#cdrama #engsub #fansub #drama
文字稿
00:28字幕志愿者 李宗盛
00:59字幕志愿者 李宗盛
01:00骗子
01:03天然
01:04你太过分了
01:05你听我解释
01:06你不应该跟我解释
01:07你应该跟他解释
01:08而不是对喜欢你的人大吼大叫
01:25我好像确实过分了
01:35对 对不起
01:36我认错人了
01:38既然和我锁上了同心锁
01:41为什么装作不认识我
01:45怎么回事
01:46衣服是一样的
01:48但一个是少女
01:49一个是老人
01:51怎么会这样
01:59奶奶
01:59奶奶
02:00我快担心死你了
02:01锁了同心锁之后我就没看见你
02:03我找你找了好久
02:05天啊
02:06怎么回事
02:08听我跟你解释
02:10这位是方平
02:11这位是方平的奶奶
02:15这个同心锁是方平奶奶的
02:21方平的奶奶得了阿尔兹海默症
02:24她的老伴早已去世
02:27爱人的脸庞在她生病的脑海中也早已淡忘
02:31从老伴去世那天起
02:33她的记忆便停留在了四十年前
02:36和爱人约好来挂同心锁的那天
02:40她以为自己还是二十岁的少女
02:43于是每天固执地穿上四十年前的衣服
02:46来这里挂同心锁
03:10阿尔兹
03:11莫 Got Do You
03:13póng
03:13坤
03:14小佐
03:14阿尔唐
03:16Petra
03:17四十四
03:37你是谁
03:39我是她朋友啊
03:40来 我们往这边走
03:43所以她每天跟着奶奶
03:44来到童心树下
03:46然后
03:47等着奶奶挂完了童心锁以后
03:49代替爷爷把童心锁给挂上
03:52再哄着奶奶回家
03:54那她奶奶叫什么名字
03:56她奶奶名字叫陶燕
04:00方平的奶奶和我的名字
04:02首字母都是T1
04:04所以方平误以为我的童心锁
04:07是奶奶的锁错了
04:08而你锁上了奶奶的童心锁
04:19之前我们遇到的那个女子
04:21就是由奶奶的思念
04:23而生成的锁灵
04:25她一直在等待着自己的爱人
04:28而你锁上童心锁这一行为
04:30让她误以为是自己苦苦等待的爱人
04:35那这么说的话
04:36她是悟灵
04:37可我们为什么都能看见她呢
04:39就是因为这把童心锁
04:41锁上了
04:42她便和你命运相连
04:44所以和你在一起的时候
04:46也能被看见
04:50那你为什么锁上童心锁啊
04:52是想和我锁在一起吗
04:54我
04:57我才没有呢
04:59我一直在试试
05:01我们回来
05:30中文字幕志愿者 李宗盛
06:00中文字幕志愿者 李宗盛
06:02中文字幕志愿者 李宗盛
评论