- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:20Can I help you with something?
00:22Why does a builder's yard need to skip outside it?
00:25I mean, you're not actually building anything here, are you?
00:28Well, you'd be amazed the amount of stuff I've got to get rid of.
00:31Would I?
00:32Rubble, off-cuts, that sort of thing.
00:34Rubble, right.
00:36Not phones?
00:39You've lost me.
00:40Grimshaw's phone was found in this skip.
00:42Really?
00:45Surprised?
00:46Well, probably not now you mention it, no, not really.
00:49Excuse me?
00:50Let me tell you something about skips, all right?
00:53You turn your back for two seconds and they fill up.
00:56Do you think I've got that mattress in there?
00:58It's a free-for-all.
01:00That's twice now.
01:01Your CCTV could have helped us, but...
01:04Wiped it.
01:06You and your wife's bone court might be helping someone get away with murder.
01:11All right?
01:12Hiya.
01:16What was that about?
01:17Nothing.
01:19Look, um, I'm a bit busy here.
01:22Yeah, yeah, I was just checking that you left the lasagna out for tea.
01:24Well, I said I would, didn't I?
01:28Look, sorry, babe, I'm just a bit, I'm just a bit snowed under here.
01:30Eh, eh, no worries, I'll leave you to it.
01:34Sorry.
01:40Right, I know that it's a little bit earlier than usual, but I'm going to get you a snack,
01:44because I don't want you getting cranky.
01:46Why?
01:47Because we want the nice lady to think the best of us, don't we?
01:50What, lady?
01:52Remember, this morning, I told you, there's a lady coming round.
01:56She's what's called a social worker.
01:57She's, um, she's kind of like a doctor, but instead of checking us for illnesses,
02:02she's going to be checking that our family's doing OK, which we are.
02:05So when she sees that, she'll give us a clean bill of health.
02:09Oh.
02:11That's her now.
02:14Hello.
02:16Yeah, yeah, come on up.
02:19What if we're not OK?
02:23Let's not worry about that yet.
02:26Hello.
02:26Hello.
02:27Come on in.
02:28Bertie, this is a social worker.
02:30Pleased to meet you, Bertie.
02:31I'm Ruth.
02:32Heard so much about you.
02:33Can I get you anything, uh, tea or...?
02:35No, thanks.
02:36I think we should just get started, if you don't mind.
02:38Ooh, is that a Bessie Street uniform?
02:41Ah, that's where my girls went to school.
02:43They loved it.
02:44I wonder if they've been here.
02:45They're social working.
02:46Hmm.
02:47I'm worried.
02:48Well, it's not your fault they got involved.
02:50Yeah, but they are.
02:51I only meant to give them a fright.
02:53But if it goes badly, Daniel could lose Bertie.
02:55Oh, that's really unlikely.
02:57Look, this is a hiccup.
02:58Daniel's a good dad, really.
03:00Well, you're more forgiving than I am.
03:02How Daniel spoke to me has nothing to do with what kind of parent he is.
03:07Right, we'd better get going.
03:08Yeah.
03:09Oh, no, no.
03:10This is on me.
03:12Oh.
03:13Thanks very much.
03:15I wonder who it was that called social services on it.
03:18No idea.
03:19Well, it could have been anyone.
03:20Anyone who cares about a child's welfare.
03:27Well, I've been seen.
03:28I just forgot my laptop.
03:30Er, you seem normal.
03:33Of course I don't believe him.
03:36I'll put it this way.
03:37If you had that CCTV footage, it would have solved this case by now.
03:40Anyway, I've got it.
03:42Trust me.
03:43Windass knows something.
03:44I'm going to find out what.
03:54Hi.
03:56I need to see you.
04:00Are you nervous?
04:02About my biology exam.
04:03I don't think I've done all right, actually.
04:06No, I peed myself at tea break.
04:08What?
04:09It's how I remember my ptosis.
04:10I-P-M-A-T.
04:13Interphase, prophase, metaphase, anaphase and telaphase.
04:16No, I meant for your race tomorrow.
04:19You nervous about that?
04:20Oh, right.
04:21No.
04:22I suppose you're used to it.
04:23Me, I don't like sweating in front of people.
04:25I'm not nervous because I'm not running tomorrow.
04:28What?
04:28Why not?
04:30No, just...
04:30Just cos.
04:32I'm a really good listener, you know.
04:34My nana always said I should have went to the secret police.
04:37Right, well...
04:38At the start of every race day,
04:40whether it's what I eat, my stretching,
04:43how I warm up,
04:45I got it all from Megan.
04:47So if I do run the whole day,
04:51I'll be constantly thinking about her.
04:54I don't want to be thinking about her.
04:56You know,
04:57I don't even know if I want to race anymore.
05:09He's, er,
05:09playing on his console,
05:11not caring the world.
05:12Good.
05:13Last thing I want to do is unsettling.
05:15Huh.
05:16So?
05:18He's a lovely boy.
05:20Friendly,
05:21social,
05:21very bright.
05:23I don't have any concerns he's at immediate risk.
05:26He does, yeah.
05:28You're doing a good job.
05:31It's you I'm worried about.
05:34Me?
05:35You said yesterday things have been hard,
05:37and incidents like the one you had,
05:40they don't come out of nowhere.
05:41I know.
05:45I know.
05:46I let things get on top of me.
05:49But this was a wake-up call.
05:51I'm going to be better.
05:53Well,
05:54I think you might benefit from some assistance in that regard.
05:58Assistance?
05:59It's what we call a child-in-need plan.
06:02It's not as bad as it sounds.
06:04We just want to give you the support you need to look after Bertie.
06:09So you think I can't look after my own kid?
06:10Not at all.
06:11We're just going to give you and your family
06:13the help you need to be the best dad you can be.
06:17Does that sound OK?
06:25Hi.
06:26Hiya, love.
06:27Oh, did you bring the stuff?
06:28Yeah, I did.
06:29And I got one of these, look, for the photo.
06:33No.
06:34No, no, no.
06:34You can't blow that in here.
06:36No, you can.
06:36Watch.
06:37See?
06:38Totally silent.
06:39It's got the reed thing taken out of it.
06:42And everybody would be like,
06:42I can't believe you used one of them in the hospital.
06:46Oh, no, David.
06:47David, where's the milestone card?
06:49It's in there.
06:50No, it's not.
06:53Look, it isn't, is it?
06:54I packed it.
06:55Well, no, just admit you forgot it.
06:58I could have sworn you did.
07:01I'll go home, I'll check.
07:02No, there isn't time.
07:03The photographer's going to be here any second.
07:05We'll ask him to come back tomorrow.
07:07Look, it's not going to be a five-month milestone tomorrow, is it?
07:10Honestly, David.
07:11I could have sworn I packed it.
07:12Oh, what, what?
07:13So what happened?
07:14Some little elves just went in.
07:15Did they tuck it out to make you look bad?
07:20Yeah, I think I would have made a good undertaker.
07:24Do you talk to them?
07:25Sorry?
07:26Talk to who?
07:27The deceased?
07:29Er, no.
07:30Not really my bag.
07:31I talked to the flowers.
07:33You could learn a lawful lot from a gladiola with a little confabulation.
07:37Not sure it'd go down too well if a customer came in and I was, er, asking his dead grandad
07:41what he watched on telly last night.
07:43No, no, of course not, cos that would be a silly question.
07:46What would be a, er, non-silly question to ask a corpse?
07:51In the afterlife, do you still get hiccups?
07:59Oh, I think that's the prison up a better room.
08:04Hello?
08:05Yeah, that's me.
08:08What?
08:09Er, well, what's happened?
08:10Is she OK?
08:13All right, er, two secs.
08:15Er, someone's been taken into hospital.
08:17I've got to go.
08:18Can you hold the thought?
08:21George will be back in a sec.
08:22Yeah, go, go!
08:23All right.
08:23Hello?
08:24Yeah, er, which board?
08:33Hello.
08:35Hello.
08:35Oh!
08:37Oh!
08:38Hello.
08:40Welcome to Shuttleworth's.
08:42Please accept my condolences.
08:46Have a seat.
08:49Ah.
08:50Speak of the devil and he shall appear.
08:53I assume you told him, then.
08:55I'm sorry.
08:56No, I'm, I'm glad.
08:58Thanks.
08:59So it's true, then?
09:00You're thinking of giving up running?
09:02Would you be OK with that?
09:03It's not about me, lad.
09:05Look, believe it or not, all I want is what's best for you.
09:09If running makes you happy, do it.
09:10If it doesn't, don't.
09:12I just don't think you know which it is yet.
09:15Me neither.
09:15Well, I think Hope here said it best.
09:19Go on with what you said to me.
09:21All I said was, if you make this decision based on her, then she's still controlling you.
09:27And there was another bit.
09:30She's already taken so much.
09:31You shouldn't let her take your talent as well.
09:34So what are you ragging?
09:36Honestly, I, I don't know.
09:38Well, listen, I can't give you any better advice than Hope here.
09:42So, what do you say you used to go and grab yourselves an ice cream and work it out amongst
09:48the perrys, yeah?
09:52I'm so sorry that he's...
09:53But it's bound to happen eventually.
09:55I mean, he's a detective after all.
09:57Is there anything that I can do?
09:59Well, like what?
10:00I mean, you can't risk getting caught doing something you shouldn't, can you?
10:02So what, we've just got to hope for the best?
10:04Well, he's not going to find any evidence, because there isn't any.
10:07It'll be all right.
10:19All right.
10:29What's up?
10:30You look like you've seen a ghost.
10:32Oh, do you know what I've done?
10:34I forgot to get tea out of the freezer.
10:37But you said that...
10:37No, I know, I know.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:39Um, look, why don't we, um, why don't we go to the pub instead?
10:45All right, fine, yeah.
10:46Where are you, where are you going?
10:48I'm just going to put a wash on before we go.
10:50No, leave that.
10:50No, no, I want to get it done.
10:51Yeah, but then you'll have to hang it up, won't you?
10:54Come on, Liam's on a sleepover.
10:55Let's just, let's just forget about housework for one day.
11:00All right, come on then.
11:05Ah, I forgot my wallet.
11:07Grab the lift, Dal.
11:07I'll catch you up.
11:09Okay.
11:11Hey.
11:11Hey.
11:12Give it five minutes and let yourself out, yeah?
11:14Oh, and, um, can you get the lasagna out of the fridge and put it in the freezer?
11:18I'm sorry.
11:23Jodie?
11:24Oh, no, she's taken Lily Bowling after school.
11:28Right, I packed the bag right here.
11:30Just leave it.
11:31But where is it, though?
11:33It doesn't matter, all right?
11:34We missed our chance.
11:41Five months.
11:44You know, all the other mums that have their babies at the same time as me,
11:47they'll all be walking them in the park or taking them to the baths
11:51or hoping to make new friends.
11:54Listen, she'll get all that.
11:57Just a little bit later than the rest.
12:00Yeah, I know.
12:01I know.
12:04And I know it's just a daft piece of paper,
12:06but I really wanted the milestone card in the picture, all right?
12:09Because, yeah, yeah, she might not be paddling or laughing or rolling over,
12:15but she is progressing, you know, just slowly.
12:19Yeah.
12:20Like grass growing.
12:26You know, when folk ask how she is,
12:28I see them glaze over as soon as I start talking, you know what I mean?
12:31Even I glaze over, right?
12:33Because in that hospital, pretty much every day is the same.
12:37Yeah, but she's getting there.
12:38Yeah.
12:39Yeah, she is bit by bit, but...
12:43Who knew sitting by her bed doing nothing all day could be so exhausting?
12:48Well, we're not doing nothing, are we?
12:50And we're telling our little girl that we care for her, you know?
12:54Because every time she opens her eyes,
12:56she's going to see someone staring back at her who loves her,
12:58and not every kid can say that.
13:00Mm.
13:01And you're doing stuff and all, aren't you?
13:03I mean, you must be fastest tracheostomy changer in North West.
13:07Rapid.
13:08Yeah, if only they give out medals for it.
13:11Ooh.
13:14I'm sorry about the card.
13:16It's all right.
13:18Doesn't really matter now, anyway.
13:20I just wonder what happened to it.
13:24Mm.
13:28Hi, love.
13:30Are you OK?
13:31Yeah, I had a hyper.
13:33Yeah.
13:34The nurse told me.
13:36You sure you're all right?
13:37Yeah, I'm fine.
13:38Just feel a bit tired.
13:40I can't believe you lot.
13:42You knew that she had diabetes.
13:43It wasn't them.
13:45What, your pump failed?
13:48No.
13:49You ran out of insulin?
13:51Tell your dad the truth, love.
13:57It was me.
14:00I turned off my pump.
14:02Why would you do that?
14:05I had to get out of there.
14:08So you made yourself sick?
14:10Because you don't get what it's like in there.
14:12I can't cope.
14:14I know, all right, but...
14:18You've got to keep your strength up.
14:20We don't know what you're going to face in the coming weeks.
14:24Are you talking about going to court?
14:29Maybe.
14:30I don't think I can.
14:32Of course you can.
14:33What's the alternative?
14:35Would you rather fight it in court or die in hospital?
14:41I'm sorry.
14:44Listen, Lil, can you just nip upstairs and just give Shona a hand with her beddy?
14:48I've just got my hands full down here.
14:49Yeah, but remember, I'm going to Kira's for tea tonight, I've said.
14:52Yeah.
14:57Where is it?
15:00Where's what?
15:03Harper's Milestone card.
15:04You've taken it.
15:06No, I haven't.
15:09Well, I packed a bag and when I got to the hospital, it wasn't there, so...
15:13Well, I don't know.
15:14Maybe it fell out the bag or something.
15:15I don't know what you're doing, isn't it?
15:45Oh, no, not that jacket.
15:47This one.
15:51I thought I might need a hood, so...
15:56I switched jackets.
16:00Apology accepted.
16:03The only green thing I eat is mint ice cream.
16:06Well, I like it.
16:07And it's good for you.
16:09If I'm going to run tomorrow, then, I need to be careful I'll feel myself.
16:13You're going to rest tomorrow, then?
16:14Maybe.
16:15I'll drink to that.
16:25If you do not destroy your enemy,
16:28your enemy will destroy you.
16:37What should I do?
16:40I have a plan.
16:48Oh, sorry.
16:49Didn't mean to interrupt tea.
16:50No, it's fine.
16:51What's up?
16:53It's Jodie about what I wanted to speak to, actually.
16:56Eh?
16:57I know it was you who reported me to social services.
17:01No, I didn't.
17:02Oh, come on.
17:03First the truth-teller stuff and now this.
17:05It's the same MO.
17:06Clearly got a lot of issues.
17:07Me?
17:08Wait, you've got more baggage than Manchester Airport.
17:11I won't let you come between me and my son, OK?
17:13All right, Daniel, you've said your piece.
17:15Now, she said she didn't do it, so leave it, will you?
17:17We all make mistakes.
17:19Yeah.
17:20This coming from the woman who doesn't even know what's going on under her own roof.
17:23What's that supposed to mean?
17:25Ask these two.
17:26I need to take this.
17:27Hello.
17:31Jodie?
17:33Yeah, I, erm...
17:34I know I shouldn't have, but...
17:36I kind of told him what happened the night at an ex-to's wedding.
17:40Why?
17:40Well, because he was a mate.
17:43Because I was venting.
17:44I mean, he obviously just doesn't realise we've straightened it all out, you know?
17:48Right.
17:52You've obviously not told him the full story, though, have you?
17:55Well, what can I say?
17:57Some people, like, jump into conclusions.
18:02Why is that woman staring at us?
18:05Oh, that's Mary.
18:05She's got a bit of a crush on me.
18:07Hello, Mary.
18:10I, er...
18:12I haven't seen you around here before.
18:14Mary, this is my cousin, Idris.
18:17Nice to meet you.
18:18Oh, no, we've met.
18:20Have we?
18:20Not in this realm, but...
18:22I was a washer girl.
18:24You were a stable boy, but we, erm...
18:27We knew each other.
18:28Don't worry about it, mate.
18:29It happens to the best of us.
18:31One day, a flavour of the month, and the next...
18:32It's a new month.
18:35Well, I hope to see you around again soon.
18:40There you go, my mum and dad.
18:42They had stables.
18:44Right.
18:45Donkeys.
18:46Good to know.
18:53Everything OK?
18:55No.
18:56No, it's not, actually.
18:57And I owe you an apology.
19:00All of you.
19:00What's happened?
19:01What did the social worker say?
19:03Oh, no.
19:04It's nothing to do with that.
19:05That all went really well, actually.
19:08I've got to see her every three weeks
19:10until she's satisfied that everything's OK.
19:12But that was Bessie Street.
19:16Erm...
19:18One of the teachers overheard Bertie telling his mate about what happened.
19:24So it was a school that called the social services.
19:28Apparently, he was really upset and they felt like they had no choice but to intervene.
19:36Really messed up.
19:38Haven't I?
19:40You know what?
19:41You've barely said two words and it was your idea to come here.
19:44Yeah, sorry, babe.
19:45I'm just tired.
19:46I forgot to have dinner.
19:48You forgot your dinner.
19:49You forgot your tea.
19:50You forgot your wallet.
19:52What is going on with you today?
19:55Missed the shower.
19:56The hotel's came out like dog dribble.
19:58Right.
20:00Oh, don't be mad, babe.
20:01Of course I miss you more than the shower.
20:04Todd, how's summer?
20:06Not good.
20:08No thanks to him.
20:11You really think that summer's got it in here to kill someone?
20:13Oh, Todd.
20:14No, Sarah.
20:15Summer's in hospital and it's him and his pals who put her there.
20:18Why?
20:19What's happened?
20:20Have you stopped taking her insulin?
20:22Because she would rather risk her own life than endure what you lot are putting her through.
20:27I need some hair.
20:42You okay?
20:43Yeah, I'm fine.
20:44It's because I've not eaten.
20:46Here.
20:47Do you want me to get you a hot pot?
20:48Go on then, yeah.
20:49I'll come back in a bit.
20:52Are you sure there's nothing else?
20:53I'm sure, yeah.
20:56Okay.
20:57I'll just drink all that.
21:05Gary.
21:06You all right?
21:08What are you doing out here?
21:09Yeah?
21:10I've just told Kit that I've nipped to the cash machine.
21:12How's Todd?
21:13He's just letting off steam.
21:14I'm falling to bits here.
21:15I can see that.
21:16What about summer?
21:17I know.
21:19I can't do this anymore.
21:20Shh.
21:22What does that mean?
21:23This.
21:24I don't know how much more of it I can take.
21:26I'll come here.
21:26What?
21:27Um.
21:40I don't know.
21:42I don't know.