Passer au playerPasser au contenu principal
Je vous dis tout sur le doublage de Hazbin hôtel à retrouver sur prime vidéo

Catégorie

Personnes
Transcription
00:00Est-ce que c'est vous, la voix de l'ange qui chante « Bienvenue au paradis » dans Asbine
00:05Hôtel ?
00:06Attention pour la réponse, roulement de tambour !
00:09Oui ! Bravo ! Mais vous avez vraiment l'oreille, la vérité.
00:14Effectivement, je fais Saint-Pierre, l'ange aux portes du paradis.
00:19Et je peux vous dire que je me suis bien marré sur cette série.
00:22Pour vous résumer un petit peu Asbine Hôtel,
00:24c'est une série animée avec des chansons faites par des stars de la comédie musicale.
00:30En fait, pour limiter la surpopulation en enfer,
00:33Adam, chaque année, décime la population des pêcheurs.
00:38Donc, à l'héroïne, comment elle s'appelle déjà ?
00:42Alors, Charlie Morning, Charlie Morning, Morning, Moriarty, Moriarty...
00:46Charlie Morningstar.
00:48Elle décide d'ouvrir un hôtel pour réhabiliter tous les pêcheurs
00:52afin qu'ils puissent aller au paradis.
00:56Et du coup, là, à ce moment-là, qui on rencontre ?
00:59Bah, Saint-Pierre !
01:00Donc, c'est moi.
01:01Saint-Pierre, en anglais, et doublé par Darren Criss.
01:05C'est évidemment que vous connaissez ce nom.
01:07Il a fait plein de séries de Ryan Murphy.
01:09Il a fait Glee, il a fait American Horror Story dans la saison 5.
01:14Hollywood, je ne sais pas si vous l'avez vu, j'ai adoré cette série.
01:16Il a un CD comme ça.
01:18Je peux vous dire que quand j'ai découvert la chanson, j'étais comme ça.
01:23Ah, OK.
01:24C'est pas n'importe quoi, la chanson, là.
01:27Il va falloir que j'y mette toute mon énergie.
01:29J'ai été dirigé par Anaïs Delva, mais c'était d'une bienveillance.
01:33Monsieur Anaïs Delva, enfin, vous connaissez.
01:35C'est la Reine des Neiges, libérée de l'ivraue !
01:40Elle a aussi joué dans Spamalotte, Cendrillon, le spectacle musical, Romeo et Juliette, la comédie musicale, Ansel et Gretel, et
01:47plein d'autres comédies musicales et spectacles.
01:50Eh bien, elle m'a dirigé sur cette chanson.
01:52Et je peux vous dire que c'était un vrai bonheur.
01:54On s'est éclaté à faire la chanson.
01:57On a tellement ri.
01:58Fousia, qui faisait la direction du texte, du rôle joué, parce qu'évidemment, il y a un directeur de plateau
02:04texte et un directeur de plateau chanson.
02:06Elle nous a dirigé avec tous les fan-dubs.
02:09Ah bah oui, parce que je ne vous ai pas raconté tout ça.
02:11Il y a tellement de choses à dire sur cette série.
02:12Parce qu'au départ, elle n'était pas doublée par nous.
02:15Elle a été doublée par des fans.
02:17Un fan-dub incroyable !
02:19J'y ai mis tout mon cœur.
02:20On s'est beaucoup amusé.
02:21Surtout, je me suis lâché grave.
02:23Vous pouvez écouter d'ailleurs.
02:24Petit extrait.
02:25Bienvenue chez nous.
02:27Ici, c'est le paradis.
02:29Il y a de la joie partout.
02:31C'est plus sympa que d'être en vie.
02:33On a vécu une aventure hyper forte, humainement, mais aussi professionnellement,
02:38parce qu'on s'est tous dépassés.
02:40Vraiment, ce rôle, il m'a tellement touché et tellement plu.
02:43J'ai hâte que vous découvriez la série sur Prime Vidéo.
02:46Je vous fais des gros bisous.
02:47Je vous embrasse bien fort et à très très vite.
02:50Posez-moi les questions que vous voulez.
02:51J'y répondrai ou pas, comme d'habitude.
02:53Mouah !
Commentaires