00:25Con tres palabras te diré todas mis cosas
00:37Cosas del corazón como me gustan
00:59Son tres palabras solamente mis angustias
01:11Si esas palabras son como me gustas
01:47A partir de hoy
01:49Tu mirada es mi reflejo
01:51El reflejo de mis sueños
01:53Cuando sueño como un beso
01:55Se transforma en un te quiero
01:58Un te quiero de tu voz
02:03A partir de hoy
02:05Has cambiado lo que siento
02:07Siento que cada momento
02:09Se desaparece el tiempo
02:11Cuando estoy contigo amor
02:15Solo estamos tú y yo
02:20No hace falta más
02:24Que estar junto a ti
02:28Porque tengo el amor que me das
02:33Porque tú tienes todo de mí
02:36A partir de hoy
02:39A partir de hoy te entrego el corazón
02:40Mis secretos, mi destino y mi ilusión
02:45Cada lugar, cada rincón
02:49Mi locura y mi razón
02:53A partir de hoy te digo que te amo
02:57Que no puedo estar sin ti
03:00Que no puedo estar sin ti
03:00Porque te extraño
03:01Es para mí, todo mi amor
03:05Todo de mí, todo mi amor
03:10A partir de hoy
03:12A partir de hoy te acompañan mis latidos
03:18Vas conmigo en mis sentidos
03:20Pienso que si estoy contigo
03:22Ya no hay nadie alrededor
03:26Solo estamos tú y yo
03:28Solo estamos tú y yo
03:29Solo estamos tú y yo
03:30No hace falta más
03:34Que estar junto a ti
03:38Porque tengo el amor que me das
03:43Porque tú tienes todo de mí
03:47A partir de hoy te entrego el corazón
03:51Mis secretos, mi destino y mi ilusión
03:55Cada lugar, cada rincón
03:59Mi locura y mi razón
04:03A partir de hoy te digo que te amo
04:08Que no puedo estar sin ti
04:10Porque te extraño
04:12Es para ti
04:14Todo mi amor
04:16Todo de mí
04:20El destino hizo un plan casi perfecto
04:24¿Sabes qué?
04:25¿Qué?
04:29Lo amo mucho
04:30Lo amo mucho
04:32Que me llamo los besos que aún no me han dado
04:36Oh, mi amor
04:41Te vas tener todos
04:44No me llamo los besos que nadie lo puede negar
05:00Ojo
05:01¡Suscríbete!
05:04Yo lo amo
05:06Están
05:06No te iba a visitar
05:07No te vas sinful
05:07No te vas a visitar
05:08No te vas a visitar
05:08No te vas a visitar
05:09No te vas a visitar
05:09No te vas a visitar
05:10No te vas a visitar
05:12No te vas a visitar
05:13But the baby and I are fine. Don't worry about us.
05:17Hello there.
05:20Well, he's sure he's growing fast, isn't he?
05:23He's bound to be as strong and as brave as you are.
05:29I love you, Natalie. You're my greatest gift in life.
05:32I love you too.
05:33I love you too.
05:40Hey, come on it.
06:12My riqueza es este amor por ti.
06:17Mi delirio es adorarte.
06:23¿Cómo me hierve la sangre ver tu mundo tan distante del que puedo darte yo?
06:33Mi riqueza es este amor por ti.
06:38Mi delirio es adorarte.
06:43Yo no voy a resignarme.
06:46Este amor sabré esperarte.
06:49Mientras me le diga adiós.
07:20Mi delirio es adorarte.
07:23Gosh, are you noisy?
07:25All right, now I want you to form a line so I can return the amount of money you've given
07:30as your contribution, all right?
07:32But just make sure you don't ask for more than what you've given, you got that?
07:36Because I'd rather not be accused of taking money.
07:38Oh, come on.
07:39No, listen, Mrs. Millie and everybody.
07:44Let me just say something, all right?
07:45I have a proposal to make.
07:47What?
07:47I mean, why don't we just hold on to the collection box so we can all make a donation for
07:51a good cause?
07:52That's right!
07:53And I've got a great idea!
07:55We could hand over our donations to Teleton so we can be able to help those disabled souls.
07:59We can do that!
08:01Is that right?
08:02Teleton, Teleton, Teleton, Teleton, Teleton!
08:45Muy buenas noches, anoche le di a conocer los resultados
08:48De la primera encuesta nacional sobre corrupción
09:04De la primera encuesta nacional sobre corrupción
09:29De la primera encuesta nacional sobre corrupción
09:31Max!
09:32Oh, sweetie, what a wonderful surprise!
09:39you like them very very much they're so lovely thank you listen um listen i know that this is
09:49definitely not not the right time to bring up this issue but then i just need to talk it over
09:56with you yeah what is it about it's about victoria come on don't you think it's about
10:04time that you forgave her max max i would rather not talk about it i told you that we shouldn't
10:09mix our relationship with my issue with madame victoria my love victoria is your mother
10:15don't you still realize that she loves you and wants to protect you as well
10:20wasn't your experience together when you were kidnapped good enough even i don't have an answer
10:24to that look i just need more time and i really hate being pressured don't you understand just
10:31how traumatic this all is for me i don't even know who i am anymore i don't know what to
10:35believe and
10:36to be honest getting pressured by you and everyone else to make up my mind about it isn't helping at
10:39all fine i get it i understand hey it's all right just forget i even brought it up
10:46relax my love tell you what why don't we talk about something else like maybe we can go for
10:51a stroll out with the boys or um break away from their routine and all relax a bit and talk
10:57about
10:57how better our lives have turned out you know how lucky we've been is that good enough for you maria
11:03is that okay or would you rather not talk about that either no i think it's just perfect
11:10but i've got a better idea
11:17honey don't you dress up differently whenever you attend your classes at the university whatever for
11:23i'm a rancher i was born as one even my classmates and teachers know that they've already accepted me
11:29and besides i'm learning to be a veterinarian so why should i wear a suit you're right you don't need
11:35one and you look handsome as you are thanks love don't forget about your exercise but try not to walk
11:40too much don't worry just take good care of yourself i will love we wouldn't want you to have a
11:44relapse
11:45yes i'll keep that in mind just to be on the safe side maybe i should ask the neighbors to
11:49check on you
11:49whenever they can oh no i don't think that would be advisable if you did that i'm sure mr joel
11:54paulie
11:54and trini would stay and do their choreograph rehearsal right here yeah you're right my love
12:00but expect my aunt milagros and not here okay okay love give me your blessing of course love may
12:08you stay protected and always be blessed all right now sit let's see you start your exercises first
12:17okay start off with this leg raise it five times okay
12:24then the other one okay okay love gotta go ciao my love have a great day
12:39three
12:43and four oh coming my love you probably forgot your keys again huh
12:48uh huh you're such a scatterbrain cruise just like always
12:59yes you're right but i am the scatterbrain who loves you very much
13:04that's why i'm here
13:08are you still mad about what went on with me and your mother
13:16you're right
13:40i'm so
13:41so
13:41Let's go.
14:11Make yourself at home.
14:12Care for a drink?
14:14No, no, no.
14:14Don't bother.
14:15Let's just both sit down.
14:22Pho, consider this a friendly visit.
14:24But I also happen to be your doctor.
14:27You left the hospital without a final check-up and without any instructions from me.
14:31So I'd like to know how you've been doing, how you're feeling, and if you'd let me, I'd like to
14:36check you out.
14:37Yes, of course, doctor.
14:38Well, what should I do then?
14:40Just tell me.
14:40Good.
14:41Can you transfer here to this couch?
14:43All right.
14:43Go on.
15:11You're doing very well, Fer.
15:13Very well.
15:14Much better than I expected.
15:17Thank you, doctor.
15:18Just keep trying not to overexert yourself.
15:21And continue the medication that I've already prescribed to you, you hear?
15:25You must also keep on doing your exercises.
15:28And please, if it's possible, I would really like to see you keep on going at least once a week
15:34to the hospital, so you can continue doing your strengthening therapy there.
15:38All right, doctor.
15:39I'll do everything you say.
15:41All right, doctor.
15:41So how about answering the question I asked you earlier?
15:46Just level with me.
15:48You hate me, don't you?
15:50No, doctor.
15:51I could never hate you at all because you were so sad on making me walk again.
15:56And you did.
15:58And for that, I'll always be grateful to you for as long as I live.
16:03As for the matter with my mother, well, Max and I talked it over and he convinced me that my
16:09mother has a right to start her own life.
16:15Max and Fer have a point, Heriberto.
16:20Victoria and nobody else has the right to decide whatever she wants for herself and how she wants to live
16:27her life.
16:29And we have no right at all.
16:31To put pressure on her.
17:02Love seems to have touched the lives of others, but it has drawn further away from mine.
17:07What are you talking about?
17:08Osvaldo has already left the house, and I believe that it's for good this time.
17:12Left for good?
17:13How did that come about?
17:15You know, I'd like to be honest about things, Antonieta.
17:17So I told him face to face that Heriberto had kissed me and that I had kissed him back.
17:24Okay. How did he take it?
17:27In a gentlemanly fashion. That's how he is.
17:32When he left, he told me that he had to go so I could be free to choose where my
17:36happiness lies without any pressure, and that he would accept and respect my decision.
17:41Well, I suppose you'll want to talk in private, so I'll just be outside.
17:46Just don't forget what I prescribed you, all right?
17:48I won't, Doctor.
17:51I'll call you back later, my dear.
17:53And I'm really very happy to see that you're all right.
17:56Thank you, Daddy.
17:58Excuse me.
17:59Yes, of course.
18:07Your daughter has become quite mature.
18:11Yes.
18:12I suppose it was her condition that could have caused her to mature.
18:17Back then, she was so rebellious, and it was difficult to control her.
18:22I heard that you left your residence.
18:26Yes, that's right.
18:27I'm staying now in a hotel.
18:30Osvaldo.
18:35It was never my intention to hurt your family.
18:40What I have with Victoria happened unexpectedly.
18:44Osvaldo must love you very much to have reacted the way he did, you know.
18:48You know what?
18:49Last night, for the first time, I felt so lonely.
18:53My kids are already leading their own lives, will I?
18:57I felt so alone in that large house, in that men's bed.
19:01And I used to dream that someday we would all live in that house together.
19:06My husband, my children, my grandchildren.
19:08Now that dream will never happen.
19:12I guess I'm just paying for the bad things I've done before.
19:16No.
19:17No.
19:18No, Victoria, look.
19:19You were never a bad person.
19:22You do have a strong character, but that's what it takes to form this empire.
19:27And you didn't build this out of vanity, but because of one reason.
19:31It's to gather enough resources so you can search for your daughter who's been missing for 20 years.
19:37Maria de Samparada.
19:38How many stars are up there, twinkling in the sky?
19:44They are just like fine pearls, like my love for you.
19:51Look at how they twinkle, how beautiful they are.
19:57They are just like fine pearls, like my love for you.
20:07That's a very beautiful song.
20:11My mother used to sing that to me.
20:17Oh, God.
20:19I do believe that the toughest part in life is to be a parent, you know?
20:25These little tikes require your full attention, but then they're sure worth it.
20:29Aren't you worth looking after?
20:31Yes, of course you are.
20:34And the best part is that they'll grow up together, as brothers.
20:37Right.
20:38And that's how they're going to stay.
20:40As brothers, they'll look after each other.
20:44It's nice to be a parent.
20:46But then apart from that, I think it's pretty amazing to have a sibling too.
20:51Because, you know, you may have your share of arguments and quarrels,
20:55but in the end, a sibling will be there for you unconditionally when you need them.
20:58Yeah, that's what I'm going through.
21:00Right now with Fair.
21:02Of course I can't just forget Natty.
21:04She's always been like a sister to me.
21:06That's right.
21:06So you're no longer that young and naive, helpless lass.
21:12After all, you've become a beautiful woman with two sons.
21:15With a father and a sister.
21:19And a mother you might not accept yet, but who's there for you.
21:22And that was the real reason why you neglected Osvaldo and your family.
21:30Which was wrong.
21:31That's why they drifted away.
21:34I never realized how much they needed me until I was faced with two horrible incidents later on.
21:41The accident of Fair and the infidelity of Osvaldo.
21:46You know this may sound hurtful, but I'm sure that you have already learned your lesson from those awful experiences.
21:55You're still a woman made of flesh and blood who feels and suffers just like anybody else.
22:02Besides, you can now be the victoria I used to know and like a lot.
22:08Maybe it's time you removed that mask you've been wearing for so long and started showing how you really feel.
22:16Don't you think it's a bit too late for that?
22:18No.
22:19It's never too late to find happiness.
22:23And you know that I'm here for you.
22:25Look, my friend.
22:28If your happiness is with Heriberto, I will help you out.
22:34And I won't judge you for that.
22:36Thanks for being here.
22:43Victoria and I were having problems.
22:45The truth is I've never stopped loving her, but...
22:48But I can tell that deep inside she feels I can no longer be trusted.
22:54I did betray her once, Heriberto.
22:56I'll admit that.
22:57But that was because I felt so alone.
23:00I was so lonely.
23:02And that's what drove me to an affair with a girl named Linda.
23:05And to accept the affection that she provided me with back then.
23:10What do you plan to do then?
23:12I suppose I'll just continue with my acting career.
23:15You know, and live somewhere near my kids and my grandkids.
23:20Right.
23:21I'm sure that their love and affection will be enough to fill my loneliness.
23:26And what about you?
23:29Are you planning to marry Victoria?
23:31Victoria, nothing should keep you away from doing that since Victoria and I have been divorced for quite some time
23:37now.
23:40Well, Victoria and I are still at the beginning of our relationship, as you're aware of.
23:45But last night, I talked it over with her.
23:49And she told me in a very definite manner that her first priority is to solve her issues with her
23:55daughters.
23:56And after that, she'll think about her personal life.
24:00Of course.
24:01And so I will respect her decision on that matter.
24:05Roberto, look, I just want to make one thing perfectly clear to you.
24:08I can never detest you.
24:10You made my daughter walk again.
24:12You saved her.
24:13That's something that I'll never, ever take for granted.
24:17But obviously you and I can no longer be good friends anymore.
24:21For obvious reasons.
24:22So I hope you understand that.
24:24Yes, I do.
24:26I know it's evident and I agree with you.
24:31Still, I consider it a privilege to have known a man like you.
24:34Roberto, you've always been an honest and sincere person.
24:38And I'm grateful for that.
24:40I'd also like to thank you for this conversation.
24:44Since we managed to talk like mature and civilized people.
24:47Roberto, I just want to make this very clear to you.
24:50If you do marry Victoria, I will never want to see or hear from you two ever again.
24:56Ever.
24:58Just make sure that you make Victoria very happy.
25:01You got it.
25:02Just make sure that you do.
25:04Yes, I understand you perfectly.
25:07If you'll excuse me, I have to go to the hospital.
25:10Of course.
25:11I also have my work scheduled today, so I will be leaving as well.
25:14I guess we don't have to shake hands because you did say we're no longer friends.
25:19But still, I wish you the best.
25:22Take care, Osvaldo.
25:24You too, Heriberto.
25:26Goodbye then.
25:33It was never my intention to hurt your family.
25:37And what I have with Victoria happened unexpectedly.
25:43Do you plan to marry Victoria?
25:46Nothing should stop you now from doing that since Victoria and I are already divorced for quite some time now.
25:52I had nothing to do with Osvaldo and Victoria's divorce back then.
25:56So why should I feel guilty about it?
25:59I shouldn't be.
26:00No.
26:02If Victoria wants to find her happiness with me, she will have it.
26:32Oh, come on, Cobras.
26:34Have you suddenly grown a brain that you're reading the papers now?
26:36I'm just checking out where that theater is.
26:38You know, the one called Guillermo Quintana.
26:41You know what?
26:42You sure love trouble.
26:43Like that time when you joined the gang and started risking your life.
26:45And this time, you're so keen on poking your nose in that so-called murder case.
26:50Listen, buddy.
26:51I've never told this to anyone.
26:52But since you're a good friend, I'll tell you about it.
26:54When my mother was dying back then, she gave me a smile that was filled with love.
27:02And I promised her I would redeem myself.
27:04She blessed me then.
27:06And she was gone.
27:08With her hand held up.
27:10Like a bird.
27:13Yeah, I feel you, brother.
27:14She was a great mother.
27:16She definitely was.
27:16She was a gentle old soul who really suffered a lot, man.
27:19Because you did lose your way.
27:21I know.
27:22That's why I looked for an honest job.
27:24To make up for it.
27:25I've just got to transfer that video on my cellular phone.
27:28After that, I'd have fulfilled my promise.
27:30And my mother will be able to rest in peace.
27:34Well, I believe in you, my friend.
27:36I swear on it.
27:40Anyway, speaking of blessings and inevitable matters, we'd better set a date for our wedding, my love.
27:45Pretty soon, you and I will have to start furnishing our future residence.
27:48So we'll need to start buying things like...
27:50Stuff for the kitchen.
27:52And a nice apron for you.
27:59Women stay in the kitchen, so they can prepare our meals, huh?
28:03Don't you dare give them that idea?
28:06I was just kidding.
28:08We were just teasing, Mommy, weren't we?
28:08The first thing we're going to do is to fix the boys' room.
28:10That's what we'll be doing first.
28:11And then you stay in the kitchen.
28:12Whatever you say, my love.
28:12I'll just do whatever you say, all right?
28:13You're going to stay in the kitchen.
28:17All right, kiddo.
28:18We'll just do what Mommy says, huh?
28:20We'll all be cooking together.
28:22Wouldn't that be great?
28:23We're going to cook rice, make tacos and other delicious stuff.
28:27Make Mommy grow fat.
28:30I love you.
28:31I love you.
28:32I'll never stop loving you.
28:35I can hardly wait for us to be together for the rest of our lives.
28:40And that is not a joke.
28:50You'll find yourself another victim because I won't fall for your tricks again, Guillermo.
28:54I won't go back to drinking, no matter what.
28:58God's love is going to protect me.
29:00I'll be spending my abstinence with my son and my grandson and take Heriberto's advice
29:05from now on.
29:06Heriberto.
29:07Heriberto.
29:08Heriberto.
29:08That worthless doctor has been made into a guru by imbeciles like you.
29:12I don't give a hoot about what you believe.
29:14I'm going to stick to my decision and I'll get through this.
29:17Oh, yeah?
29:19Then we'll see just how tough you really are when I put a bottle of vodka in front of you.
29:23That's not going to work anymore.
29:25Besides, getting me drunk wouldn't suit your convenience.
29:27Would you rather I didn't show up for the show?
29:30Or should I get so drunk we'd both be making fools of ourselves?
29:33Don't even think about doing anything stupid like that.
29:36Or I'll make sure that your career is finished.
29:38Then who else will stand your ways, Guillermo Quintana?
29:43Who else is there?
29:47I'll make this clear.
29:48Don't mess around with me.
29:50I'm the one in charge here.
29:51And once this theater season is finally over,
29:54I think I can easily convince you to go back to drinking.
29:57And you won't be able to avoid it.
29:58Then you'll see.
30:00This argument has been a complete waste of time for both of us.
30:05Let me go!
30:06Let go, Guillermo.
30:07Either we rehearse now or I'm leaving.
30:09Your choice.
30:10Let's begin, let's begin.
30:11Let's start with the scene at the castle garden.
30:13The bench is over there, so you enter from the stage left.
30:16It's the third scene, remember?
30:18Of course I remember.
30:19So are you ready?
30:20Just say the word.
30:22You know, ever since we've been blessed with these two little angels,
30:25I've completely lost interest in sports cards and other stuff.
30:29We're not even married yet,
30:30and I'm already enjoying life with a family.
30:34To be honest, I must admit with all humility
30:36that this happiness we're having is long overdue.
30:39You're right.
30:41There.
30:42So how's my family?
30:43Are we all set?
30:44Yes, we are.
30:46Wonderful.
30:47Let's go.
31:04Being the owner of such a beautiful woman,
31:08but not of her soul,
31:11here comes Desdemona.
31:19Othello.
31:21Come.
31:22The nobles of the island have already gathered for the banquet.
31:26I'm such a fool, Desdemona.
31:29Why do you speak thus?
31:30Do you feel ill?
31:31It's my head.
31:32It aches so.
31:35It's due to your sleeplessness.
31:37But it can be treated.
31:39Let me provide the treatment.
31:41After an hour, I'm sure you'll feel much better.
31:45All right, hold it.
31:46Was that you, Aerith?
31:49Hit the lights in the seating area.
31:52Is someone there?
31:53Come on.
32:16What is this?
32:19A cell phone.
32:23Is this some kind of a joke?
32:31It seems to me that luck is now on my side.
32:34You've fallen into my hands again, Jimena.
33:01I've already said no.
33:04You shall not have my permission.
33:07And if you should decide to go on with it,
33:09then you will be going against my wishes.
33:12Doesn't it even scare you that the wrath of God
33:14might fall upon you for disobeying your mother?
33:17I find yours more frightening.
33:19The Lord is not rancorous or vengeful like you.
33:23Don't talk to me in that manner, Juan Pablo.
33:26Mother,
33:27after the years I've spent at the seminary,
33:29I have learned
33:30that expressing the truth
33:31isn't out of disrespect at all.
33:33On the contrary,
33:34it's a moral duty that we must all fulfill.
33:37Oh, for heaven's sake, Juan Pablo,
33:39spare me from your elaborate speeches
33:41and stop trying to confuse me.
33:43You're not going to do this.
33:45Since I already expressed
33:46that I completely disagree with your plans,
33:49then you must not go through with it.
33:51You will not go against my wishes,
33:52and that's final.
33:54But, Mother,
33:54I need to take that step
33:55so Maria de Semperada
33:56can move on with her life.
33:58But not.
33:59Not at the cost of your spotless reputation
34:02and mine as well, son.
34:04A cost that should no longer matter.
34:07Mother,
34:07it really saddens me
34:08to know that you're against it,
34:10but it must be done.
34:12so that I can find peace
34:13and tranquility in my conscience.
34:26Papa?
34:33Oh, my.
34:36Maria just called you...
34:38Papa?
34:41She's my child.
34:42How else should she call me?
34:44Then I don't think I can stay here
34:45for another second
34:46because I find the whole thing
34:48utterly sacrilegious.
35:01religious.
35:03Don't mind her, Maria.
35:05You know how my mother is.
35:07Yeah, maybe a lot more than you do.
35:12You know,
35:13when Madam Victoria and I
35:14were kidnapped,
35:15she told me about the abuse
35:16your mother has done to her
35:17and how she managed
35:19to get rid of me.
35:20I mean,
35:20it was actually your mother
35:21who ran over us
35:22and that was when I got lost.
35:23I don't know what to say.
35:25What's there to say?
35:27You can't be blamed
35:28for something
35:28that you weren't aware of.
35:30Maybe so.
35:30But now we are going
35:32to set things straight
35:33in order to correct
35:34all the mistakes
35:35that were done long ago.
35:36What do you mean, Papa?
35:39Come with me.
35:45Come on, Guillermo.
35:46Are we still doing
35:47the rehearsal or not?
35:49I'd rather not waste
35:49my time here.
35:50Yeah, all right.
35:52We're going to pick up
35:53from where we left off.
35:57Now let's get on with it.
36:00Turn out the lights
36:01over there.
36:02Now where were we?
36:04I was standing here, right?
36:05Excuse me.
36:06What?
36:07What do you have there, Guillermo?
36:08Nothing.
36:09Nothing important.
36:10Just stick to the rehearsal,
36:12will you?
36:12Now where were we?
36:18Excuse me.
36:22Hello again.
36:23I hope you still remember me.
36:25Of course, Father.
36:27I have already prepared
36:28the documents
36:29that you requested for me,
36:30since you have complied
36:32with all the requirements.
36:33Thank you so much
36:34for your help.
36:36Is this young lady
36:37the person whom
36:38we're preparing
36:38the birth certificate for, Father?
36:40Yes, she's the one.
36:42I'll need some identification
36:44from her father
36:45and his signature.
36:46Is he here with you?
36:49He is standing
36:50right in front of you.
36:51Oh.
36:53That is my ID card
36:54and as for my signature,
36:55I'd be happy to sign
36:56all the necessary papers.
36:59This young lady
37:00is my child
37:02and I'm very proud of her.
37:05And as her father,
37:06I'd like her to legally
37:07carry my surname
37:08from now on.
37:10Maria Desemparada
37:11Maria Desemparada
37:12Iturbide.
37:12Maria Desemparada
37:22Iturbide.
37:25That's
37:26who you are,
37:27my child.
37:29I want you to carry
37:30that name
37:31from now on
37:32whenever you have to
37:33because it is I,
37:35I who am your father
37:37and you will always
37:38be my daughter.
37:41Papa.
37:44My child.
38:01Here you are.
38:08Maria Desemparada
38:10Iturbide.
38:14I do like the sound
38:15of that.
38:15It no longer
38:16sounds so helpless.
38:18I feel that I've turned
38:20into a complete
38:20human being
38:22because I've got
38:23a surname now.
38:26Iturbide.
38:28I love my surname.
38:30Maria Desemparada
38:32Iturbide.
38:34Acknowledged daughter
38:35of Juan Pablo Iturbide.
38:38From now on,
38:40you can face
38:41the entire world
38:41without feeling
38:42any shame
38:43and without
38:44feeling bad.
38:48Thank you, Papa.
38:50Thank you for everything
38:52that you've done
38:52for me.
38:56I love you.
38:58I love you.
39:00Help me.
39:30So tell me, have you heard any news at all from Alonso?
39:33No, not even a word. I have been thinking about him a lot.
39:38I don't think we should have let him go like that.
39:40Well, he didn't have any idea about it himself, that's for sure.
39:44But he cares about you, and I'm convinced that he'll get in touch with you very soon.
39:49It's just that I feel so guilty. You were right about telling him the truth.
39:52Max and I should have told him right away.
39:54You both may have had only the best of intentions then, but one must not base happiness on lies or
40:00deceit.
40:01Well, it was a lie that was well meant.
40:02But a lie just the same. And sooner or later, you will be found out.
40:07Well, if you don't mind, I'd like to go and see someone who's always been very kind to me before
40:11I head for work.
40:13I believe it's about time that I thank that person for everything.
40:17Well, I'm very glad to know that you have that quality. It's a good virtue.
40:21I'll just head back to the sacristy and then see Victoria later so I can discuss an important matter with
40:27her.
40:28That matter wouldn't be about me, would it?
40:30No, my dear, it isn't.
40:31Oh.
40:33But it's also just as important.
40:37Come on.
40:44Then we have this emerald green together with a bold pistachio green in a zigzag bag.
40:50No, no, no, no, no. Here, Luciano, just look at it.
40:52But why not?
40:52I know this one looks much better, but this won't work.
40:55But that looks like an old hag's dress. It's just...
40:57That's enough. That's enough, Ximena. We just can't do that design.
41:00And besides, what did you expect? How will these accessories work here?
41:04No, look. This would go very well with this emerald green vest.
41:07Enough. Enough.
41:09There, that would be a lot less...
41:10Oh, sure, that's...
41:11Will you stop, medley?
41:12The pearls are no longer in style. Only the old ladies.
41:14I don't care if only the old ladies wear them all right now.
41:17Just shut up and let me deal with this.
41:19Come on, look at this.
41:29Fausto!
41:31What are you doing here, miss?
41:34You shouldn't be in a place like this.
41:36What's wrong with paying you a visit?
41:38You still have my utmost respect no matter where you are.
41:43I find it admirable that you turned yourself in so you could pay for the crime that you committed.
41:49I'm paying for someone else's crime.
41:52Wait, what are you talking about?
41:54Those prints on the chimney.
41:56They were mine.
41:57That's true.
42:00Because I did incinerate Tomas' corpse, but...
42:03I wasn't responsible for her death.
42:06Her real murderer...
42:09is Madame Bernarda.
42:16I have heard a lot of awful stories about her, but...
42:19no matter how wicked or perverse she may be,
42:22I don't think that my grandmother is capable of murdering anyone.
42:26All the while, I thought that was just a strategy for your defense.
42:30Listen, miss.
42:32I really want to become a priest.
42:35Why else would I be here?
42:37I've committed a serious crime,
42:39and I'm willing to pay what I owe to society.
42:43What good would it do if...
42:45if I lied to you?
42:47Or if I lay blame on someone else?
42:51Are you telling me the truth?
42:54My grandmother really killed Tawasa?
42:58I'm sorry if I have to break the good image you may still have of her.
43:06But like I said,
43:09that woman who claims that she acts in the name of the Lord
43:14is the incarnation of pure evil.
43:18Do you want to hear exactly what she's done?
43:26Yes.
43:29I need to know the truth.
43:32I have to find that out so that I will be able to defend myself and my father.
43:35I warn you.
43:39What you're about to learn of her is...
43:44horrifying.
43:48If I'm going to have to deal with her as an enemy,
43:50I must know what she's capable of.
43:54She beat to master to death.
Comments