00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00It looks like it's a wild bear.
01:02We need to find this bear and take it down.
01:07No!
01:09No!
01:10No!
01:12Can you track it?
01:13I know someone who could.
01:15The last thing he's gonna wanna do is help us.
01:18Someone killed her, Cubs.
01:20That wasn't us, Cain.
01:22It wasn't them.
01:22This is nature at its worst.
01:24She's hunting to kill.
01:26I need your help, Joe.
01:28Keep your safety off.
01:30Clear the area.
01:32This is her territory now.
01:35What are you gonna do, Cain?
01:36We have to deal with this.
01:38This is Kate Deak, Sheriff Riggins.
01:40Do you copy?
01:41You need to stop making your way back right now.
01:44I think I got something up here.
01:49Let me put it this way.
01:50You know the kind of bear that's attracted to people?
01:53This is the kind of bear that eats those kind of bears.
02:17Come on!
02:22Come on!
02:25Come on!
Commentaires