00:01Musique
00:12Papa, c'est quand que tu renoncerais dedans ?
00:15Pourquoi renoncer ?
00:16Renoncer c'est bien célébrant.
00:18Dans la famille, on n'a jamais abandonné.
00:21Jamais.
00:35Dans ce dossier, tu vas peut-être trouver des indices.
00:39Étudie-le Max, c'est la seule chose qui nous reste de lui.
00:41Je ne suis pas flic, mais tu es le fils de ton père.
00:48Je suis sûr que sa mort n'était pas un accident.
00:52Tu l'as abandonné.
00:53Ton père était mon ami, c'est moi qui l'ai formé.
01:02Il est méthodique, réfléchi.
01:04Il ne laisse rien au hasard.
01:06Tu vas faire quoi maintenant ?
01:09Tu veux croire qu'il nous remonte ?
01:11T'as peur ?
01:12Sam, je serais prêt à faire quelques extras ?
01:14Tu sais, j'ai déjà filé un coup de main au Redbird par le passé.
01:17Ce serait un honneur d'aider son habitué.
01:26Moi, je refuse de perdre encore quelqu'un que j'aime.
01:33Donc, qu'est-ce qu'on va agir ?
01:35C'est notre boulot !
01:48Montre-moi.
02:04Max, je suis dans le premier conteneur à l'entrée.
02:07Bouge-toi, il faut vite que tu viennes voir ça.
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires