00:10Pourquoi voulez-vous naviguer vers l'ouest ?
00:14Pour ouvrir une nouvelle voie vers l'Asie.
00:17L'Asie est le plus riche des royaumes, la terre des épices et de l'or.
00:23Pour le moment, il n'y a que deux moyens d'y parvenir.
00:26Par mer, en contournant le continent africain,
00:29c'est un voyage d'un an, ou par terre.
00:33Mais les Turcs ont fermé cette voie à tous les chrétiens.
00:36Il existe une troisième route.
00:40Faire voile vers l'ouest en traversant la mer océale.
00:46Les distances sont inconnues. On les dit infinies.
00:51Infini, non.
00:58Superstition !
00:58Je crois que les Indes ne sont pas à plus de 750 lieux à l'ouest des îles Canaries.
01:05On nous raconte tellement de mensonges depuis des siècles.
01:08On vous a dit que ça, c'était aussi plat que cette table.
01:11On nous a dit que des monstres gardent l'abîme.
01:14Je refuse qu'on me dise de quoi je vais avoir peur ou de quoi je ne vais pas avoir
01:17peur.
01:18Je veux le découvrir par moi-même.
01:28Hélas, Seigneur Colomb, c'est là précisément que nos opinions divergent.
01:32Connaissez-vous bien les travaux d'Aristote, d'Eratosthènes, de Ptolémée ?
01:36Oui, Aminance.
01:38Alors, vous n'ignorez pas que d'après leurs calculs,
01:40la longueur de la circonférence de la Terre est approximativement de 22 000 lieux, si ce n'est plus.
01:47Ce qui rend l'océan infranchissable.
01:49Mais bien sûr, vous avez sans doute de nouvelles données
01:53prouvant que ces hommes de savoir se sont lourdement fourvoyés.
02:01Vos excellences connaissent-elles les déclarations de marins de tir ?
02:05Mais oui.
02:06Dans ce cas, vous savez aussi que ces thèses contredisent Ptolémée.
02:11De tir pense que l'océan ne fait que 750 lieux.
02:16Toscanelli, le Florentin, et le cardinal français Pierre Dailly
02:19tiennent tous les deux pour juste des calculs de marins de tir.
02:23Par conséquent, la mer-océane peut être traversée.
02:29Silence ! Silence, messire.
02:33Sommes-nous ici pour examiner cette proposition ou non ?
02:37Alors, supposons un bref instant que marin de tir ait raison.
02:40Sinon, colon, combien de temps durerait ce voyage, selon vous ?
02:45Sept semaines. Six pendant la saison des Alizés.
02:48Ce marin de tir se trompe,
02:49et son erreur a été redressée à maintes reprises au cours des siècles
02:52par les plus grands géographes.
02:54Votre voyage ne vous en déplaise ?
02:56Prendrait un an.
02:58En admettant que vous traversiez cet océan
03:00et que vous réussissiez à gagner l'Asie,
03:02que ferait l'Espagne dans ces contrées ?
03:05Du négoce, votre excellence.
03:09Si l'on en croit Marco Polo,
03:11le royaume de Chine est l'un des plus riches du monde.
03:15Là-bas, le plus modeste des édifices est couvert d'or.
03:18N'y a-t-il que cela qui vous intéresse ?
03:20L'or ?
03:22Non.
03:24J'apporterai à ces gens la parole divine
03:26et j'en ferai de bons et loyaux sujets de Castille et d'Aragon.
03:31Au lieu d'un simple royaume,
03:33l'Espagne deviendra un empire.
03:35Si le dessein de Dieu était de nous rapprocher de l'Asie,
03:38croyez-vous qu'il aurait attendu après vous
03:40pour le faire savoir au monde ?
03:42C'est le fils d'un charpentier
03:44qui l'a choisi pour se révéler au monde.
03:47Vas-y donc, vous vous considérez comme l'élu ?
03:57Je dis qu'on peut rallier l'Asie par l'Ouest.
04:00Et je vous le prouverai.
04:01Merci.
04:01Merci.
04:02Merci.
