00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Look, we have to go to the police.
01:01No, I'm telling you, they've got the police.
01:03We don't know what they've got.
01:04Jace, what's gotten into you?
01:05We just have to trust each other.
01:12What are they?
01:13Have you seen the football stadium on a Friday night?
01:16We are being out of control.
01:19What's going on here?
01:21Look, sorry to impose and disrupt, Mr. Furlong, but...
01:25Sit down!
01:26What are you kids doing in here?
01:28We know who you are.
01:30We'll never outrun it.
01:31How do we stop it?
01:32We have to fight.
01:34They're here.
01:36Found.
01:37Please report to the principal's office.
01:43Please report to the principal's office.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires