- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:02Deus, por favor, não deixa que nada aconteça com ele, por favor.
00:06E aí, gracinha? Por que tá falando sozinha?
00:10Vó, tô com um pressentimento muito ruim.
00:14O que aconteceu?
00:15Não sei, mas olha...
00:18Vovó, a senhora conhece melhor o Sator de Elal.
00:22Fala que ele não faria nada com nossos meninos.
00:24O que pode fazer? Se quisesse fazer algo, teria feito aqui, calma.
00:28Sim, mas ele tem uma reputação.
00:34Tudo por causa da Habib.
00:36Ela grudou no Sinar que nem em carrapato.
00:39E agora temos que lidar com o pai dela.
00:43Cunhadinha!
00:44Olha aqui, fiz uma sobremesa. O Toprak adora isso.
00:49Você é um problema.
00:51Ora, deixa disso.
00:52Ele não te quer, mas você ainda tá aqui.
00:56Mas o Sinar me quer.
00:57Eu não te quero, tá me ouvindo?
01:00Agora já chega.
01:01Você não tem vergonha.
01:04Arruma as suas malas e volta pro seu pai.
01:08Vai lá.
01:09Garota, não pode mandar minha convidada embora.
01:11Posso sim.
01:12Essa é a minha casa.
01:14Tô desesperada, de medo que o pai dela faça alguma coisa com o Toprak e o Sinar.
01:17Chega.
01:20Não discuta por mim a causa, vovó.
01:23Eu vou.
01:24Assim a enjoada pode relaxar.
01:26É uma pena, mas fazer o quê?
01:28Eu sou uma garota muito compreensiva.
01:33Você não tem decência, né?
01:35Você quase expulsou ela daqui.
01:37Quase.
01:39Eu expulsei Pemp Sultam.
01:42Em alto e bom som.
01:44São uma mulher muito direta.
01:47Deus me abençoe.
01:50Acho que ela pirou.
02:15O que a gente fala pra ela, então?
02:17Porque ela ouviu a ameaça do Satir.
02:34Adeus, meu lindo lar.
02:37Adeus, casa do irmão do meu Sinar.
02:40Adeus.
02:41Não se esqueça de mim.
02:43Eu não esquecerei de você.
02:45Mas eu tenho o meu orgulho.
02:47Não vou ficar aqui se você não quiser.
02:51Adeus.
02:54Adeus.
03:08Tchau, tchau.
03:25Quem tava aí?
03:26A Habibi.
03:28Pra onde ela foi? Como?
03:31Ela saiu.
03:32Com todas as malas.
03:34Sobre sua última pergunta, vovó, ela saiu fazendo o melhor drama.
03:38Nisso ela é boa mesmo em ser atriz.
03:42Uh!
03:46Fala que Satir voltou pra Trabizon.
03:48Pelo menos ela fica mais aliviada.
03:51Beleza.
03:53Por enquanto isso até serve.
03:54Mas e depois?
03:56Eu tenho a solução pra aquele canalha. Espera só.
04:01Tô pra quê?
04:02A Habibi fugiu daqui.
04:05Tá de brincadeira?
04:07Pra onde ela fugiu agora?
04:10Como assim ela fugiu?
04:12Ela fugiu.
04:14Não passou por vocês?
04:15Que inferno!
04:19Procura ali que eu procuro aqui.
04:21Irmão, procurar o quê?
04:22Deixa ela aí.
04:24Não seja burro.
04:25Pra onde ela iria no meio da noite?
04:28Eu não tô nem aí.
04:29Eu não quero saber dessa garota.
04:30Eu sou noivo agora.
04:31Eu não tenho nada a ver com ela.
04:33Eu quero que ela se exploda, cara.
04:38Tá virando um hábito essa coisa de fugir.
04:43Ai, ai.
04:45Ai, bom.
04:46Boa sorte pra mim.
04:54Ah, a Habibi?
04:56Défone, eu fugi pra cá.
04:59O quê?
05:00Você tá falando sério?
05:02Ah, eu não tinha pra onde ir, então eu decidi vir pra cá.
05:07Ai!
05:08Por que você não enterra essa coisa?
05:13Uau!
05:14Ai!
05:15Ai, que bobona.
05:17Habibi!
05:19Cadê você, droga?
05:25Ela não tá aqui.
05:26Pra onde ela iria essa hora da noite?
05:28Tô pra aqui.
05:30Achou, Habibi?
05:32Não, vovó.
05:32Espero que ela vá pro raio que o parta.
05:37Sinai!
05:38Oi!
05:41Habibi, você não fugiu?
05:43Eu fugi, mas fugi pra casa da Défone.
05:46Se vier me procurar, de agora em diante, eu tô na casa da sua irmã.
05:51Olha como tô apaixonada por você, meu ratinho.
05:57Olha, eu tô falando sério.
06:00Eu vou esganar essa garota.
06:02Não me segura, não.
06:03Que eu vou acabar com ela.
06:04Calma, Tina, calma.
06:06Habibi, vai pra dentro.
06:07Vovó, Leila, vocês também.
06:10Todo dia, alguma coisa acontece aqui.
06:12Topraque?
06:14Sinar?
06:15Boa noite pra vocês.
06:18Vou preparar café pra vocês amanhã cedo.
06:21Não se preocupem.
06:27Escuta, me deixa matar ela.
06:29Só uma vezinha só.
06:31Isso seria pro bem da humanidade.
06:33Pensa como o mundo ia ser maravilhoso sem ela, hein?
06:36Imagina só.
06:36Vai, vai, vai lá, vai.
06:38Vocês só me dão problema.
06:40Eu não dou problema, Topraque.
06:49O que o poeta disse?
06:51Não deixe que meus problemas te enganem.
06:53Não há reclamação sobre quem eu amo.
06:55Os problemas, de fato, são de dentro.
06:58Não precisa olhar pra longe.
07:18O número que você ligou está indisponível no momento.
07:22Por favor, tente novamente mais tarde.
07:24Ah, agora o telefone está desligado.
07:28Que bom pra você, garota.
07:29Continua assim.
07:39Tem mensagem de bom dia.
07:41Mas também tem de boa noite.
07:43E também tem que mandar mensagem de hora em hora, que é obrigatório.
07:47Por que eu tenho que mandar mensagem toda hora?
07:48Porque, meu querido, o cérebro das mulheres é programado pra lembrar até do menor erro contra ela.
07:54Mas esquecer as coisas boas que você faz em uma só hora.
07:58É por isso que você precisa fazer com que ela se sinta bem a cada hora.
08:01Assim, ela não vai ter tempo pra lembrar dos seus erros.
08:07Uau.
08:09Você é como um guia de mulheres pra iniciantes.
08:12O que significa eu ser como uma guia para iniciantes sobre mulheres?
08:15Tô ofendida.
08:15Eu aceitaria se fosse médica do amor.
08:18Vai, Dennis.
08:19Manda uma mensagem.
08:20Mas eu falo o quê?
08:20Um iaí ou algo assim?
08:22Ah, sim.
08:23Como se ela fosse sua amiga.
08:25Não.
08:26Você precisa dizer que ama ela.
08:29Que ela é o amor da sua vida.
08:30Vai lá.
08:31É melhor ir devagar, né?
08:32A gente nem foi no primeiro encontro ainda.
08:34Essas palavras são fortes.
08:35Não.
08:36Não são não.
08:37Elas não são fortes.
08:38As mulheres acreditam em amor à primeira vista.
08:40E você se apaixonou pela ESG no momento em que a viu.
08:44Bom.
08:46Ela é muito linda e eu gosto muito dela.
08:48Mas eu não tô apaixonado ainda.
08:49Você tá sim, Dennis.
08:51Não me contraria.
08:52Eu sou uma especialista em amor, querido.
08:54Você é só um aprendiz.
08:59Tá bom, então.
09:00Como você quiser.
09:01Se esse for o caso, manda uma mensagem pra ela.
09:05Vai.
09:10Tá de plantão hoje à noite?
09:12Tô com saudades.
09:21Eu não quero aborrecer, mas eu tenho mais notícias.
09:25O que aconteceu?
09:27A lista de plantões saiu.
09:28Você tá no plantão de hoje.
09:32Que saco.
09:53Descobri que tô de plantão à noite.
09:56Tá de plantão hoje à noite também.
09:58Ela adiou de novo nosso encontro.
09:59Ah, isso é ruim.
10:01Hoje é sábado.
10:02É o dia perfeito pro primeiro encontro.
10:05Ah.
10:06Precisamos fazer alguma coisa.
10:10Ah, já sei.
10:18Ah, vamos lá.
10:19Vem, vem, vem.
10:20Nem pergunte.
10:21Só vamos.
10:22Vai trocar de roupa.
10:23Precisamos ir às compras.
10:26Aonde vão?
10:26Resolver o problema do Denis, querido.
10:28Resolver o problema do Denis.
10:56Fica bem quietinho aí, tá bom?
10:57Eu vou buscar esse.
11:11Bom dia, senhor.
11:12Bom dia, senhora.
11:14Seja bem-vindo.
11:15Bom dia.
11:17A Essim tá aí?
11:18Tá na piscina.
11:20Beleza.
11:20Eu vou lá então, tá?
11:22Dá licença.
11:22Eu vou lá então, tá?
11:52Yessin.
11:54Yessin.
11:56Yessin.
11:56Yessin.
11:56O Timar tá aqui.
12:06Yalinha Arash.
12:07Você tá preso.
12:09Ah, mas que engraçada.
12:11Cara, cadê a Yessin?
12:13Disseram que ela tava aqui.
12:13Eles acabaram de sair.
12:15Parece que o Denis tem um problema e eles foram resolver esse problema.
12:20Tinar, a Yessin e o Denis saíram.
12:23Não pude impedir.
12:24Ah, que droga.
12:26É melhor trazer um copo de água pro Tinar.
12:28Sabe como é?
12:46Tinar, a Yessin.
12:58Será que eu devia ligar pra ele?
13:05Eu vou...
13:06Eu vou esconder meu número.
13:10Olha aqui, Hifke.
13:12Não faça eu me arrepender de ter deixado meu celular com você, ouviu?
13:16Vai lá, me dá, vira aqui.
13:18Me dá.
13:20Deixa eu ligar só uma vez.
13:28Você tem razão, Hifke.
13:31Eu não vou mais ouvir a voz dele desligar.
13:33Bom trabalho.
13:35E por mais que eu insista, você não vai me dar esse celular, não é?
13:39Porque não dá pra confiar em mim, né?
13:42E isso tudo quebra minha resistência, ué.
13:44Olha, eu tô correndo o risco de me deixar levar a cada minuto.
14:01Tira esse celular daqui, eu não quero olhar pra ele, eu não quero ficar tentada.
14:04Eu não quero, eu não quero, eu não quero.
14:06Eu tô sentindo muita falta dele.
14:08O meu plano nunca foi sair e ser infeliz.
14:13Ele tem que entender que...
14:16Que o amor não pode e nunca vai acabar.
14:24Ou então, eu poderia até sequestrar ele, por que não?
14:31Daphne!
14:33Preparei pão com anchovas pra você.
14:35Ai, eu sou tão incrível, né?
14:37Que Deus me abençoe.
14:40Ai, Habibi!
14:42Eu senti tanta falta disso.
14:49Mas você não é educada.
14:51Aham, é claro que eu sou.
14:52Não, você não é.
14:54Nesse caso, você tem que dar sorvete, chocolate ou sobremesa, entendeu?
14:58Olha, os doces são as principais dietas da definição e você não fez isso.
15:03Aham, definição?
15:04Olha, eu vou te explicar.
15:06Definição?
15:06Hum, é o nome científico usado pra me descrever em depressão.
15:11Aham, então quando você tá nessa coisa, fica falando com esse cara ossudo?
15:18Sim, Habibi.
15:20Bem, olha, toda vez que eu tô nessa situação, o Riff que me ajuda.
15:23Ele é maravilhoso.
15:25Já que estamos falando disso, vamos fazer direito, tá bom?
15:30Olha, esquece a depressão e o ossudo, tá?
15:33E me...
15:33E me faz uma coisa doce.
15:35Pode ser?
15:38Hum, acho que...
15:39Entendi.
15:41Vou preparar uma alva pra você, doce que nem mel.
15:44Sim, é doce.
15:44Pode fazer.
15:58Queria saber o que ele tá fazendo agora.
16:01Hein, Hivik?
16:02Me fala, vai.
16:07O que é que você acha?
16:12O que ele tá fazendo agora?
16:14Hum?
16:15Vai lá.
16:18Eu ligo e desligo.
16:20Eu vou falar oi e vou desligar, tá?
16:23Hum.
16:25Tá bom.
16:34Beleza, Yessin.
16:35Tô ficando com a impressão de que você tá me ignorando, sabia?
16:39Eita, que isso?
16:42Eu tô falando sozinho igual a Daphne.
16:45Olha aí, fiz de novo.
16:47Eu tenho que resolver isso.
16:49Aras!
16:50Fala.
16:51Se eu ficar sozinho aqui, eu vou ficar que nem a Daphne, cara.
16:58Como assim?
17:00Me ajuda, Aras.
17:01Vamos lá beber alguma coisa e bater um papo, vai?
17:04Tá bom, vamos nessa.
17:05Bora lá, então.
17:06Beleza.
17:07Pô, você me salvou.
17:10O número que você ligou está indisponível no momento.
17:14Por favor, tente novamente mais tarde.
17:15Eu vou quebrar esse celular.
17:17Calma.
17:18Relaxa.
17:18Vamos.
17:19Vai.
17:20Vamos nessa.
17:21Vai.
17:49Sai da frente.
17:53Eu falei.
17:54Sai da frente.
17:55O que tá acontecendo?
18:02Oh, Toprak.
18:03Estamos nos vendo muito ultimamente.
18:05Tá bom, Romão.
18:06Não vou fazer rodeios.
18:09Faça o que quiser, não vai conseguir o que quer.
18:12Procure outra empresa para suas armas.
18:14Desista.
18:16Toprak.
18:17Sua confiança parece muito boa, mas é inútil.
18:20Satã, não faça de mim seu inimigo.
18:24Ou vou acabar com você.
18:26Tá sendo rude, Toprak.
18:27Cadê sua educação?
18:28O que você tá falando?
18:30Você não sabe nada de educação.
18:33Não.
18:34Não ouse agir de novo.
18:38Não vou casar sua filha com o meu irmão e nunca vou ser o seu lacaio.
18:44Tira isso da cabeça.
18:46Toprak.
18:47Eu sei jeitos de fazer você obedecer.
18:51Você ainda tá me ameaçando?
18:54E vai funcionar.
18:56Pessoas como você, que falam muito e fazem pouco, acabam obedecendo.
19:03Cretino!
19:05Vou te mostrar quem fala muito e faz pouco.
19:09Você é um desgraçado.
19:10Vou te enterrar e você vai queimar.
19:13Pastor, sai de cima dele, senão exploda sua cabeça.
19:18Você não é homem suficiente para me encarar sem esses homens e essas armas.
19:40Fica longe, Sataru.
19:42Fica longe.
20:06Chefe, por que não deixou a gente matar aquele desgraçado?
20:11Isso aí não ia me satisfazer.
20:15Chefe, vamos mandar o nosso homem lá pra dentro.
20:18Deixa ele carregar o navio.
20:20Uma mercadoria ilegal.
20:22Esse plano aí já era.
20:25Agora eu tenho um plano melhor.
20:29Um plano que me satisfaça.
21:08Ela disse que ia resolver o problema do Dennis.
21:11Mas e os meus problemas?
21:14Quem resolvem?
21:17Você sabe.
21:19O Dennis.
21:21Ele me deixa louco.
21:24Mas o que ele fez, cara?
21:29Eu não lembro.
21:30Eu não lembro.
21:30Não lembro agora.
21:31O que ele pode ter feito?
21:33Mas o que ele pode ter feito?
21:36Pô, ele é casca de bala.
21:37Gente boa, sacou?
21:40Eu não lembro.
21:40Eu não lembro.
21:41Meu primo é um cara muito legal.
21:44Sim, ele é.
21:48É a Défine.
21:50Ela me deixa louco.
21:52Lembrei agora.
21:53Não fala mal da minha irmã não, seu babaca.
21:56Minha irmã é fechamento, se ligou?
21:58Já a sua faz a gente pirar o cabeção.
22:01Na boa.
22:04Para aí.
22:04Olha aqui, batiô.
22:08Isso aí.
22:09A minha irmã não deixa ninguém louco, entendeu?
22:12Você tá me escutando bem?
22:14Escolha bem as suas palavras.
22:20Olha.
22:24Primeiro.
22:26Ela desligou o celular na minha cara.
22:29Segundo.
22:31Ela passou a não me atender mais.
22:34Terceiro.
22:35Eu fui na casa dela.
22:37E ela sai um minuto antes.
22:40Isso não é pra deixar louco, não, cara?
22:43Bom.
22:45Sendo assim, você foi muito paciente, cara.
22:49Você é um bom sujeito, batiô.
22:51Valeu, valeu.
22:53Obrigado.
22:54E eu vou te falar.
22:55Você, cara, olha.
22:57Também tá...
22:58De parabéns.
23:00Valeu, batiô.
23:01Você também.
23:03Então, vamos lá.
23:04Saúde.
23:05Obrigado.
23:12Ai, é sim.
23:15Ai, Daphne.
23:16Ai.
23:19Você me deixou infeliz.
23:24Já é ruim que ela me deixou.
23:26Olha, Martinho.
23:27Já é ruim ela ter me deixado.
23:30Mas ela...
23:32Teve a audácia de rasgar...
23:35A carta...
23:36De demissão, olhando bem no meu olho.
23:38O que é pior, hein?
23:40Rasgar a carta é só uma jogada.
23:43Se ligou?
23:44Como assim?
23:45Que jogada?
23:46Olha, foi eu que falei pra ela fazer.
23:50Relaxa, tá?
23:53Martinho.
23:56Se você falou com ela, que se dane.
23:59Entendeu?
24:00Que se dane o que você falou.
24:03Será que você não podia falar pra ela?
24:06Depois de rasgar a carta, me dá um abraço.
24:11E além...
24:13Ninguém pode ficar se esfregando com a minha irmã.
24:15E se algum engraçadinho quiser meter bronca, vai ter que passar por cima de mim.
24:20Entendeu?
24:21Ei.
24:21Vai me encarar?
24:22Ela não deixa eu chegar perto dela.
24:23Não se preocupa.
24:24O nível de teimosia dela é alto.
24:27Mais que o Everest.
24:29Everest.
24:30E ela rasgou aquela carta.
24:33E ela continua rasgando.
24:35Aquela carta até agora bateu.
24:37Ela consegue me deixar maluco.
24:40Ela tá sempre perto.
24:42E ela parece tão tranquila.
24:46Ela parece mesmo.
24:49Ela faz todos os papéis.
24:53Você é brava, minha bebê.
25:01Na boa.
25:04Vou ser sincero.
25:06Eu tenho pena de você.
25:13Bartu.
25:14Você pode até me odiar, cara.
25:17Mas nunca tenha pena de mim.
25:20Certo?
25:21Nunca.
25:29Ah, meu cunhado azarado.
25:33Vamos nos abraçar.
25:35Vem aqui, meu garoto.
25:36Você.
25:36Você também é meu cunhado azarado.
25:39Que Deus te proteja.
25:42Tu vai precisar de ajuda.
25:45É.
25:46Vamos beber por isso.
25:48Vamos tomar mais uma.
25:50Aras.
25:50Não desiste, tá?
25:52Eu tô com você até o fim, tá bom?
25:55Agora, senta aí, vai.
25:56Vamos tomar mais uma.
26:03Beleza.
26:04Brinde a elas.
26:05Brinde a elas.
26:14Toprak, onde você tava?
26:16Toprak, o que é isso?
26:18Calma, Leila.
26:32Não acredito.
26:33Você tá bem?
26:35Ai, eu sabia.
26:37Tava com um mau pressentimento.
26:39Leila, se acalma.
26:40Ai, como posso me acalmar?
26:42Olha o seu rosto, Toprak.
26:44Alguém te deu um soco.
26:45Foi o Saturgellal, né?
26:48Ele e os homens dele, né?
26:50Você devia ver os outros caras.
26:53Toprak não brinca.
26:56Não dá pra acreditar.
26:57Toprak, olha a sua mão.
27:05Senti falta de você me olhando assim.
27:08Toprak.
27:10Leila.
27:12Se você deixar alguma coisa acontecer com você, te mato.
27:15Você tá me ouvindo?
27:17Não vai me ver de novo.
27:18Porque vai tá morto.
27:21E eu não vou te ver.
27:23E...
27:23Isso é péssimo.
27:26Leila, você tá dando em cima de mim?
27:29É...
27:30Essa frase é minha.
27:33E eu não tô dando em cima.
27:35Só tô preocupada.
27:36Que algo te aconteça.
27:39Mas você tá falando muito.
27:42Esse é o problema agora, Toprak.
27:45Aliás, eu sempre falo muito.
27:51Nisso eu sei.
27:53Toprak.
27:56Leila.
27:57O que tá acontecendo?
28:00Como assim?
28:03Você tá...
28:04Oficialmente dando em cima de mim.
28:07Você não era assim nem quando a gente se conheceu.
28:13Naquela época a gente nem teve tempo, né, Leila?
28:16A gente se casou logo.
28:19Mas...
28:21Leila.
28:23Ah.
28:25A gente nunca teve tempo de se curtir.
28:29Vamos tentar.
28:32Mas isso não é fácil, Toprak Barucho.
28:36Hum.
28:37Então você quer se fazer de difícil.
28:40Bom...
28:41Eu não sei se...
28:44Você tá disposto a tentar.
28:47Eu tô.
29:00É.
29:06É.
29:17Sabe, eu já tô bem cansado disso.
29:20Tá cansado de quê? Posso saber?
29:22Desse primeiro encontro, que nunca chega.
29:25O que eu posso fazer são eles que me escalam.
29:29Eu já sei.
29:31Vem comigo.
29:40Denis, o que fazemos aqui?
29:44Eu pensei que se você não pode ir ao nosso primeiro encontro,
29:49o nosso primeiro encontro vem até você, certo?
30:19Eu preciso fazer a Yesin pagar por isso, tá?
30:25Como pode um negócio desse?
30:27Ignorar um cara como eu, que é isso?
30:29Eu sou outro patamar.
30:32Você pode parar com isso, Martiu.
30:35Mas que papo é esse de fazer a minha irmã pagar alguma coisa?
30:40Eu não deixo.
30:45Olha, eu não vou fazer a sua irmã pagar.
30:49Eu vou fazer a minha noiva pagar.
30:56Por que não falo antes?
30:59Vamos.
31:01Ela vai pagar.
31:03Você é um cara bom, Aras.
31:11Eu vou fazer a Défine pagar agora.
31:17E você fica aqui.
31:21Aí!
31:23O que você tá falando?
31:27Tenta fazer alguma gracinha pra você ver.
31:30Tô te avisando, é melhor você ficar na sua.
31:33Porque senão eu vou ser obrigado a te partir no meio.
31:36Deu pra entender, cunhado?
31:39Batiu.
31:41Batiu.
31:42Você tá muito bêbado.
31:45Se você não aguenta, senta.
31:48Não bebe.
31:50Senta aí, senta aí.
31:51Se não aguenta o quê?
31:52Sai fora.
31:53Senta.
31:56Tá bêbado.
31:58Batiu.
32:01Eu vou fazer a Défine pagar por isso.
32:05Ouviu?
32:05Ela vai pagar.
32:07Entendeu?
32:08Ela é minha garota.
32:12Para.
32:12Ah, droga.
32:14Olha aí a besteira que ele fez.
32:16Tá bêbado já.
32:18Olha só.
32:20Nada desse papo de fazer minha irmã pagar.
32:23Tá bom?
32:24Seja inteligente.
32:26E procura agir da maneira certa.
32:29Hã?
32:30Como ela pode chutar um cara bom como você assim?
32:32Isso tá errado.
32:34Então você tem que ser um macho alfa, cara.
32:36Um homem de verdade, entendeu?
32:38Você vai chegar pra ela e dizer com firmeza.
32:43Eu tô aqui e você vai me escutar.
32:46Eu deveria fazer isso.
32:47Mas é óbvio.
32:48Claro que sim.
32:51Você também, Défine.
32:52Tá bom.
32:53Então vamos lá.
32:53Ela merece.
32:56É hoje que a gente acaba com isso.
32:59Vamos nessa.
33:00Vamos.
33:01Mas antes.
33:03É isso.
33:03Vamos beber primeiro.
33:10Ae, bicho feio.
33:11Coloca tudo na minha conta aí que eu pago semana que vem, tá?
33:14Vem, vamos.
33:18Tchau.
33:19Tchau, tchau.
33:20Boa noite a todos aí.
33:23Cuidado, né?
33:24Cuidado.
33:28Para onde a gente vai, hein?
33:39Fazer elas pagarem.
33:41Vamos achar elas.
33:49Boa pergunta.
33:51Pergunta valida.
33:56Lembre.
33:58As garotas.
33:59Vamos fazer elas pagarem.
34:02Bravo.
34:03É isso aí.
34:04As garotas.
34:07Arante.
34:07Vem cá.
34:08Vem me dar um abraço.
34:09Vem, vem cá.
34:11Vem cá, amigo.
34:13Olha só.
34:14Olha pra mim.
34:15Me ajuda.
34:16Olha, olha.
34:18Você não merece.
34:19E você não merece isso, bicho.
34:21Não merece mesmo.
34:22Não.
34:23Não.
34:24Não.
34:26É isso aí.
34:28A gente não merece.
34:29A gente não merece isso.
34:30Peraí, vamos chamar um táxi, né?
34:34Alô?
34:42Se eu soubesse que essas coisas de namorados eram tão gostosas assim, eu já tinha feito
34:47isso faz tempo.
34:49Mas aí você não seria o pegador sujo.
34:52Pegador sujo?
34:53E por acaso é isso que você pensa?
34:55Ah.
34:57Eu acho melhor a gente esquecer essa história de pegador, tá bom?
35:01Não é assim tão fácil.
35:03Você tem que merecer, tá?
35:06Eu disse que eu vou tentar.
35:09Mas você podia me dar umas dicas, né?
35:12Como assim?
35:14Podia me dizer como é que eu tô indo até agora?
35:17O que acha?
35:21Nada bom.
35:23Tá indo bem.
35:24E o que eu faço agora?
35:39A gente já fez isso antes.
35:41E o que mais?
35:59Eu gostei disso.
36:09Já chegamos?
36:10Chegamos sim.
36:38Fala aí.
36:40Você acha mesmo?
36:42Eu tenho que fazê-la pagar por me fazer de bobo?
36:45Vai lá e obriga ela a pagar.
36:54Muito obrigado.
36:55Você tá certo.
36:57Mas é claro que eu tenho que dar uma lição nela.
37:02Agora vem cá, velho.
37:04Vem cá e me dá um abraço, garoto.
37:06Vem.
37:10Senhor.
37:11O senhor já me beijou bastante.
37:12Por favor.
37:14Sai, sai.
37:17Tá, pega a sua grana.
37:20Meu Deus.
37:23Se você não queria um abraço, era só...
37:26Droga, eu não consigo nem falar.
37:28Se você não queria um abraço, era só falar, droga.
37:30Não, não, não...
37:37Ai, Deus.
37:38Vamos lá.
38:00Por que é que ele me trouxe aqui mesmo, hein? O que que eu ia fazer, hein?
38:12Ué, tem uma cama aqui?
38:14Não!
38:15É uma grama, droga!
38:20E sim, sua cretina, meu coração por ti bate.
38:41Eu vou ficar aqui mesmo, cara.
38:46Eu vou ficar aqui mesmo, eu vou ficar aqui mesmo, eu vou ficar aqui mesmo.
39:26Ah, isso... é confortável.
39:44E Alin?
39:49E Alin?
39:52E Alin?
40:01Vocês podem parar.
40:06Défines, parem as duas.
40:08Paradas.
40:18Você bebeu demais.
40:19Eu bebi.
40:22Mas me pergunta por que eu bebi.
40:24Por que você beberia?
40:26Pra virar homem, imagino.
40:27Ah, eu realmente não gosto de bêbados.
40:29Anda, vamos lá, vai.
40:29Levanta, levanta, vamos.
40:30Não, não.
40:34Primeiro.
40:38Eu vim aqui agora pra fazer você pagar por isso.
40:46Você não vai conseguir.
40:47Eu não vou te falar porque eu já rasguei a carta.
40:50Não era isso.
40:54Me escuta.
40:55Se você vai me perguntar por que eu te deixei, olha, eu não vou te escutar.
41:01Também não é isso.
41:03O que ia me perguntar?
41:06Por que você não me avisou?
41:14Esses foram os melhores dias da minha vida.
41:18Queria que você tivesse me avisado, Défine.
41:25E Alin?
41:27Pela primeira vez na minha vida, eu soltei o volante.
41:37Eu bati na parede com tanta força.
41:47Se você tivesse me avisado, eu ia devagar.
41:57Por que ninguém me avisa antes de ir embora?
42:05Eu não fui embora.
42:08Eu não fui embora.
42:12É, você não sumiu.
42:16Isso é bom, não é?
42:18É bom.
42:21Então você foi embora, mas não pra sempre.
42:26Não pra sempre.
42:30Se for embora pra sempre...
42:34Eu vou ficar falando.
42:37Ela vai voltar um dia.
42:41Aí eu vou esperar.
42:44E esperar.
42:47Por dias, meses e anos.
42:55Mas você não vai voltar.
43:08Prometo que...
43:10Dessa vez você...
43:13Você não vai esperar e eu não vou te deixar.
43:17Tá bom?
43:19Eu prometo.
43:35O amor nunca acaba.
43:39Olha, essa garota não vai a lugar nenhum, seu almofadinha.
43:43Eu tenho certeza que uma hora vai entrar nessa cabeça dura, viu?
43:56Eu tenho certeza que uma vez.
44:03Eu não vou...
44:04Ei.
44:06Tchau, tchau.
44:37Tchau, tchau.
45:05Tchau, tchau.
45:34Tchau, tchau.
46:05Tchau.
46:08Tchau, tchau.
46:11Tchau.
46:13Tchau, tchau.
46:26Tchau, tchau.
46:38Tchau.
46:39Tchau, tchau.
46:57Tchau, tchau.
46:58Tchau, tchau.
47:04Tchau, tchau.
47:10Tchau, tchau.
47:13Tchau, tchau.
47:16Tchau, tchau.
47:21Tchau, tchau.
47:56Tchau, tchau.
47:59Tchau, tchau.
48:07Tchau, tchau.
48:15Tchau, tchau.
48:18Tchau, tchau.
48:19Tchau, tchau.
48:22Tchau, tchau.
48:45Tchau, tchau.
48:50Tchau, tchau.
48:58Habib, deixa eles perguntarem.
49:04Eu digo, ela está bem do lado do seu amor.
49:12Olha, gostou?
49:56A CIDADE NO BRASIL
50:09Encontrei esse tapete na estrada.
50:12É para o meu amor sentar nele.
50:14O mundo é minha ostra.
50:16Quem tem olhos maldosos, que vai embora.
50:20Todo mundo pergunta, cadê a Habib?
50:23Deixa eles perguntarem.
50:24Eu digo, ela está bem do lado do seu amor.
50:28Chega.
50:29Eu acabei de expulsar ela da casa da Daphne.
50:32O mundo é sua ostra, né?
50:35Sem vergonha.
50:40Sem vergonha.
50:44Vou te jogar na rua da varanda da Daphne.
50:54Mas eu não tenho carro.
50:57Por que eu não tenho um carro?
50:59Porque aquela louca bateu o meu carro no muro.
51:03Eu estou ficando louca.
51:04Estou ficando louca.
51:06Fica não, morena.
51:08Você tem carro.
51:19É, eu mesmo.
51:28Vem comigo.
51:30Para onde estamos indo?
51:31Eu disse vem, e sim.
51:40Está aí.
51:41É seu.
51:44Jean-Marc.
51:46Você...
51:47Você comprou um carro para mim?
51:51Mas...
51:52E assim, para.
51:52Eu estou há dias, tentando te encontrar para te dar esse carro, entendeu?
51:57Então pega logo essa chave.
52:02Faz dias?
52:08A gente não se vê faz dias, né?
52:13Pois é.
52:15Ai, meu falcão do mar.
52:17Eu estava tão ocupada com a Daphne e Dennis que me esqueci de você.
52:22Eu percebi isso.
52:25Ai, Tinai.
52:26Eu cometi um grande erro, sim.
52:30Sim, eu cometi.
52:31É claro que sim.
52:33Por favor, não tenta dizer o contrário.
52:36Eu não estou tentando, não.
52:38Qual é?
52:38Só um pouquinho.
52:40Não importa.
52:42Ai, eu ignorei você por causa dos problemas da Daphne e do Dennis.
52:47Ah, é?
52:48Foi isso mesmo?
52:49Ai, mas você não está me ajudando nem um pouco, amor.
52:52Você tem que me dar uma ajuda aqui.
52:56Não vem com esse papo.
53:07É...
53:08Então...
53:09Como eu posso te recompensar, meu amor?
53:15Só tem um jeito de você me compensar.
53:17Como, meu amor?
53:21Vamos comigo logo lá no cartório.
53:23Ai a gente marca o casamento.
53:25E casa logo.
53:28Assim a gente vai estar junto.
53:30Mesmo quando você estiver me ignorando.
53:33Tinai.
53:37O que você acha?
53:40É melhor você estar do meu lado, do que só na minha cabeça.
53:47Vamos.
53:49Vamos marcar uma data.
54:06Estão ligando do estaleiro.
54:14Por quê?
54:15Ai!
54:25Bom dia, meu filho.
54:27Bom dia, vovó.
54:29Bom dia.
54:32Come direito, filho.
54:39Bom dia.
54:40Por quê?
54:42A gente não tem mel na mesa.
54:44Por quê, Toprak?
54:45Não sou abelha.
54:50Você é o mel.
55:18Eu disse pra você não queimar os navios, Toprak.
55:21E você me disse que queimaria todo o estaleiro.
55:24Pronto.
55:24Resolvi o seu problema.
55:30Toprak.
55:31Toprak, espera.
55:50O que?
55:54Amém.
56:22Amém.
56:51Cunhadinha, eu preparei o café da manhã.
56:57Cunhadinha, vai, acorda.
57:04Cunhadinha, já preparei o café da manhã.
57:13Acorda, cunhadinha.
57:17Acorda.
57:28Ai, socorro, estamos sendo roubadas.
57:33Socorro, ajuda, a gente está sendo roubada.
57:38Ajuda.
57:38Ajuda.
57:51Haide