- hace 3 horas
Love Is In The Air - Capitulo 1
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
07:05Acaba de llegar
07:06Está en la puerta, acaba de llegar
07:12Buenos días, señor Serkan
07:47Buenos días, señor Serkan
07:48Buenos días, señor Serkan
07:51Buenos días
07:53¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?
07:56Veo que no me habéis echado de menos
07:57Venga ya, hablamos por Skype siete veces al día
08:00¿Cómo quieres que te echemos de menos?
08:03Serkan
08:04¿Piril?
08:05Preparemos lo del miércoles
08:07Bien, gracias, ¿y tú cómo estás?
08:08Bien, pero tenemos que preparar lo del miércoles
08:14Y a vosotros yo, ¿vale?
08:15Ya podríais comportaros así cuando llevo yo a la oficina
08:18Es que impone tanto que hasta yo me pongo nervioso
08:20Y eso que él ni siquiera es mi jefe
08:24Mi jefe es usted, señor
08:26Señor Engin, ¿qué hago con esta invitación?
08:29¿Qué haces?
08:30Llévatela, vamos
08:31Ni la menciones, te avisaré cuando la necesite
08:34Vale, pero ¿y si se me escapa delante del señor Serkan?
08:37¿Sabe qué?
08:38Será mejor que hoy no vaya a su despacho
08:39Oh, claro, qué buena idea
08:41Muy bien
08:42Pero es que no eres su secretaria
08:44No hace falta que vayas a su despacho
08:45Desde luego ya veo que te estrujas la mollera
08:49¿Por qué sigues aquí?
08:51No sé
09:02Por el amor de Dios, esta cocina está hecha un desastre
09:05Siempre igual, estoy harta
09:08Si es que no sé ni por dónde me caer
09:12Melo, escucha
09:14La cocina está hecha un desastre
09:17¿Cómo es posible que siempre esté tan sucia?
09:23Ya
09:25Tranquila, ya la recogeré yo
09:27¿Puedo dormir un rato más?
09:30No te preocupes, ya la limpio yo
09:32Qué buena eres
09:39¡Melo!
09:40Date prisa, ya estamos esperando
09:41Deja el móvil y baja a ayudarme
09:43Aquí hay mucho que hacer y me tengo que marchar
10:00Melo, ¿puedes venir, por favor?
10:08Vámonos rápido, si no nos vamos ya a necesitar
10:18Has cogido dos diferentes
10:21Cenicienta
10:23Has perdido un zapato
10:29Hola
10:30Sí, es que...
10:31¿Qué tal?
10:33¿A dónde vais, chicas?
10:35¿A dónde vamos?
10:37A una boda
10:40¿No vamos a una boda?
10:42Que no, a un funeral
10:44Eda, la verdad es que vamos a la reunión de antiguos alumnos
10:47No queríamos que te sentara mal
10:50¿En serio? ¿Eso es todo?
10:51¿Por eso estabas tan rara?
10:53¿Por qué me iba a sentar mal?
10:55Al contrario, estoy muy orgullosa de que os hayáis licenciado
10:58Tú te mereces ese diploma como la demás
11:00Lo que te pasó fue una faena
11:03Además, también estaba al tanto de la reunión
11:07Ayser me llamó
11:08Quiere hablar conmigo en la universidad
11:10¿Por qué te llamó?
11:11¿Qué quiere?
11:11¿Y por qué te hace ir a la universidad?
11:13Melo, ¿cómo quieres que lo sepas?
11:15Y todavía no he ido a verla
11:17¿Sabéis?
11:18Ahora que lo pienso
11:19Os acompaño y lo averiguo
11:20¡No!
11:23No
11:23No es buena idea
11:26¿Sabes por qué?
11:27Porque estaremos mucho rato y eso estará lleno de gente
11:29Y te vas a agobiar un montón
11:30Seguro que ni encuentras a la profesora
11:32Y el viaje no habrá servido para nada
11:33Deberías quedarte en casa y descansar
11:35¡Venga, te acompaño!
11:36Espera
11:37Melo
11:38¿Eso es rosa?
11:40Morado
11:41¿Y llevas pintalabio rojo?
11:43Que va, no es rojo
11:44La pobre es daltónica
11:45Y un bolso de paja
11:47El bolso, el bolso es para ella
11:50Siempre va de negro y he pensado que necesitaba un poco de color
11:53A mí no me engañas
11:54Te has puesto sexy, Melo
11:56Llevaste lo mismo para el concierto de Tarkan
11:59Hay que ir, guapa, para verle
12:02Decídmelo
12:03Venga, por favor, decidme la verdad
12:05¿Así que quieres la verdad?
12:08Pues mira, ya te hemos dicho que...
12:10Bueno, que vamos...
12:12Sí, sí, venga
12:13Vale
12:14Eda, mira, la reunión de antiguos alumnos de hoy va a tener un orador honorario
12:19Va a ir a hablar a alguien muy especial
12:22Un invitado de honor
12:23Vale, ¿y quién es?
12:26Pues es Bolat
12:29Serkan Bolat
12:31Serkan Bolat, dices
12:33Exactamente
12:37Serkan Bolat
12:52Leila, ordena los dosieres y déjamelos en el despacho
12:55Enseguida, señor Serkan
13:01Mi despacho está arriba
13:03Lo sé, señor Serkan
13:06¿Hay algo que quieras decirme?
13:13Selin se va a casar, señor
13:22Lo he oído bien
13:23Acaba de decir que Selin se va a casar
13:26Sí, es verdad
13:28Oye, olvídala, que haga lo que quiera
13:29¿Que la olvide?
13:30No puedo, eso es imposible
13:32Pero ¿cómo puede ser que se vaya a casar?
13:34Acabamos de dejarlo, Engin
13:35¿A qué viene eso?
13:36¿Por qué tanta prisa en casarse?
13:38Tú lo has dicho, lo habéis dejado
13:39Selin puede hacer lo que quiera
13:40No te metas en su vida
13:41No puede hacerlo, Engin
13:43No, porque sabes con quién trabaja su novio, ¿verdad?
13:46Con Khan Karadag
13:47¿Y qué más da?
13:48Selin estaba esperando a que volvieras para contártelo
13:51Ah, qué considerada, quería contármelo
13:53Ya
13:55Serkan, no irás a decirle nada a Selin, ¿verdad?
13:57Tengo que ir a la universidad a dar un discurso
14:00Y después iré a ver al señor Ebran
14:03Señor Serkan
14:05¿Qué quieres, Leila?
14:08La invitación
14:20¿Qué has hecho?
14:21Es mi jefe
14:27Geran, cuéntanos
14:28¿Qué serás dentro de diez años?
14:31Geran se convertirá en abogada como toda su familia
14:34Se casará con un abogado que le guste a su familia
14:36Y que provenga de una familia de abogados
14:38Después tendrán dos hijos y les lavarán el cerebro
14:41Para que también se conviertan en abogados
14:45Te preguntaba qué quieres ser de verdad
14:48Mi sueño es
14:50Ser diseñadora de zapatos
14:52No me estarás grabando
14:58Pues sí
14:59No estoy de humor, grábala a ella
15:01¿Y tú, Melo?
15:03¿Qué serás dentro de diez años?
15:04¿Dónde estarás?
15:05Pues yo creo
15:06Que trabajaré como dependiente y azafata a tiempo parcial
15:09Me graduaré en economía del hogar
15:12Y después probablemente seré ama de casa o dependiente a tiempo completo
15:15Cuéntanos cuál es tu sueño
15:18Mi sueño
15:20Casarme con un hombre al que quiera
15:21Tener hijos y estar en buena forma
15:24Eda, ¿y tú?
15:24¿Cómo te ves dentro de diez años?
15:28¿Qué te den Serkan Bolat?
15:31Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:32Serkan Bolat se cargó mi sueño
15:35Venga, vamos
15:35¡Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño!
15:58¡Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño!
16:24¿Ya estás más calmada?
16:26Sí, voy a ir a la universidad a hablar con la profesora.
16:30Me sentaré a escuchar las mentiras de Serkan Volat con indiferencia
16:33y después iré al aeropuerto a buscar a Jenk.
16:37¿Qué?
16:40No creo que Jen vaya a venir.
16:42¿Por qué lo dices?
16:43Porque lleva meses diciendo que vendrá y no lo hace.
16:46Te está engañando.
16:47Hazme caso, soy un experta en hombres decepcionantes, ¿verdad?
16:50No entiendo por qué te gusta ese idiota.
16:53¿Qué ves en él?
16:54Sí.
16:57Es un buen tío.
16:58Confío en él.
16:59Y es bueno.
17:00Y el frutero también.
17:01Vende la fruta al mismo precio que la compra.
17:04Puedes confiar totalmente en él.
17:05Venga, ¿qué esperas?
17:07Además, ¿sabes qué va a estar en la esquina?
17:09¿Me lo quieres dejar de decir tonterías?
17:17¿Qué es eso, Eda?
17:19No lo sé.
17:21¿Qué pasa?
17:23Creo que se está calando.
17:24Este coche es muy viejo.
17:26Ay, pisa el freno, pisa lo que hago.
17:28Perfecto.
17:29No párase.
17:29Echa el freno de mano.
17:30Pobléis todos a la vez.
17:31Soy demasiado joven para moñar.
17:32Tranquila.
17:33Haz lo que sea.
17:34De veras, si solo la estáis poniendo más nerviosamente.
17:38Yo ya intento frenar.
17:39De verdad, no sé qué más hacer.
17:49Pensaba que le iba a dar.
17:54Gracias, bonito.
17:55Gracias por nuestra parte.
18:00¿Qué hago?
18:01¿Llamo a la brúa o seguimos yendo a trompicones?
18:03Podemos ir a pie.
18:04Estamos muy cerca.
18:05Sí, ya casi hemos llegado.
18:07Vale, pues ir tirando.
18:09Yo buscaré apartamiento.
18:11No llegues tarde.
18:12Vale.
18:13Vale.
18:14Vale.
18:43Buenos días, señor Serkán.
18:45Buenos días.
18:46Por allí, por favor.
18:47Muchas gracias.
18:48No hay de qué.
19:03Disculpe, señorita.
19:05No puede aparcar aquí.
19:06Es por seguridad.
19:07Puede aparcar ahí delante si quiere.
19:08¿Y eso por qué?
19:09Aquí hay otro coche.
19:10¿Quién lo ha dejado?
19:11Serkán Bolat.
19:12Es VIP.
19:12Él puede hacerlo.
19:13Vamos, señorita.
19:14Muévase, por favor.
19:16Serkán Bolat, ¿eh?
19:18Ya.
19:19Muy bien.
19:23La disculpa.
19:39¡Gracias!
19:54¡Eda!
19:55¡Hola!
19:57Ya está.
19:59Muy bien, te echamos mucho de menos.
20:02Yo también.
20:03¿Tienes cinco minutos?
20:04Quiero contarte una cosa.
20:05Claro, vamos.
20:06Venga, sentémonos.
20:11Bueno, ¿cómo va todo?
20:13¿Sigues en la floristería?
20:15Sí, sigo ahí.
20:15Yo estoy muy bien.
20:16¿Y usted?
20:17También.
20:18Mira, cabe la posibilidad de que te gradúes.
20:23Hablé con el consejo universitario sobre tu casa.
20:26¿De verdad?
20:26Sí, lo hice.
20:28Y podrás empezar el curso en septiembre.
20:30¿En serio? ¿No es una broma?
20:31Claro que no.
20:32Bueno, podrás volver, pero no te van a dar la beca.
20:37Ya sabes, por lo del absentismo,
20:40tendrás que pagar la matrícula del último año.
20:43En ese caso, me temo que no voy a poder volver.
20:47¿Cómo reuniré tanto dinero?
20:49Claro, ya sabe que tuve que pedir la beca completa.
20:52Eda, ¿no hay nadie que te pueda ayudar en eso?
20:56Bueno, solo tengo a mi tía, ya lo sabe.
21:00Y ella ya pidió un préstamo para poder ampliar la floristería.
21:05Y tendrá que devolverlo.
21:07Es una pena.
21:08De todas maneras, he pensado que debía saberlo.
21:12No lo sé, quizá podamos encontrar una solución.
21:15No lo creo.
21:16Bueno, tú no pierdas la esperanza.
21:18Puede que encuentres la manera, ¿de acuerdo?
21:22Eras una alumna muy especial.
21:24¿En serio?
21:25Muchas gracias.
21:26No estés triste.
21:28Profesora, ¿puede venir un momento?
21:30¡Un momento! ¡Enseguida voy!
21:33Hoy se gradúan los de arquitectura.
21:36Me tengo que ir.
21:37Espero verte pronto.
22:02¿Qué haces aquí?
22:04Vamos a llegar tarde.
22:06¿Era cielo?
22:08¿Qué te pasa?
22:09Me lo voy tirando, voy en un rato.
22:12¿Estás segura?
22:13Sí, no te preocupes.
22:14Me lo voy tirando, ¿por qué?
22:26¡Vamos!
22:30¡Vamos!
22:33¡Vamos!
22:43¡Vamos!
22:53Gracias.
23:15En breves momentos llegará nuestro invitado de honor, Serkan Bolat.
23:20Como todos sabéis, ha recibido numerosos premios internacionales por sus excelentes trabajos
23:25y estudió arquitectura y astronomía en varias de las universidades más prestigiosas del mundo.
23:30Ya sabemos de dónde viene, ¿verdad?
23:33Y a la vez que cursaba dichos estudios, hizo el grado de administración de empresas en nuestra universidad.
23:38Pagado por su padre. Con su pasta cualquiera lo hace.
23:41Bueno, tiene dos carreras y a nosotras ya nos costó sacarnos una.
23:45Os presento a Serkan Bolat.
24:00Bienvenida, señor Serkan.
24:02Gracias.
24:04Vaya, es más guapa que en las revistas.
24:06¿Qué dices?
24:09No, nada.
24:11Este es Serkan Bolat.
24:12¿A qué es guapo?
24:13Colombre.
24:17¿Por qué estás aplaudiendo?
24:20El tío es guapísimo, Eda. Por eso aplaude.
24:23Consta que yo no aplaudo.
24:26Yo pierdo el control cuando vea a un chico guapo.
24:28Teniendo en cuenta su extensa experiencia en la industria, ¿qué les puede decir a nuestros estudiantes?
24:34En primer lugar, quiero que sepan que en Art Life Architecture nos preocupamos por aumentar el valor de las universidades.
24:40Sí, no cabe duda.
24:42Se preocupan expulsando a los estudiantes.
24:44¡Eda!
24:47¡Eda!
24:48La biblioteca no será una referencia solo para los estudiantes.
24:51También lo será para el mundo de la arquitectura.
24:55Por desgracia, el periodo más bonito y alegre de tu vida termina cuando te gradúas.
25:01Y me lo recuerda.
25:02¡Gracias, hombre!
25:03Eda, cállate, por favor. Al final nos vas a meter en un río.
25:07Como sabréis, el mundo de los negocios es competitivo y muy cruel.
25:12Vuestro valor más grande no es vuestro dinero, vuestra familia, ni vuestro entorno.
25:17¡Eso es verdad! Por una vez dice la verdad.
25:20¡Qué fácil debe de ser para usted!
25:22¡Eda, para!
25:23¿Qué pasa?
25:23Déjame.
25:27Vuestro mayor activo sois vosotros.
25:30Así que olvidad lo que habéis aprendido.
25:32Trabajad duro.
25:34Leed mucho.
25:35Derribad los clichés.
25:36Y no hagáis caso a nadie.
25:39Dice que no hagamos caso a nadie.
25:41Pues a mí me lo va a hacer.
25:44¿Qué haces tú también?
25:46Bueno, creo que tiene razón en lo que ha dicho.
25:48Ha estado muy bien.
25:49Además, en ArtLife Architecture ofrecemos becas y empleo para los estudiantes sobresalientes.
25:53Y nunca dejaremos de hacerlo.
25:55Es la manera de hacernos siempre con los mayores talentos.
25:58Bueno, ya está bien.
25:59Basta.
26:01Todo lo que dice es mentira.
26:03Me parece que se pasa.
26:05¿Qué estás diciendo?
26:06Vaya.
26:07Parece que hay alguien entre el público que quiere hablar conmigo.
26:10Muy bien.
26:11Adelante.
26:12Si te atreves a dar la cara, soy todo oídos.
26:15No.
26:16No, no, no.
26:18Será un placer.
26:19No lo hagas.
26:20Déjame.
26:20Evola, por favor.
26:21Edad, no vayas, por favor.
26:23Déjalo.
26:23No vale la pena.
26:26Puede que engañe a estas personas con sus historias, pero conmigo no lo conseguirá.
26:30Eso de que su empresa da becas no es cierto.
26:33Ya.
26:38Resulta que este año hemos dado becas a 27 estudiantes de 6 universidades diferentes.
26:44Eso es mentira.
26:44Primero las dieron y después las retiraron.
26:49Disculpe, ¿le importaría acercarse un poco?
26:51Desde aquí no la veo.
26:53Edad, no vayas.
26:56No, siéntate.
27:14Seguro que ha habido un error con su beca.
27:17¿Usted cómo se llama?
27:18Da igual.
27:19No se lo voy a decir.
27:21No tiene derecho a saber mi nombre.
27:22Que no lo haga.
27:32Edad, ¿dónde vas?
27:34Edad, vuelve.
27:36Espera, ¿te has vuelto loca o qué?
27:37Le pido disculpas, señor Serkan.
27:39Continúe, por favor.
27:43Edad, espera.
27:44¿Pero qué haces?
27:45Dejadme, chicas.
27:46Quiero estar sola un rato.
27:47Lo digo en serio.
27:53Hola, ¿ya estás embarcando?
27:54Ahora voy al aeropuerto.
27:56¿Eh?
27:58¿Que ya estás aquí?
28:00Entonces te veo ahora.
28:03Mi tía...
28:03Sí, bueno, ella...
28:05Mañana.
28:06Vale, Jenk.
28:07Nos vemos mañana.
28:08Adiós.
28:09Esto es justo lo que necesitaba.
28:22Ahora te vas a enterar.
28:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:53Estoy mirando la lista, pero no hay nadie cuya beca haya sido cancelada.
28:57¿Qué haces?
28:59Leila, ahora te llamo.
29:09¿Dónde está?
29:37¿Qué haces?
29:43¿Te has vuelto loca?
29:45¿Eh?
29:49¿Lo has destrozado?
29:52¿Quién eres?
29:54Quieta, tú no te vas.
29:55Déjame.
29:55¿Cómo te llamas?
29:57Déjame.
29:58¿Por qué demonios mientes?
29:59A nadie le han cancelado la beca.
30:01Para.
30:02Dime quién eres.
30:03¿Cómo te llamas?
30:04No te importa.
30:06Entiendo.
30:06Te envía a Karadag, ¿verdad?
30:08¿Quién es ese Karadag?
30:09Déjame.
30:09¿Cuál es tu nombre?
30:11Ya, vale.
30:12¿No quieres hablar?
30:13Entonces vamos a la comisaría.
30:14¿La comisaría?
30:15No sea ridículo, por favor.
30:17Déjame irme o te...
30:18¿O qué?
30:18¿O qué?
30:20Todo lo que has dicho ahí dentro era solo para insultarme, ¿verdad?
30:24¿Insultarte?
30:24Todo lo que he dicho es cierto.
30:26Escúchame bien, sé lo que intentas.
30:28Muchas personas como tú intentan colarse a diario en mi vida y no pueden.
30:32Lo que acabas de hacer ahí dentro es muy vulgar.
30:34¿Crees que puedes venir y calumniarme e irte de rositas?
30:37No conseguirás humillarme.
30:38Solo te humillas a ti misma.
30:40No dará resultado.
30:41¿Acaso sabes lo que es sentirse humillado?
30:48Mira, de verdad, yo solo digo que...
30:50Ahora sabrás lo que es la humillación.
30:53¿Qué crees que estás haciendo?
30:55Venga, vamos a comisaría.
30:56Que lo solucionen ellos.
30:57Les voy a contar cómo me has arruinado la vida para que me ayuden.
31:00¿Qué te parece?
31:01Espera, ¿te has vuelto loca?
31:02¿Pensabas que me iba a poner a llorar?
31:03A mí no me das miedo.
31:05¿Qué crees?
31:05La gente como tú no va a la policía.
31:07Eso dañaría su imagen.
31:08¿Pensabas que me iba a rejar y que te acabaría suplicando?
31:13¿Estás loca?
31:14¿En serio?
31:20Dime, Leila.
31:21Señor Serkan, lo siento mucho.
31:23Me ha preguntado si las becas se cancelaron y le he dicho que no.
31:27Me ha preguntado si estaba segura y le he dicho que sí.
31:29Estaba segura, pero después ya no lo estaba.
31:31Leila.
31:34Señor Serkan, sí que se cancelaron.
31:36Todas ellas.
31:37Me lo acaba de confirmar el director financiero.
31:39Usted dijo que había que hacer recortes y eso y...
31:41Está bien, Leila.
31:42De acuerdo, ya hablaremos.
31:51¿Me acompañas al coche, por favor?
31:53¿Para qué?
31:54Ahora mismo no puedo hacer nada sin ti.
31:56Si me acompañas, podré abrir las esposas.
31:58¿Y eso?
31:59¿No quieres ir a la comisaría?
32:01He cambiado de opinión.
32:03Lo que me imaginaba.
32:05¿Por qué llevas unas esposas en el coche?
32:07Con cuidado.
32:15Aguanta.
32:17¿Venían con la invitación?
32:20No sé en qué estarían pensando.
32:24Esto es...
32:25No hay ninguna llave.
32:27Pues claro que no.
32:29Una vez puestas, es de por vida.
32:32No tiene gracia.
32:37Tengo muchas cosas que hacer.
32:39Vendrás conmigo.
32:39¿Qué?
32:40Claro, tú tienes muchas cosas que hacer.
32:42Pero yo no puedo pasarme el día detrás de ti.
32:44Eso ni lo sueñes.
32:45Ya me has arruinado la vida.
32:47¿Vas a arruinarme el día también?
32:49Oye, guapa.
32:50Estamos así por tu culpa, ¿entiendes?
32:52Así que si vas a decir algo lógico, adelante.
32:55Te escucho.
32:55De lo contrario, más vale que te calles y te metas en el coche.
33:04Está bien.
33:05Vamos.
33:10Con cuidado.
33:24¿Sabes conducir un coche?
33:26Disculpa.
33:27¿Qué pregunta es esta?
33:29¿Me la haría si fuera un hombre?
33:31¿Sabes conducir o no sabes?
33:33Sube.
33:41¿Sabes?
33:45¿Sabes?
33:50¿Sabes?
34:00¿Sabes?
34:15Mucho mejor así, ¿no crees?
34:19Vamos a taxi.
34:22Escucha, si conducimos de forma sincronizada, nadie saldrá herido, ¿de acuerdo?
34:27De acuerdo.
34:28Bien, sabes decir de acuerdo, genial, bravo.
34:39Sincronizados.
34:41Verdad.
34:43Es la costumbre, solo quería coger el cinturón.
34:50A ver, como dudo que alguna vez hayas conducido un coche así, que sepas que tienes que ser cuidadosa con
34:58muchas cosas.
35:01Primero.
35:13Este coche se conduce así.
35:18¿Qué diablos eres?
35:35Oye, baja un poco la velocidad.
35:37Si no, nos van a poner una multa.
35:40A mí no te van a multar a ti.
35:41El coche es tuyo.
35:45¿Puedes pasarme el bolso?
35:46No llego.
35:59Pon el altavoz, por favor.
36:04Hola, Melo.
36:04Hola, cariño.
36:05¿Se puede saber dónde estás?
36:07En la calle.
36:07¿Puede ser un poco más concreta?
36:09Dinos dónde estás y nosotras vamos para allá.
36:11No estoy en un punto concreto, me estoy moviendo.
36:13¿Cómo que te estás moviendo?
36:15Pero si estoy delante de tu coche.
36:17A ver, habla claro.
36:17¿Dónde estás y con quién?
36:19¿Por qué dices esas cosas tan raras?
36:21Con Serkan Bolat.
36:22Sí, yo me estoy tomando el té con el príncipe de Gales.
36:25No seas mala, es un tío agradable.
36:28Venga, dinos ya dónde estás y qué estás haciendo.
36:31Estoy con Serkan Bolat.
36:32Voy en su coche.
36:33Hablo en serio.
36:35¿Y eso?
36:36¿A dónde vais?
36:37¿A dónde vamos?
36:38A un hotel.
36:39A un hotel.
36:40A un hotel.
36:42Mira a la carretera.
36:45Deja esa mano en el cambio.
36:46Me vas a romper el brazo.
36:47Eda, no entiendo nada.
36:49¿Qué es esto del hotel y de Serkan Bolat?
36:51Nos estás asustando.
36:53Melo, te llamo en un rato, ¿de acuerdo?
36:54Ahora estoy conduciendo.
36:55Tengo que colgar.
36:57Puedes colgar.
36:59Eda, oye.
37:00A ver, ¿nos cuentas lo que te ha dicho ya?
37:03Melo, ¿qué ha dicho?
37:04¿Dónde está?
37:04Ha colgado.
37:05Sí, pero ¿qué ha dicho antes de colgar?
37:08Se ha quedado sin hablar.
37:10¿Cómo que a un hotel?
37:12Tengo una reunión en un hotel en Taksim.
37:14La persona en cuestión viene del extranjero.
37:16Es una cita importante.
37:17No puedo perdérmela.
37:19¿No tendríamos que ir primero a un cerrajero a quitarnos esto?
37:21Sería lo mejor.
37:22Escucha, te llames como te llames.
37:24Te lo pido, por favor.
37:25¿De acuerdo?
37:26Te lo suplico.
37:28Primero vamos al hotel en Taksim.
37:29Y después nos ocupamos de las esposas.
37:32Ni que tuviera la opción de decirte que no.
37:35Mira cómo estamos.
37:36Tranquila, mi día tampoco está yendo como había imaginado.
37:52Tengo que hacer una llamada.
38:01¿Qué pasa?
38:02Engin, llama a un cerrajero y que te acompañe al hotel.
38:05¿A un cerrajero?
38:06Exacto, Engin.
38:07Llama a un cerrajero.
38:07Ve a buscarle y llévale al hotel.
38:09¿Qué ocurre?
38:11Oye, tío.
38:12¿Qué has hecho?
38:13¿Te has quedado encerrado en una habitación o qué?
38:15¿Qué más quisiera?
38:17No, estoy esposado, Engin.
38:18Llama al cerrajero y llévale al hotel.
38:20Date prisa, por favor.
38:21¿Cómo que es posado?
38:22Oye.
38:27¿Lo ves?
38:28Todo arreglado.
38:29Claro.
38:30Ha sido una buena idea.
38:36¿Por qué cuelgas?
38:39Para que no te distraigas.
38:41Luego la llamas.
38:47¿No responde?
38:48Claro, por eso ha colgado.
38:49No quiere que la localicemos.
38:51Ya, pero ¿por qué?
38:52No entiendo por qué alguien se iría a un hotel con alguien a quien odia.
38:56Tiene razón, no creo que vayan a darse un vasaje, precisamente.
39:00La Eda que conocemos no se acercaría nunca, cercándola.
39:04Está loca, pero no tanto.
39:08Bueno, ¿y qué hacemos?
39:10¿Cómo la vamos a encontrar?
39:11No lo sé, Yeran, no tengo ni idea.
39:14Le rastrearemos el móvil.
39:16¿Cómo?
39:16Nos descargamos una aplicación para localizar el móvil por si nos lo robaban.
39:21A ver.
39:23Eda.
39:25Buscar.
39:25¿Pero qué pasa si tiene el teléfono apagado?
39:28La aplicación la encuentra igual.
39:29No conozco esa aplicación, ni sabía que existiera.
39:32Yo tampoco.
39:33Será porque no está hecha para la gente rica.
39:36Oye, no te pases.
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Os ha sentado mal?
39:40Pues es cierto, si vosotras perdéis el teléfono, os compráis otro.
39:44Nosotras pagamos los teléfonos a plazos, por eso los tenemos que vigilar.
39:47Hay muchas aplicaciones como esta, por ejemplo, Encuéntrame, Encuentra tu móvil, donde has estado.
39:52En serio, hay muchísimas.
39:53Pero vosotras, ¿qué sabréis?
39:55Centrémonos en buscar a Eda.
39:59¡Ah, la tengo!
40:00¿Dónde es esto?
40:01Conozco esta zona.
40:03¿Cómo no?
40:03Tú las conoces todas.
40:05¿Por dónde vamos?
40:06Aquí dice que es por ahí.
40:08¿Por dónde?
40:09¿Por dónde hemos entrado?
40:10Hombre, está claro que tendremos que salir por la puerta.
40:19Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
40:23Esperar.
40:26Espera, espera, espera.
40:30Espera.
40:31Baja.
40:32Venga, venga.
40:39Venga.
40:54Engin, ¿dónde estás?
40:55Llegando.
40:56Pero no he logrado encontrar ningún cerrajero, tío.
40:58¿Qué te pasa?
40:59¿Por qué estás esposado?
41:00Engin, tengo una reunión con el señor Ebran.
41:02¿Ahora qué hago?
41:03¿Eh?
41:03Si no conseguimos cerrar esta venta, todos los esfuerzos que hemos hecho habrán sido en vano.
41:07No puedo presentarme esposado.
41:09¿Por qué te enfadas conmigo?
41:10Deberías enfadarte con quien sea que te haya puesto esas esposas.
41:13Venga, date prisa.
41:15¿Qué?
41:16¿Viene el cerrajero?
41:18Tengo muchísima hambre.
41:20Subamos así, tú te reúnes y yo como algo.
41:24¿Cómo quieres que acude esposado a una reunión de negocios?
41:27¿Qué explicación voy a dar?
41:28De verdad, no se notará.
41:30Tú no te preocupes, yo me encargo, ¿vale?
41:33¿Y qué piensas hacer?
41:35Sí, digo que me encargo, es lo que haré.
41:37No estás llegando tarde, así que decídete.
41:44¿Y bien?
41:45¿Vamos o no?
41:47Sí.
42:16No, no, por favor.
42:17No puedo subir en ascensor, vayamos por las escaleras, ¿dónde están?
42:21¿Por qué no puedes cogerlo?
42:22Prefiero no hacerlo, ¿de acuerdo?
42:24¿Podemos ir por las escaleras?
42:26Bueno, resulta que el restaurante al que vamos está en la planta 15.
42:29¿No quieres reconsiderar tu decisión?
42:31He dicho que no puedo.
42:34Subamos por las escaleras.
42:36Es que no puedo respirar en el ascensor.
42:38Por favor, subamos a pie.
42:39Aguanta la respiración, llego tarde.
42:41No voy a subir, no me obligarás.
42:43Vale, mira, mírame.
42:45Ya he aguantado suficientes tonterías por hoy.
42:47Así que vas a subir en el ascensor como una persona normal y educada.
42:51Se acabó la discusión.
43:04No me puedo creer que seas tan pesada.
43:06¿Vas a meterme en algún otro lío hoy porque se me estajo tanto la paciencia?
43:10¿Qué ocurre?
43:11¿Ves cómo puedes subir por las escaleras?
43:13Sí, 15 pisos de nada.
43:15Y he esposado a una niñata.
43:17No entiendo qué tipo de persona se esposa a alguien que no conoce de nada.
43:21Ahora, ¿en qué pensabas?
43:22¿Te das cuenta de la situación en la que me has metido, verdad?
43:25¿Crees que yo no me arrepiento?
43:27¿Parezco contenta?
43:28Yo también estoy esposada.
43:30Y no nos podemos separar.
43:33¿Sabes?
43:34Nada ha salido bien desde el momento en que nos hemos conocido.
43:37Pues a mí ya me iba todo mal antes de conocerte.
43:39Por tu culpa no me convertí en arquitecta paisajista.
43:44No lo eres por mi culpa, ¿verdad?
43:46¿Cómo lo oyes?
43:48Mira, me da igual si te pasas la vida esposado a alguien.
43:50Me da igual si no consigues comprar las tierras de Inglaterra
43:53y me da igual si te arruino la vida.
43:55Así igual lo entiendes.
43:57¿Has terminado?
43:58Pues sí.
43:59Bien.
44:08Venga, sigamos.
44:09Vale.
44:13¿A qué acuerdo tenéis que llegar con ese hombre?
44:18A grandes rasgos yo quiero comprarle un terreno.
44:20Y él no quiere vendérmelo.
44:22Él no quiere venderlo y aún así insistes en comprárselo.
44:25¿Por qué?
44:28Suelo tener un don para la persuasión.
44:30Soy un hombre muy listo.
44:31Pero gracias a ti llevo puestas unas esposas con un corazón.
44:34Y eso hará que ese hombre no me tome en serio.
44:36Tu arranque va a hacer que mi negociación se vaya al traste.
44:39Ya te he dicho que ni se va a enterar de las esposas.
44:41Yo me encargo.
44:42¿Recuerdas?
44:43Ya.
44:44Sigamos viendo.
44:46No es que no se van a acabar nunca.
44:47No es que no se van a acabar nunca.
45:44No es
46:13¡Suscríbete al canal!
46:19¡Suscríbete al canal!
Comentarios