Mort de Bernadette Chirac : « La Tortue », ce surnom que Jacques Chirac lui avait donné

Le Parisien

Pourquoi Jacques Chirac surnommait-il affectueusement son épouse Bernadette « la Tortue » ? Dans cette séquence pleine d'humour datant d'avril 2000, l'ancien président de la République revenait sur ce surnom insolite qu'il avait donné à la Première dame. Avec son sens de la formule, Chirac expliquait que Bernadette aimait prendre le temps nécessaire pour faire les choses, tandis que cette dernière assumait parfaitement son tempérament réfléchi. Sept ans après le décès de son époux en 2019, Bernadette Chirac s'est éteinte ce vendredi soir à l’âge de 93 ans « paisiblement, entourée des siens ».

Transcript

00:00La femme a toutes sortes de qualités que je connais, que je reconnais,

00:07mais elle prend le temps nécessaire pour faire les choses.

00:11Mon mari avait été défini par Georges Pompidou très affectueusement autrefois de bulldozer.

00:19Moi je suis la femme du bulldozer, il faut que je résiste.

00:23Et sa notion du temps nécessaire est un peu différente de la mienne.

00:26Autrement dit, je suis plutôt quelqu'un de rapide, elle est plutôt quelqu'un, je ne dirais pas de lent,

00:31mais de réfléchi.

00:33Alors il y a souvent un petit décalage.

00:36Il faut se donner un peu de temps.

00:41Je ne peux pas vivre continuellement dans une action, je ne suis pas faite pour ça.

00:45Avec un rythme, on revient toujours à la tortue.

00:48Mais la tortue est un animal familier, sympathique, chaleureux,

00:54et ce n'est pas, ça n'a rien de désobligeant que d'être comparée à une tortue.

00:58Elle a gagné par rapport aux lièvres.

01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations