00:00C'est très cool !
00:02Et ils fixent ça !
00:03Mesdames, mesdames, j'aime ce que je vois.
00:07Combien pour la nuit avec moi je paye cash.
00:09Quoi ? Quiet !
00:10J'ai vu qu'il en Forbes.
00:12La frontière, vous aimez ça ?
00:13Oui.
00:14Combien ?
00:1520 dollars.
00:18C'est bon ?
00:20C'est bon ?
00:21C'est pour mon truc.
00:24C'est bon, Mia.
00:26Oh, quelque chose de nouveau.
00:28Je n'ai jamais été rendu.
00:30J'étais immédiatement coupée par elle.
00:34Je vais probablement dire.
00:36Est-ce que vous avez pensé ?
00:40Ok, les gars.
00:42Bonne journée.
00:42Attends, attends, attends.
00:44J'ai fini avec votre ami.
00:46Je veux que vous...
00:47C'est bon.
00:48Name votre prix.
00:49N'importe quoi dans cette vie peut être acheté.
00:52C'est bon, Mia.
00:52Nous allons partir.
00:54Mia !
00:58C'est bon.
00:59Mais à ce moment-là, je savais.
01:02Soon.
01:03Elle serait de moi.
01:06Donc, comment vous avez dit votre nom ?
01:08Espérons un moment.
01:10Oh !
01:11C'est bon !
01:11C'était votre plan pour obtenir votre prix ?
01:13Non, c'est bon.
01:15Mon plan est juste de commencer.
01:18Ok, les gars.
01:18On va se concentrer sur le margin.
01:19Le marché a changé.
01:20Mais nous pouvons tourner ça.
01:21Ok, on va prendre une petite ravine.
01:23Ok.
01:27Ben, on va le moment.
01:28On va prendre une petite ravine.
01:28Je vais prendre une nuit avec vous.
01:31Nous sommes en milieu de la rencontre.
01:33Donc, les gars clouser leurs yeux.
01:37Ok.
01:38Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:40Qu'est-ce que ?
01:41Est-ce que vous allez dormir avec moi ou non ?
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Hey, guys!
03:08Ice!
03:10Do whatever you want with this hair, put a scent you like to smell in the skin.
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12By the way, my name is Kim.
06:14Oh, that's better. I'm Ben.
06:18But today you can become a big man.
06:27It's all your fault. It never happened before.
06:30It's because of your stupid mind gangs.
06:32I always have to be in charge and in control.
06:37What is that?
06:40Is our little millionaire upset?
06:43Seems out that not everything can be bought with the money.
06:46You don't know what you're talking about.
06:48Do you think I like this lifestyle? Paying for one night love?
06:52I only do this because I know I'm not gonna get a real one.
06:54Why is that?
06:59Because people, when they look at me, they only see a walking wallet.
07:03Girls are never interested about me, my personality, my hobbies, anything about me.
07:07They only want to get paid, so I paid them.
07:12By the way, you still have to pay me for this evening.
07:15Of course I do.
07:17Let me get my wallet.
07:18I don't need your money.
07:20What?
07:24I want you to tell me about yourself.
07:30What is that?
07:31That's my fee.
07:43We chatted all night.
07:45I've never been as honest with anyone as I was with Kim.
07:49She was special and this evening was just priceless.
08:08You're going already?
08:10Yeah.
08:12It's time to go to work, so...
08:14I was hoping we could have a breakfast together.
08:20Listen, don't think it's because of yesterday.
08:28I like our conversation.
08:31Really.
08:33Yeah, I...
08:34I had a great evening too.
08:37Me too.
09:03Sir, everyone is waiting for you in the meeting.
09:07I don't have time for it.
09:09I'm looking for someone.
09:11But, sir, we may have problems.
09:14What problems?
09:16Company problems, sir.
09:18Come on.
09:19I've seen the report.
09:20Everything looks fantastic.
09:22With our reputation.
09:24It's because of the article.
09:29What article?
09:35What is this?
09:38Self-confident cheeky man who thinks.
09:40He can buy everything.
09:48A night with him.
09:49Sir.
09:50She...
09:51She's a journalist.
09:52Sir.
09:58I thought I had found the true love.
10:01But instead, I was just played like a fool.
10:07Honey, it was amazing.
10:08Congratulations.
10:09Thank you very much.
10:10Oh, bravo.
10:12You really played me.
10:14The article is a success.
10:16Yeah, it saved me from being fired and editors are in it.
10:20Great.
10:20I'm so happy that my humiliation can help your career.
10:25What?
10:26Why are you like this?
10:29I thought you were going to be honest with me.
10:31And you just used me for your career.
10:35Wait.
10:37Have you read the article?
10:39Oh no, I'm going to leave this pleasure to your stupid readers.
10:44So then I'll read it to you.
10:45He's a human.
10:46He has treated these kinds of dreams.
10:47Just stop.
10:48Don't do it. Come on.
10:48I didn't leave him a phone number.
10:50But only so that he can find me and we can see each other again.
10:53The day I hated him and wanted to take your revenge.
10:55That night...
10:57I fell in love.
11:01Find me, Ben.
11:03And I would gladly go out with you again.
11:14I was sure I'm never going to find a true love.
11:16And would have to be satisfied with relationships one night.
11:20But Kim changed everything.
11:22With her, I can finally be a true and real me.
11:30So...
11:31I went for a date?
11:36Bottle of wine.
11:39And I'll pour.
11:42Okay.
11:47I'll be right back.
11:48It's going to be a little more.
11:50I don't want to chain up.
11:50I'm going to have to go on this one night.
11:51But...
11:51I'm going to have to go inside the house.
11:52I'm going to have to kick the house.
11:52It's going to have to go through the building.
11:52And I'll be there.
11:52It's going to be a much for the building you and your friends.
11:56I'm going to have to be a nice little town.
11:57You're going to see them all the way I'm going to do now.
11:57Sous-titrage FR ?
Commentaires