00:00Magic et la Terre du Milieu revient au mois d'août avec une édition autour du Hobbit
00:05et certaines illustrations nous ont été données.
00:07Et quand j'ai vu celle-ci, j'ai littéralement pété mon crâne.
00:10Et je t'explique pourquoi.
00:11En 1950, Le Seigneur des Anneaux arrive aux Etats-Unis grâce à l'éditeur Ofton Mifflin.
00:16Mais au lieu d'imprimer les livres directement aux Etats-Unis, il les fait importer depuis l'Angleterre.
00:22C'était moins risqué financièrement et en plus plus économique.
00:25Mais à l'époque, la loi américaine de copyright avait une règle un petit peu spéciale.
00:31C'est ce qu'on appelle la fameuse Manufacturing Clause.
00:36En gros, pour protéger l'industrie américaine d'impression,
00:39on limitait le nombre de livres imprimés à l'étranger qui pouvaient être importés.
00:44Et pour certains volumes du Seigneur des Anneaux, cette limite va commencer à poser un vrai problème juridique.
00:49Et résultat, dans les années 60, un éditeur appelé Ace Books
00:54affirme que Le Seigneur des Anneaux est tombé dans le domaine public des Etats-Unis.
00:58Et en 1965, Ace Books publie sa propre édition du Seigneur des Anneaux en paperback
01:04sans l'autorisation de Tolkien.
01:07C'est une édition pirate, en trois volumes, pas cher, très visible.
01:11Et surtout, Tolkien ne touchait pas les royalties.
01:13Et là, l'histoire devient intéressante.
01:14Parce que Tolkien ne va pas répondre avec une armada d'avocats.
01:17La situation juridique était vachement compliquée et incertaine.
01:21À la place, Tolkien va soutenir l'édition officielle publiée par les éditions Ballantyne.
01:27Qui contient une phrase devenue célèbre.
01:29Cette édition de poche et aucune autre a été publiée avec mon consentement et ma coopération.
01:35Autrement dit, si vous respectez mon travail, achetez celle-ci et pas celle de chez Ace Books.
01:41Et ça va fonctionner.
01:42Les lecteurs, les fans et même des auteurs vont prendre position.
01:46Ace Books finira par conclure un accord avec Tolkien.
01:49L'éditeur lui verse des royalties qu'il a perçues sur les livres vendus.
01:53Et accepte de ne pas réimprimer sans le consentement de Tolkien.
01:56Dites-vous que quand Tolkien recevait des lettres de fans américains,
02:00il leur disait dans la lettre, attention, n'achetez pas la version Ace Books,
02:04mais bien celle de Ballantyne.
02:06Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
02:07Parce que pendant longtemps, beaucoup ont continué à débattre.
02:10Ace avait-il légalement le droit de publier ces livres-là ?
02:13Et la réponse juridique, elle ne trouvera une réponse qu'en appellent en 1993.
02:18Un tribunal américain va confirmer que le copyright de Tolkien sur les premières éditions était bien valide.
02:25Donc aujourd'hui, quand je vois les illustrations des cartes magiques,
02:27qui sont les anciennes couvertures de cette édition pirate de chez Ace Books,
02:30c'est un rappel à un des plus étranges moments,
02:33et un moment extrêmement controversé, de l'histoire du Seigneur des Anneaux.
02:37Mais c'est surtout le moment où énormément de fans étaient prêts à défendre leur auteur préféré,
02:42et cette saga qui a changé leur vie.
02:44Retrouve-moi en live cinq fois par semaine,
02:46suis-moi sur mes réseaux, et on se dit à bientôt en Terre du Milieu.
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires
2