00:00Pendant plus de 400 ans, personne n'a réussi à décrypter ce manuscrit caché dans les archives du Vatican,
00:05mais Unia a réussi à en traduire un extrait en 29 minutes,
00:08et ce qu'il contient explique pourquoi il avait peut-être été codé.
00:11Reste là et abonne-toi, je t'explique tout.
00:14Ce document s'appelle le Borg Cipher, il fait 408 pages,
00:17et pendant 4 siècles, il est resté quasiment illisible.
00:20Et s'il est resté aussi dur à lire, ce n'est pas seulement parce qu'il est ancien,
00:23son auteur avait remplacé les lettres par des symboles, en clair, sans la clé, impossible de déchiffrer son contenu.
00:29Mais le plus intéressant, c'est pas juste qu'Unia ait trouvé une solution,
00:32non, c'est la manière dont elle l'a fait.
00:34D'abord, elle transforme les symboles écrits à la main en caractère exploitable,
00:37ensuite, elle teste des hypothèses très vite.
00:39Quels signes reviennent souvent ? Lesquelles peuvent correspondre à des lettres ?
00:42Quelles combinaisons donnent du sens ?
00:43Là où un humain doit tester les pistes une par une, la machine peut en comparer énormément en même temps.
00:48Et surtout, l'IA n'a pas juste donné une traduction sortie de nulle part,
00:52elle a expliqué tout son raisonnement pour que les chercheurs puissent vérifier si la solution tenait debout.
00:56Ce manuscrit ne cachait ni un trésor, ni un secret politique.
00:59En brisant le code, les chercheurs ont découvert qu'il était en latin
01:02et qu'il renfermait un recueil de recettes médicinales parfois très étranges,
01:06avec du vin, de la noix de muscade fermentée
01:08et des traitements qu'on préférait probablement ne pas afficher à l'époque.
01:11Ce genre de remède pouvait attirer les soupçons, voire des accusations de sorcellerie.
01:15C'est probablement pour ça que quelqu'un a voulu les cacher derrière un code.
01:18Et ce n'est peut-être que le début.
01:20Parce que les chercheurs espèrent maintenant utiliser ces outils sur d'autres textes
01:23qu'on ne sait toujours pas lire aujourd'hui, comme le disque de Faistos.
01:26Bref, l'IA ne sert pas seulement à générer des images ou du texte,
01:30elle pourrait aussi nous aider à lire une partie de l'histoire qu'on n'a jamais pu comprendre.
Commentaires